Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
i
I
(
) Avvitare il flessibile doccia all'attacco della paretina, in-
3
terponendo la guarnizione; avvitare quindi la doccetta, interpo-
nendo il filtro a rete e posizionarla sul supporto.
I Controllare la tenuta idraulica dei vari collegamenti, facendo
scorrere l'acqua e verificando quindi l'assenza di perdite.
ENGLISH
i
I
(
) Screw the shower hose into the attachment of the pan-
3
el and place the gasket. Then screw in the shower head, place
the mains filter and position it on the support.
I Check the water seal of the various connections, by allowing
the water to run and subsequently checking for any leakages.
FRANÇAIS
i
I
(
3
) Visser le flexible de douche au raccord de la paroi, en
interposant le joint ; puis visser la douchette, en interposant le fil-
tre grillage et la positionner sur le support.
I Contrôler l'étanchéité hydraulique des différents raccords, en
faisant couler l'eau et en vérifiant l'absence de fuite.
DEUTSCH
i
I
(
) Den Duschschlauch in den Anschluss im Paneel ein-
3
schrauben, vorher die entsprechende Dichtung einlegen; den
Duschkopf wieder einschrauben, nachdem vorher der Netzfilter
eingelegt wurde, den Duschkopf dann in die Halterung stecken.
I Die Anschlüsse auf ihre Dichtigkeit prüfen, hierzu das Wasser
laufen lassen und prüfen ob Lecks vorhanden sind.
ESPAÑOL
i
I
(
) Enroscar el tubo flexible de la ducha en la conexión de
3
la pared, interponiendo la junta; luego enroscar la ducha de ma-
no, interponiendo el filtro de red, y colocarla en el soporte.
I Comprobar la estanqueidad hidráulica de las distintas conexio-
nes, dejando correr el agua y comprobando así que no haya pérdidas.
êìëëäàâ
i
I
(
) Привинтить гибкий шланг душа к соединению
3
душевой панели, устанавливая прокладку; затем привинтить
ручной
душ,
устанавливая
позиционировать на опору.
I
Проверить герметичность различных соединений,
пропуская воду и контролируя отсутствие утечек.
9
сетчатый
фильтр,
и
Werbung
Inhaltsverzeichnis
