Introduzione; Uso A Norma Di Legge; Avvertenze Di Sicurezza - Garlock GAR-SEAL Betriebsanleitung

0

Introduzione

Per utilizzare in maniera ottimale le straordinarie caratteristiche delle valvole a farfalla Garlock è assolutamente
necessario attenersi al presente manuale d'uso, che deve fungere da supporto al personale addetto alle operazioni
di montaggio, di esercizio e di manutenzione della valvola.
L'inosservanza della seguente segnaletica "Attenzione", "Pericolo" ed "Avviso" potrebbe
causare dei pericoli ed invalidare la garanzia della Garlock.
In caso di ulteriori delucidazioni la Garlock GmbH è a vostra completa disposizione, vedasi
Attenzione l'indirizzo al capitolo 9 < Altre informazioni >.
Le valvole Garlock non sono soggette alla Direttiva 2014/34/EU ("Atex 100 a"), giacché non
indicano una propria fonte di calore potenziale.
Nelle zone dove occorre considerare la scarica statica dovuta ai mezzi non conduttori,
raccomandiamo di usare la "versione antistatica" SAFETY-SEAL .
Avviso
1

Uso a norma di legge

Le valvole a farfalla Garlock sono state ideate esclusivamente con la funzione di arrestare, convogliare o regolare
la portata dei mezzi entro i limiti di pressione e di temperatura ammissibili, dopo il montaggio eseguito flangie di
un sistema di condotte.
Nei documenti di progettazione e nelle schede tecniche delle valvole Garlock sono descritti gli intervalli di
pressione e di temperatura ammissibili in funzione del materiale di rivestimento.
Queste valvole a farfalla devono essere montate tra flangie conformi alla Norma EN 1092-1 (DIN 2501) oppure alla
Norma EN 1759-1, con listelli di tenuta a forma di C, D oppure E, oppure con flangie conformi alla Norma ANSI B
16.5 Class 150, che devono essere inserite parallelamente al piano ed allineate. L'utilizzo di altre flangie deve
essere autorizzato soltanto dalla Garlock.
Con l'uso della valvola è necessario seguire il paragrafo 2.2 < Avvertenze di sicurezza per l'impresa >.
Rispettare i limiti d'impiego secondo i documenti di progettazione e le schede tecniche delle
valvole Garlock, se si utilizza una valvola per la regolazione in esercizio continuo.
Evitare comunque le cavitazioni.
Attenzione
2

Avvertenze di sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali
Per queste valvole valgono le stesse norme di sicurezza applicate per il sistema di condotte in cui devono essere
montate. Il presente manuale d'uso riferisce soltanto delle avvertenze di sicurezza che devono essere osservate
per le valvole.
2.2 Avvertenze di sicurezza per l'impresa
Non rientrano nelle responsabilità della Garlock e pertanto con l'impiego della valvola spetta all'impresa accertarsi
che:
– la valvola venga utilizzata soltanto a norma di legge, come descritto nel capitolo 1;.
– il sistema di condotte sia stata posato a regola d'arte e venga verificato ad intervalli regolari;
– la valvola sia stata collegata alla condotta a regola d'arte;
– non vengano superate le velocità consuete di portata in esercizio continuo nel sistema di condotte e
vengano chiarite con Garlock le condizioni di esercizio anomale, quali oscillazioni, cavitazione, erosione
(ad esempio dovuto al vapore) ed una percentuale abbastanza alta di materiale solido presente nel fluido –
soprattutto abrasivo –;
– di adottare delle apposite misure per evitare il contatto, in caso di temperature di esercizio che condizionano
gli elementi delle valvole a farfalla caldi o freddi (compreso gli annessi) e che possono provocare pertanto
dei pericoli;
– di aver montato ed adattato una leva manuale, un riduttore e/o un attuatore sulla valvola e che sia stato
messo a punto correttamente nelle posizioni finali della valvola – soprattutto nella posizione di chiusura;
– solo il personale tecnico qualificato manovri ed esegua la manutenzione della valvola.
53
Leaders in Sealing Integrity