Reparación - Garlock GAR-SEAL Betriebsanleitung

Válvulas de cierre con palanca manual:
La posición de la palanca manual indica la posición del disco de la válvula: Palanca manual a 90°
con la tubería:
Palanca manual paralela a la tubería:
Advertencia
Válvulas de cierre con transmisión:
El accionamiento de la rueda manual en sentido horario cierra la válvula. El accionamiento de la
rueda manual en sentido antihorario abre la válvula.
La posición del disco de la válvula a 90° con la tubería = Válvula cerrada y disco de la válvula
paralelo a la tubería = Válvula abierta puede ser leída en el indicador de posición en la
Advertencia transmisión.
Debido a su construcción, las válvulas GARLOCK están libres de mantenimiento.
Si la camisa es dañada o destruida por influencias mecánicas externas y es necesario un recambio parcial o
completo del conjunto interno, es posible una reparación sencilla y rápida (vea 7 Reparación).
Cuando una válvula de cierre deba ser desmontada de una tubería, pude salir fluido de la tubería
o de la propia válvula. En caso de fluidos dañinos para la salud o peligrosos, la tubería debe
estar completamente vacía antes de desmontar la válvula de cierre. Cuidado con los restos que
pudieran fluir o haber quedado en los espacios muertos. Las partes de la válvula en contacto
Peligro con el producto deben ser descontaminadas profesionalmente antes de la reparación.
7 Reparación
7.1 Pasos de la reparación
– Aflojar y quitar los tornillos de la carcasa.
– Separar la parte inferior de la carcasa. Quitar de la parte inferior la junta que quedó allí eventualmente.
– Separar el conjunto interno completo de la parte superior de la carcasa y del vástago.
Quitar de la parte superior la junta que quedó allí eventualmente.
Cuidado con los restos de fluidos dañinos para la salud o peligrosos que eventualmente
pudieran fluir de la válvula, o haber quedado en los espacios muertos. Las partes de la válvula en
contacto con el producto deben ser descontaminadas profesionalmente antes de la reparación.
Peligro
– Colocar la junta de la parte superior (Pos. 10 de la lista de piezas de recambio).
– Deslizar el nuevo conjunto premontado (Pos. 11, 13, 15, 16) sobre el vástago.
Asegurarse de que el disco de la válvula esté ligeramente abierto durante el montaje (aprox. 10°).
– Colocar las medias cáscaras de elastómero (Pos. 12) en la parte superior de la carcasa y probar que ellas
cierren ras con ras con la boca de la ranura para elastómero de la camisa.
– Colocar la junta de la parte inferior (Pos. 14).
– Colocar elemento asegurador (Pos. 20) y arandelas intermedias (Pos. 8).
– Coloque la parte inferior de la carcasa y apriete los tornillos de la carcasa con los pares de apriete que
figuran en la siguiente tabla con el disco de la válvula parcialmente abierto:
Pulgadas 2
DN
mm 50
Oblea Nm 35
LUG Nm 35
2½ 3 4 5
65 80 100 125
35 35 55 60
55 55 55 110
Válvula cerrada,
Válvula abierta.
6 8 10 12
150 200 250 300
120 130 140 230
120 180 190 200
47
14 16 18 20
350 400 450 500
135 150 175 200
135 150 175 200
Leaders in Sealing Integrity
24
600
265
265