Garlock GAR-SEAL Betriebsanleitung Seite 44

DN Pulg. 2
2½
mm 50 65
mm 61 71
Di
mm 107 127
Da
Si – excepcionalmente – se debe montar una válvula sin unidad de mando, es necesario
asegurarse de que dicha válvula no sea sometida a presión. Si se agrega posteriormente una
unidad de mando, se deben adecuar el momento nominal y el ajuste de los topes finales
"Abierto" y "Cerrado" de la válvula.
El incumplimiento de estas instrucciones significa peligro para la integridad física y la vida y
Peligro de
muerte puede causar daños al sistema de tuberías.
4.2 Preparativos
Debe asegurarse de que sólo se monten válvulas Garlock cuya clase de presión, modo de conexión y dimensiones
respondan a las condiciones de aplicación. Vea la caracterización de la válvula.
No se puede instalar ninguna válvula, cuyos límites autorizados de presión y/o temperatura no
sean suficientes para las condiciones de funcionamiento: Los límites de presión y temperatura
están marcados en la válvula, el campo de aplicación autorizado en función del material de
camisa (vea placa de tipo) está descrito en los documentos de planificación Garlock – vea
sección 9
< Otras informaciones >.
El incumplimiento de estas instrucciones significa peligro para la integridad física y la vida y
puede causar daños al sistema de tuberías.
Peligro de
muerte Por favor, en caso de duda comuníquese con Garlock.
– Saque las válvulas Garlock de los embalajes originales, retire todo el material que las acompaña y limpie la
suciedad si la hay.
– Compruebe si las válvulas Garlock presentan daños causados por el transporte. No instale las válvulas si
están dañadas.
– Si el producto ha estado almacenado durante más de seis meses, antes de montarlo apriete los tornillos
de la carcasa con los pares de apriete que figuran en el apartado 7.1.
– Las válvulas Garlock-Klappen han sido diseñadas de serie para instalarse entre bridas según EN 1092-1 (DIN
2501) PN 10 (PN16) / ASME B 16.5 Class 150. También hay válvulas MOBILE-SEAL para montarse entre
bridas según DIN 28459. Solo se podrán utilizar otras bridas si se cuenta con la autorización de Garlock.
El diámetro interior de la tubería (brida), debe ser más grande que aquella parte del disco de la
válvula que en estado Abierto sobresale del ancho de la carcasa, de modo que el disco de la
válvula no sea dañado al pivotar hacia afuera. Vea dimensión C de la tabla siguiente.
En caso necesario, por favor utilice anillos intermedios.
Peligro
El espacio de montaje entre las bridas debe garantizar suficiente ancho de sujeción = ancho de
la camisa de la carcasa. Vea dimensión A de la tabla siguiente.
En caso necesario, por favor utilice anillos intermedios.
Atención
Pulg. 2 2½
DN
mm 50 65
A mm 43 46
C mm 43 53
3 4 5 6
80 100 125 150
83 106 128 158
142 162 192 218
Garlock recomienda un espesor de junta de 3,2 mm.
3 4 5 6
80 100 125 150
46 52 56 56
67 93 115 147
8 10 12 14
200 250 300 350
208 259 310 336
273 328 378 438
8 10 12
200 250 300 350
60 68 78
188 236 284 322
44
16 18 20
400 450 500
388 431 485
490 540 595
14 16 18 20
400 450 500
92 102 114 127
374 415 467
Leaders in Sealing Integrity
24
600
579
695
24
600
154
558