Garlock GAR-SEAL Betriebsanleitung Seite 33

– Nettoyer solidement les bouts de raccordement ainsi que le système de conduite adjacent pour que le
revêtement ne soit pas endommagé par les matières étrangères.
– Les bouts de raccordement de la tuyauterie doivent être alignés et à faces parallèles.
Les bouts de raccordement non alignés / non parallèles de la tuyauterie peuvent endommager
le revêtement de la robinetterie.
Attention
4.3 Montage
– Les vannes papillon GARLOCK peuvent être montées quelles que soient l'orientation du débit et la position
de l'arbre.
– L'angle entre les axes de la vanne papillon et du tuyau peut être choisi librement. Toutefois, il convient
de privilégier un montage sur arbre de commande horizontal, en particulier pour les fluides contenant des
solides ; la partie inférieure du papillon s'ouvre ainsi dans le sens du débit. Si l'extrémité de l'arbre est
laissée libre, la position du papillon est indiquée par le corps dièdre (de DN 50 à DN 300) ou par la rainure
de la clavette (≥ DN 350) ; en cas de présence d'un levier, elle est indiquée par celui-ci ; en cas de présence
d'un engrenage à vis sans fin, il existe un indicateur de position.
– Le papillon doit être entrouvert lors du montage de la vanne papillon.
– Lors de l'installation, le clapet d'arrêt doit être exactement centré.Il convient de respecter les normes
en vigueur pour les couples de serrage du raccord des brides. Les conditions ambiantes, telles que la
température, la pression, le type et la lubrification des vis, le type des brides, etc., doivent être prises en
compte. L'on peut se référer aux valeurs reprises dans le « Guide de raccord de brides » de la Fédération
allemande de l'industrie chimique (VCI).
Centrer exactement les clapets GARLOCK et monter avec le disque de clapet légèrement
ouvert (position de transport environ 10°).
Assurer par un mouvement d'essai que le disque de clapet soit orientable et que le disque de
clapet ne heurte pas contre les rebords intérieurs du clapet pendant l'ouverture.
Attention
Serrer en quinconce les vis de bride uniformément avec la clé à écrous.
Les couples de serrage selon le tableau suivant assurent les forces de pression suffisantes
pour étancher sûrement vers l'extérieur.
Attention
33
Leaders in Sealing Integrity