Dometic TL 200 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TL 200:
- Bedienungsanleitung (380 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (204 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (340 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATION CONTAINER
TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC,
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 126
REFRIGERATION
FO1000NC
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 189
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TL 200
Inhaltszusammenfassung für Dometic TL 200
- Seite 1 REFRIGERATION REFRIGERATION CONTAINER TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 142 Kühlcontainer Kjølebeholder Bedienungsanleitung .
- Seite 2 TL, FO TL200 TL300 FO200NC TL450 FO450NC...
- Seite 3 TL, FO FO650 FO800NC FO850NC FO1000NC...
- Seite 4 TL, FO M i n . 5 0 M in . 5 0 m m M i n . 1 5...
- Seite 5 TL, FO – 25 A O F F 4 ° C - 1 8 ° 4°C -18°C 4°C FO200NC FO450NC TL200 FO650 FO800NC TL300 FO850NC TL450 FO1000NC...
- Seite 6 TL, FO TL200 FO200NC TL300 FO450NC TL450 FO850NC FO200NC TL200 TL300 FO450NC TL450...
- Seite 7 TL, FO TL200 FO650 FO800NC TL300 FO850NC TL450 FO1000NC FO200NC FO450NC...
-
Seite 24: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole TL, FO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 24 Sicherheitshinweise . -
Seite 25: Sicherheitshinweise
TL, FO Sicherheitshinweise VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann... - Seite 26 Sicherheitshinweise TL, FO • Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •...
-
Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Des Kühlgerätes
TL, FO Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Kühlgerätes VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind. Gesundheitsgefahr • Das Öffnen des Kühlgerätes über einen längeren Zeitraum kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes verursa- chen. -
Seite 28: Lieferumfang
Lieferumfang TL, FO • Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. • Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Lieferumfang Bezeichnung Menge Kühlcontainer Wechselstrom-Anschlusskabel Gleichstrom-Anschlusskabel Schlüssel für Temperaturwahl Modelle Abb. 1, Seite 2, Abb. 2, Seite 3: Modell Temperatureinstellung Art.-Nr. -
Seite 29: Zubehör
TL, FO Zubehör Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Menge Art.-Nr. Rädersatz DT25 für TL200, TL450, TL600, 9103540412 FO200NC, FO450NC Metallpalette DT-31 für FO850NC, 9600024929 FO1000NC ACHTUNG! Beachten Sie auch die beiliegenden Anleitungen. HINWEIS Heizung DT-23 Fixtemperatur (optional): Befindet sich die Außentemperatur unter der am Gerät eingestellten Temperatur, wird automatisch die Heizfunktion eingeschaltet. -
Seite 30: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung TL, FO Technische Beschreibung Der Kühlcontainer kann Waren bei einer konstanten Temperatur von +4 °C und –18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) kühlen und tiefgekühlt halten oder bei +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) kühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor. -
Seite 31: Kühlcontainer Aufstellen Und Anschließen
TL, FO Kühlcontainer aufstellen und anschließen Kühlcontainer aufstellen und anschließen WARNUNG! Brandgefahr • Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass das Anschluss- kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Positionieren Sie an der Geräterückseite keine tragbaren Mehrfach- steckdosen oder tragbare Netzteile. ➤... - Seite 32 Kühlcontainer aufstellen und anschließen TL, FO 12 V > 3 m 3,5 m – 5 m 5,5 m – 8,5 m 9 m – 13 m 13,5 m – 15 m Ø 6 mm² Ø 10 mm² Ø 16 mm² Ø...
-
Seite 33: Kühlcontainer Bedienen
TL, FO Kühlcontainer bedienen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Die Batterie besitzt beim Abschalten durch den Batteriewächter nicht mehr ihre volle Ladekapazität, vermeiden Sie mehrmaliges Starten oder den Betrieb von Stromverbrauchern ohne längere Aufladephasen. Sorgen Sie dafür, dass die Batterie wieder aufgeladen wird. Kühlcontainer bedienen VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten... -
Seite 34: Kühlcontainer Einschalten
Kühlcontainer bedienen TL, FO Temperatur wählen (nur TL200, TL300, TL450, FO650) ➤ Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gewünschte Position (Abb. 6, Seite 5). ➤ Ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie ihn sicher auf. Kühlcontainer einschalten ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! •... -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
TL, FO Reinigung und Pflege Kondenswasser entfernen (Abb. 9, Seite 7) Während des Betriebs der Kühlcontainer entsteht Kondenswasser, das nach Außen abgeführt wird. ➤ Sorgen Sie dafür, dass das Kondenswasser frei ablaufen kann. TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC Der Kühlcontainer hat auf der Rückseite einen Ablaufstutzen, an dem Sie einen Ablaufschlauch anschließen können. -
Seite 36: Gewährleistung
Gewährleistung TL, FO ➤ Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Kühlcontainers frei von Staub und Verunreinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abge- führt werden kann und der Kühlcontainer keinen Schaden nimmt. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe Rückseite) oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 37: Störungsbeseitigung
TL, FO Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kühlcontainer funktio- Der Kühlcontainer ist nicht Überprüfen Sie die niert nicht. korrekt angeschlossen. Spannungsversorgung. Der Kühlcontainer gefriert Der Temperaturschlüssel ist Drehen Sie den Temperatur- nicht ausreichend (nur nicht auf die gewünschte schlüssel auf die gewünschte TL200, TL300, TL450, Temperatur eingestellt... - Seite 38 Technische Daten TL, FO TL200 TL300 Klimaklasse: Anschlussspannung: 12 Vg 230 Vw Leistungsaufnahme: 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) mit optionalen 500 W (230 Vw) Zubehör DT-32: 40 A (24 Vg) Kühlmittel: R404a Kühlmittelmenge: 150 g 160 g -Äquivalent: 0,588 t 0,628 t...
- Seite 39 TL, FO Technische Daten TL450 FO650 Treibhauspotential 3922 (GWP): Nettoinhalt: 435 l 582 l Gewicht: 150 kg 114 kg Abb. 1, Seite 2 Abb. 2, Seite 3 Abmessungen: FO200NC FO450NC Art.-Nr.: 9103540408 9103540409 einstellbare +4 °C Temperatur: Klimaklasse: Anschlussspannung: 12 Vg 230 Vw Leistungsaufnahme: 108 W (230 Vw)
- Seite 40 963 l Gewicht: 121 kg 113 kg 123 kg Abb. 2, Seite 3 Abmessungen: Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe Rückseite).
- Seite 272 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...