Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic TL200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. TL200
  6. Bedienungsanleitung
Dometic TL200 Bedienungsanleitung

Dometic TL200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TL200:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REFRIGERATION CONTAINER
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 157
REFRIGERATION
TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC,
FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 237
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic TL200

Inhaltszusammenfassung für Dometic TL200

  • Seite 1 REFRIGERATION REFRIGERATION CONTAINER TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ....12 Bruksanvisning ..... 177 Kühlcontainer...
  • Seite 3 TL, FO TL200 TL300 FO200NC TL450 FO450NC...
  • Seite 4 TL, FO FO650 FO800NC FO850NC FO1000NC...
  • Seite 5 TL, FO FO850NC FO1000NC DT-31 DT-31...
  • Seite 6 TL, FO DT-23 20°C 4°C O F F 4 ° C - 1 8 ° -18°C 4°C M i n . 5 0 M in . 5 0 m m M i n . 1 5...
  • Seite 7 TL, FO – 25 A TL200 FO200NC TL300 FO450NC TL450 DT-25...
  • Seite 8 TL, FO DT-24 DT-24...
  • Seite 9 TL, FO DT-24 DT-24...
  • Seite 10 TL, FO DT-24 DT-24...
  • Seite 11 TL, FO FO200NC TL200 TL300 FO450NC TL450 TL200 FO650 FO800NC TL300 FO850NC TL450 FO1000NC FO200NC FO450NC...

  • Seite 32: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole TL, FO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole ........32 Sicherheitshinweise .

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    TL, FO Sicherheitshinweise ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag •...
  • Seite 34 Sicherheitshinweise TL, FO Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag • Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
  • Seite 35 TL, FO Sicherheitshinweise • Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an das Gleichstromnetz im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. •...

  • Seite 36: Lieferumfang

    Modelle Modell Temperatureinstellung Abb. 1, Seite 3, Temperatureinstellung mit Zusatzmodul DT-23 Abb. 2, Seite 4 (optional) TL200 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL300 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL450 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C FO650 +4 °C, –18 °C...

  • Seite 37: Zubehör

    Radsatz DT-25 für TL200, TL450, TL600, 9103540412 FO200NC, FO450NC Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlcontainer TL200, TL300, TL450 und FO650 eignen sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln bei einer konstanten Temperatur von +4 °C oder –18 °C. Die Kühlcontainer FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC und FO1000NC eignen sich zum Kühlen von Lebensmitteln bei einer konstanten Temperatur von...

  • Seite 38: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung Der Kühlcontainer kann Waren bei einer konstanten Temperatur von +4 °C und –18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) kühlen und tiefgekühlt halten oder bei +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) kühlen. Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Kühlkreislauf mit Kompressor.

  • Seite 39: Anschlüsse Und Bedienelemente

    • Sichern Sie die Kühlcontainer im Fahrzeug so, dass sie sich unter kei- nen Umständen bewegen können (z. B. bei plötzlicher Bremsung, Unfall). – Nur bei TL200, TL300, TL450: Verwenden Sie die Befesti- gungslaschen an den Kühlcontainern zum Verzurren der Ladung im Fahrzeug.

  • Seite 40: Radsatz (Dt-25) Einbauen

    Kühlcontainer aufstellen und anschließen TL, FO Radsatz (DT-25) einbauen Nicht bei FO650NC, FO850NC Sie können Räder anstelle der Standfüße installieren (Abb. 8, Seite 7). Verwenden Sie zwei feste und zwei in Längsrichtung bewegliche Räder, um das Manövrieren zu erleichtern. WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Heben Sie den Kühlcontainer mit einer geeigneten Hebevorrichtung (z.
  • Seite 41 TL, FO Kühlcontainer aufstellen und anschließen ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Um Spannungs- und Leistungsverluste zu vermeiden, sollte das Kabel möglichst kurz und nicht unterbrochen sein. Vermeiden Sie deshalb zusätzliche Schalter, Stecker oder Verteiler- dosen. ➤ Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abhängigkeit von der Kabellänge wie folgt: 12 V >...

  • Seite 42: Kühlcontainer Bedienen

    Kühlcontainer bedienen TL, FO Hinweise zum Batteriewächter Das Gerät ist mit einem Batteriewächter ausgestattet, der Ihre Fahrzeugbatterie beim Anschluss an das Bordnetz vor zu tiefer Entladung schützt. Wird die Kühlbox bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich die Box selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter einen einstellba- ren Wert abfällt.

  • Seite 43: Tipps Zum Energiesparen

    • Lassen Sie den Kühlcontainer nicht länger offen als nötig. • Tauen Sie den Kühlcontainer ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat. Temperatur wählen (nur TL200, TL300, TL450, FO650) ➤ Drehen Sie den Schlüsselschalter in die gewünschte Position (Abb. 5, Seite 6).
  • Seite 44 Kühlcontainer bedienen TL, FO VORSICHT! • Betreiben Sie das Gerät nicht – in salzhaltiger, feuchter oder nasser Umgebung – in der Nähe von aggressiven Dämpfen – in der Nähe brennbarer Materialien – in explosionsgefährdeten Bereichen Blei-Gel-Batterie aufladen WARNUNG! Zu stark geladene Batterien können sich entzünden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.
  • Seite 45 Beim Betrieb des Kühlcontainers entsteht Kondenswasser, das nach außen abgelei- tet wird. ➤ Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser frei abfließen kann. TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC Der Kühlcontainer hat auf der Rückseite einen Ablaufstutzen, an den Sie einen Ablaufschlauch anschließen können.

  • Seite 46: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege TL, FO FO600, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Der Kühlcontainer hat auf der Rückseite einen Sammelbehälter, in den Kondenswas- ser abgeführt wird. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Sammelbehälter regelmäßig entleert wird. Ein überfüllter Sammelbehälter kann die Funktion des Kühlcontainers beeinträchtigen.

  • Seite 47: Gewährleistung

    Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum, •...

  • Seite 48: Störungen Beseitigen

    Der Kühlcontainer stellt Der Temperaturschlüssel ist Drehen Sie den Temperatur- keine ausreichende Tief- nicht auf die gewünschte schlüssel auf die gewünschte kühlung bereit (nur TL200, Temperatur eingestellt Temperatur. TL300, TL450, FO650). worden. Die Waren, die in den Kühl- Geben Sie nur Waren in den container gegeben wur- Kühlcontainer, die –18 °C kalt...

  • Seite 49: Technische Daten

    TL, FO Technische Daten Technische Daten TL200 TL300 einstellbare +4 °C, –18 °C Temperatur: (+20 °C, optional mit DT-23) Klimaklasse Anschlussspannung: 12 Vg 230 Vw Leistungsaufnahme: 300 W (230 Vw) 25 A (12 Vg) Optional mit DT-32: 500 W (230 Vw) 40 A (24 Vg) Kältemittel:...
  • Seite 50 Technische Daten TL, FO TL450 FO650 Kältemittelmenge: 245 g 210 g -Äquivalent: 0,961 t 0,902 t Treibhauspotential 3922 (GWP): Nutzinhalt: 435 l 582 l Gewicht: 150 kg 114 kg Abb. 1, Seite 3 Abb. 2, Seite 4 Abmessungen: FO200NC FO450NC einstellbare +4 °C Temperatur:...
  • Seite 51 113 kg 123 kg Abb. 2, Seite 4 Abmessungen: Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät finden Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com. Wenden Sie sich alternativ dazu direkt an den Hersteller (siehe Rückseite).
  • Seite 52 Technische Daten TL, FO Blei-Gel-Batterie (optional) DT-24 Art.-Nr.: 9103540411 Ausgangsspannung: 12 Vg Inhalt: zweimal 55 Ah Ruhespannung: 13,1 V Spannung Ladegerät (Konstant- 13,8 V bis 15 V (bei maximal 10 A, 6–12 h) spannung): Spannung zur Ladungserhal- 13,2 V bis 13,8 V tung/Dauerladung: Spannung Schnellladung (Kons- maximal 15,6 V...
  • Seite 340 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Diese Anleitung auch für:

Tl300Tl450Fo650Fo200ncFo450ncFo800nc ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis