Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona - Spain
Tel: +34 938 648 027
Fax: +34 938 648 491
e-mail: play@play.es
www.casualplay.com
Instrucciones Instruccions Instructions Instructions
Istruzioni Instruçoes Anweisungen Instrukce
Utasítások Pokyny Instrukcja Инструкции
Español ...................................................1
Català .......................................................9
English ....................................................17
Français ....................................................25
Italiano .....................................................33
Português .................................................41
Deutsch ...................................................49
Cesky .......................................................57
Magyarul .................................................65
Slovensky .................................................73
Polski ...................................................... 81
Русский....................................................89
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Casualplay Multiprotector FIX
Inhaltszusammenfassung für Casualplay Multiprotector FIX
- Seite 2 Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
-
Seite 51: Deutsch
Herzlichen Glückwunsch liebe Eltern! CASUALPLAY dankt Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Kindersitzes entgegen bringen. Das Produkt wurde unter Einhaltung der strengsten Normen entworfen, hergestellt und zugelassen. Wir haben viel Wert auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt. Um aber eine optimale Funktion zu erzielen, benötigen wir Ihre Unterstützung. - Seite 52 KANN DAS DIE SICHERHEIT DES KINDES gEFÄHRDEN. HINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE Der MULTIPROTECTOR FIX ist ein Rückhaltesystem für Kinder der Gruppe • 1 (von 9 bis 18 kg), Gruppe 2 (von 15 bis 25 kg) und Gruppe 3 (von 22 bis 36 kg).
- Seite 53 BEFINDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. WARNUNg: Verwenden Sie den Kindersitz nicht mit einem Zweipunkt- oder Beckengurt. Zusammenbau des MULTIPROTECTOR FIX Der MULTIPROTECTOR FIX wird in Einzelteilen angeliefert, um den • Transport zu erleichtern (Abb. 1). Positionieren Sie die Rückenlehne so, dass das Metallgestell des •...
- Seite 54 Sie wieder ein Klickgeräusch hören, das anzeigt dass sie in der entsprechenden Stellung eingerastet sind. HINWEIS: Der MULTIPROTECTOR FIX kann auf dem Beifahrersitz oder den Rücksitzen des Fahrzeugs befestigt werden - mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt oder der Option der FIX-Verbinder.
- Seite 55 • Wachstum des Kindes angepasst werden kann (Abb. 16). Stellen Sie die Höhe des MULTIPROTECTOR FIX ein, sobald er im Pkw befestigt ist und das Kind darin sitzt. Der Gurt darf auf keinen Fall über den Hals reichen. Drücken Sie den oberen Druckknopf und ziehen Sie am Bügel, um die •...
- Seite 56 Führen Sie den diagonalen Teil des Sicherheitsgurts durch die Führung und • spannen Sie den Gurt erneut (Abb. 29-30). Das Kind aus dem MULTIPROTECTOR FIX heben (Gruppe 1) Lösen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und entfernen Sie den • Fangkörper.
- Seite 57 Stellung. Legen Sie den Sicherheitsgurt an, indem Sie ihn durch den • MULTIPROTECTOR FIX führen und zwar so, dass der Beckenteil so tief wie möglich sitzt und der diagonale Teil über dem Brustkorb des Kindes verläuft (Abb. 33). Achten Sie beim Anlegen des Sicherheitsgurts darauf, dass der Beckenteil •...
-
Seite 58: Instandhaltung
Den Bezug entfernen Bauen Sie die Rückenlehne ab. • Um den Bezug der Rückenlehne zu entfernen, öffnen Sie die Reißverschlüsse • und lösen die Haltebänder und Plastikstreifen. Für den Bezug des Grundgestells lösen Sie die Haltebänder, die sich unter • dem Unterteil befinden.