Denon AVC-A1SR Bedienungsanleitung Seite 197

(3) Cuando se utilizan altavoces surround distintos para películas y para música
Para conseguir un sonido envolvente más efectivo tanto para películas como para música, utilice juegos
de altavoces surround distintos y modos surround distintos para los dos tipos de fuentes.
• Sitúe los altavoces frontales ligeramente más separados que cuando se
Altavoces frontales
colocan para ver películas solamente y oriéntelos hacia la posición de
Altavoz central
escucha, para que el sonido quede claramente posicionado.
• Coloque el altavoz central en la misma posición que se indica en el ejemplo
Monitor
(1)
Subwoofer
• Para escuchar películas, coloque los altavoces surround A en la posición del
45° ~ 60°
ejemplo (1) ó (2), dependiendo de los tipos de altavoces que se usen.
• Para reproducir música multicanal, coloque los altavoces surround B a la
Altavoces
surround A
misma altura que los altavoces frontales y formando un poco de ángulo con
la parte posterior de la posición de escucha, dirigiéndolos hacia la posición
de escucha.
• Para ver películas, conecte los altavoces
140°
surround en las tomas de los altavoces
Altavoces traseros
surround A del AVC-A1SR y para
surround (A)
reproducir música multicanal, conecte los
Altavoces surround B
altavoces surround en las tomas de los
Visto desde arriba
altavoces surround B- Ajuste la selección
de altavoces surround en el menú de
configuración. (Véanse las instrucciones
en la página 171.)
• Para activar los altavoces adecuados para películas y para música,
sugerimos que en la configuración se elija el modo Dolby Digital/DTS con
altavoces A THX y surround.(montando los altavoces bipolares o dipolares a
los lados de la posición de escucha). Elija Dolby Digital/DTS sin altavoces B
THX y surround (con los altavoces de radiación directa ubicados en las
esquinas de la parte posterior de la sala de escucha).
Luego, simplemente activando la función THX (si se usan durante la
reproducción de películas, los altavoces surround A se activan
automáticamente). Para escuchar música multicanal (programas de música
Dolby Digital o DTS) desactive el resalte del THX pulsando el botón THX del
mando a distancia y los altavoces surround B se activan automáticamente.
Ejemplo:
Los altavoces se pueden activar cuando se toca un botón encendiendo la aplicación HOME THX
CINEMA cuando se reproducen películas y se pueden desactivar cuando se reproduce música
multicanal.
2. Al no utilizar altavoces traseros surround
Altavoces frontales • Ajuste los altavoces delanteros con sus
Altavoz central
superficies frontales tan parejo con el TV o la
pantalla monitor como sea posible. Ajuste el
altavoz central entre los altavoces delanteros
Monitor
Subwoofer izquierdo y derecho y no más lejos de la posición
de escucha que de los altavoces delanteros.
45°
• Consulte el manual del usuario de su subwoofer
en busca de consejo sobre la colocación del
subwoofer en la habitación de escucha.
• Si los altavoces surround radian directamente (monopolar) colóquelos
ligeramente detrás y a un ángulo de la posición de escucha y paralelo a las
paredes a una posición de entre 60 a 90 centímetros (de 2 a 3 pies) por
120°
encima del nivel de las orejas de la posición de escucha principal.
Altavoces surround
• Conecte los altavoces surround a las tomas A del altavoz surround en el
Visto desde arriba
AVC-A1SR y ajuste todos los ajustes en el menú de configuración a "A".
Este es el ajuste por defecto de la fábrica. Para más detalles, vea página
169.)
Los altavoces surround pueden activarse libremente durante la reproducción con el ajuste del parámetro
surround. (Véanse las instrucciones en la página 182.)
Altavoces
Altavoces traseros
envolventes A surround
Altavoz frontal
60 a 90 cm
Visto desde el lateral
Fuentes de película (surround Dolby, DTS, etc.)
Modo THX o THX 5,1: Altavoces A
Fuentes de música (video DVD, DTS, CD, etc.)
Surround Dolby/DTS: Altavoces B
Altavoces envolventes
Altavoz frontal
Visto desde el lateral
ESPAÑOL
Sonido envolvente (surround)
El AVC-A1SR está equipado con un circuito de procesado de señales digitales que permite programar fuentes en
el modo surround para obtener la misma sensación que si estuviera en una sala de cine.
(1) Dolby Surround
q q Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)
Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanal desarrollado por los Laboratorios Dolby.
El formato Dolby Digital consta de hasta 5,1 canales; frontal izquierdo, frontal drecho, central, surround
izquierdo, surround derecho y un canal adicional reservado exclusivamente para añadir efectos de sonidos
graves profundos (el canal de efectos de baja frecuencia, LFE, también denominado canal ".1", que contiene
frecuencias bajas de hasta 120 Hz).
A diferencia del formato analógico Dolby Pro Logic, los canales principales de Dolby Digital pueden contener
todos una gama completa de información de sonido, desde los graves más bajos hasta las frecuencias más
altas, –22 kHz. Las señales de cada canal son distintas unas de otras, lo que permite modelar un sonido
preciso, y Dolby Digital ofrece una tremenda gama dinámica que va desde los efectos sonoros más potentes
a los más tranquilos y suaves, sin ruidos ni distorsiones.
Apunte
ligeramente
2 Formato Dolby Digital y Dolby Pro Logic
hacia abajo
Comparación de sistemas
Altavoces
surround para el hogar
envolventes B
Número de canales grabados (elementos)
Número de canales de reproducción.
Canales de reproducción (máx.)
Procesado de audio.
Límite de reproducción de alta
frecuencia del canal surround.
2 Medios compatibles Dolby Digital y métodos de reproducción.
Marcas que indican compatibilidad con Dolby Digital:
Los siguientes son ejemplos generales. Refiérase también al manual de instrucciones de uso del reproductor.
Medios
LD (VDP)
1 2 3
DVD
2
Otros
(transmisiones por satélite, CATV, etc).
1 Al reproducir en Dolby Digital con un reproductor de LD compatible con Dolby Digital, conecte el
reproductor de LD (VDP) a la función VDP.
2 Cuando el reproductor compatible con LD/DVD está equipado con salidas Dolby Digital RF, la salida
Dolby Digital del LD es emitida desde los conectores RF y la salida Dolby Digital del DVD es emitida
60 a 90 cm desde los conectores digitales ópticos o coaxiales. Seleccione el modo de entrada según el tipo de
medio (LD o DVD) que va a reproducir. Si lo desea, puede conectar la salida digital del demodulador de
RF externo a la entrada VDP del AVC-A1SR.
3 Si el reproductor se desvia del modo pausa o búsqueda al modo reproducción cuando se está
reproduciendo un LD en el modo "AUTO" (véase la página 180), puede producirse momentáneamente
sonido analógico antes de que el sonido cambie a Dolby Digital. Esto es debido a que la salida de
señales Dolby Digital RF procedentes del LD no salen en los modos pausa y búsqueda, por lo que
durante este tipo el modo de entrada cambia de acuerdo con el orden de prioridad de las señales del
modo "AUTO" (véase la página 180). Si ocurriera esto, cambie al modo "RF" (entrada RF fija). Ya no
saldrá sonido analógico.
4 Algunas salidas digitales DVD tienen la función de cambiar el método de salida de señales Dolby Digital
entre "bit stream" y "convert to PCM". Cuando se reproduzca una fuente en Dolby Digital surround en
el AVC-A1SR, cambie el modo de salida del reproductor DVD a "bit stream". En algunos casos, los
reproductores están equipados con ambas salidas digitales "bit stream + PCM" y "PCM solamente".
En este caso, conecte las tomas "bit stream + PCM" al AVC-A1SR.
Dolby Digital Dolby Digital Pro Logic
5,1 canales
5,1. canales.
L, R, C, SL, SR. SW L, R, C, S, (recomendado el SW).
Codificación/descodificación Dolby Digital (AC-3) Sistema Dolby Surround de
de procesado digital discreto. procesado de matriz analógica.
20 kHz
y .
Tomas de salida Dolby Digita Método de reproducción (página de consulta)
Toma de salida coaxial Dolby Digital RF Sitúe el modo de entrada en "AUTO".
1 2 3
Salida digital óptica o coaxial
Sitúe el modo de entrada en "AUTO".
(lo mismo que para PCM)
4
Salida digital óptica o coaxial Sitúe el modo de entrada en "AUTO".
(lo mismo que para PCM)
2 canales
4 canales
7 kH
(página 180)
(página 180)
(página 180)
197