Denon AVC-A1SR Bedienungsanleitung Seite 196

Altavoces traseros surround
El formato THX Surround EX añade nuevos canales "Surround Back" (SB) al sistema de canal 5,1 convencional.
Esto facilita lograr sonido colocado directamente detrás del escucha, algo que era antes difícil con fuentes
diseñadas para altavoces multi surround convencionales. Además, la imagen acústica extendiéndose entre los
lados y la parte de atrás se estrecha, mejorando así la expresión de las señales surround para sonidos que se
mueven desde los lados hacia atrás y desde delante hacia el punto directamente detrás de la posición de
escucha.
Cambio del posicionamiento e imagen
acústica con sistemas de canal 5,1
FL SW C FR
SL ch SR ch
Movimiento de imagen acústica desde SR a SL
Para lograr un sistema THX Surround EX con el AVC-A1SR es necesario usar altavoces para uno o dos canales.
Añadiendo esto, sin embargo, le permite lograr efectos surround más fuertes no sólo con fuentes grabadas en
THX Surround EX, sino también con fuentes de canal 2 a 5,1 convencionales. El modo WIDE SCREEN es un
modo para alcanzar sonido surround con hasta canales 7,1 utilizando altavoces traseros surround, para fuentes
grabadas en Dolby Surround convencional así como Dolby Digital canal 5,1 y fuentes DTS Surround canal 5,1.
Aún más, todos los modos de Denon original surround (vea página 192) son compatibles con la reproducción de
canal 7,1, de tal forma que puede usted disfrutar del sonido del canal 7,1 con cualquier fuente de señal.
2 Número de altavoces traseros surround
Con THX Surround EX, el canal trasero surround consiste en un canal de señales de reproducción, pero
recomendamos utilizar dos altavoces. Al utilizar en particular altavoces dipolar, es esencial utilizar dos
altavoces.
Utilizando dos altavoces se consigue una combinación más suave con el sonido de los canales surround y
mejor posicionamiento del sonido del canal trasero surround al escuchar desde una posición distinta a la del
centro.
2 Colocación de los canales izquierdo y derecho al utilizar altavoces traseros surround
La utilización de altavoces traseros surround mejora notablemente el posicionamiento del sonido en la parte
trasera. Debido a esto, los canales izquierdo y derecho surround juegan un papel importante en conseguir una
transición suave de la imagen acústica desde delante hacia atrás. Como se muestra en el diagrama de arriba,
en un cine las señales surround se producen también diagonalmente delante de los escuchas, creando una
imagen acústica como si el sonido estuviera flotando en el espacio.
Para lograr estos efectos, recomendamos colocar los altavoces para los canales izquierdo y derecho
ligeramente más hacia la parte delantera que con sistemas surround convencionales. El hacer esto a veces
aumenta el efecto surround al reproducir fuentes de canal 5,1 convencionales en el modo THX Surround EX.
Compruebe los efectos de los varios modos antes de seleccionar el modo surround.
To achieve these effects, we recommend placing the speakers for the surround left and right channels slightly
more towards the front than with conventional surround systems. Doing so sometimes increases the
surround effect when playing conventional 5,1-channel sources in the THX Surround EX mode. Check the
surround effects of the various modes before selecting the surround mode.
196
ESPAÑOL
Cambio del posicionamiento e imagen
acústica con sistema THX Surround EX
FL SW C FR
SL ch SR ch
SB ch
Movimiento de imagen acústica desde SR a SB a SL
Ejemplos de ajustes de altavoces
Aquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía para
configurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.
1. Para sistemas THX Surround EX (utilizando altavoces traseros surround)
(1) Ajustes básicos para ver películas
Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino
o 2 caminos para los altavoces surround.
Altavoces frontales • Coloque los altavoces frontales con las
Altavoz central
caras frontales lo más alineadas posible
con la pantalla del monitor de TV. Coloque
el altavoz central entre los altavoces
Monitor
frontal izquierdo y frontal derecho y no
Subwoofer
más alejado de la posición de escucha que
45°
los altavoces frontales.
Altavoces
• Consulte en el manual de instrucciones
surround
del subwoofer las recomendaciones para
colocar el subwoofer en la sala de audición.
• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelos
60°
ligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y en
posición paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros (2 a 3 pies) por
Altavoces traseros surround
encima de la altura del oido, con el oyente en la posición de escucha habitual.
Visto desde arriba
• Cuando utilice dos altavoces surround traseros, colóquelos en la parte
posterior mirando al frente y ambos altavoces deben encontrarse a la misma
distancia del punto de escucha. Cuando utilice un solo altavoz surround
trasero, colóquelo en la parte central trasera mirando al frente en una
posición ligeramente más alta (0 a 20 cm) que la de los altavoces surround.
• Recomendamos instalar el(los) altavoz(ces) a un ángulo ligeramente
inclinado hacia abajo. Esto evita efectivamente que las señales del canal
trasero surround se reflecten en el monitor o pantalla en el centro frontal,
dando como resultado una interferencia y haciendo que el sentido del
movimiento desde delante hacia atrás sea menos agudo.
• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround del
AVC-A1SR y haga todos los ajustes en la posición "A" en el menú de
configuración. (Estos son los ajustes por defecto. Para mayor información,
consúltese la página 169.)
(2) Ajustes para ver películas utilizando altavoces tipo difusión como altavoces surround
Para lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como son
los de tipo bipolar o dipolar (THX) se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenerse
con altavoces de radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posición
de escucha, montándolos por encima de la altura del oido.
Camino que sigue el sonido
• Coloque los altavoces frontales, el central
envolvente desde los altavoces a la
y los subwoofer
posición de escucha
posiciones que se indican en el ejemplo
(1).
• Lo mejor es colocar los altavoces
surround directamente a un lado o
ligeramente hacia delante de la posición
de visión, y de 60 a 90 cm por encima de
Altavoces
surround
las orejas.
• Igual que el método de instalación de altavoz trasero surround (1)
• Conecte los altavoces surround a las tomas A de altavoces surround del
AVC-A1SR y haga todos los ajustes en "A" en la pantalla de configuración.
60°
(Este es el ajuste por defecto. Para mayor detalle, consulte la página 169).
• Las señales procedentes de los canales surround se reflejan en las paredes,
Altavoces traseros surround
como aparece en la ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera de
Visto desde arriba
sonido envolvente realista.
Sin embargo, para fuentes de música multicanal, la utilización de altavoces
bipolares o dipolares montados a los lados de la posición de escucha, puede
no resultar satisfactoria para crear un campo sonoro envolvente de 360
grados. Conecte otro par de altavoces de radiación directa, como se indica
en el ejemplo (3) y sitúelos en los rincones de la parte de atrás de la
habitación, de frente a la posición de escucha.
Altavoces
Altavoz surround
traseros surround
Apunte
ligeramente
Altavoz frontal
hacia abajo
60 a 90 cm
Visto desde el lateral
Altavoz surround Altavoces
en las mismas
traseros surround
Apunte
ligeramente
Altavoz frontal
hacia abajo
60 a 90 cm
Visto desde el lateral