Conexión Del Sistema De Altavoces; Circuito Protector; Ventilador De Enfriamiento - Denon AVC-A1SR Bedienungsanleitung

Conexión de las tomas de entrada exteriores (EXT. IN)
• Estos terminales son para la entrada de señales de audio de canales múltiples desde un descodificador
exterior, o un componente con un tipo diferente de descodificador de canales múltiples, tal como un
reproductor de audio DVD, o un reproductor SACD de canales múltiples, u otro descodificador futuro para
formato de sonido de canales múltiples.
• Al hacer la conexión, consulte las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
Descodificador con salida
analógica para 8- o 6 canal.
Véanse en la página 183 las instrucciones sobre reproducción utilizando tomas de entrada externas (EXT. IN).
Conexión de las clavijas MULTI ZONE
• Si existe otro amplificador principal (integrado), las clavijas multi-zone pueden utilizarse para reproducir una
fuente de programa distinta en otra habitación al mismo tiempo. (Consulte la página 182, 183).
Otro habitación
Amplificador integrado previo al principal
B
SURR.-B
R AUDIO
IN
DBS /
CD DVD VDP TV V. AUX VCR-1 VCR-2
SAT
SB /
L
MULTI
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. SURR.
PHONO TUNER FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR. BACK
L
SIGNAL R
GND
SW SW
EXT. IN-2
IN EXT. IN-1
DOLBY DIGITAL RF IN
DENON
IN
LINK
1 2 3 4 5
ROOM TO ROOM POWER AMP EXT. IN
COAXIAL 1
(REMOTE CONTROL) CONTROL OUT
RS-232C
IN OUT
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
Terminales de extensión para uso
futuro.
Terminal CONTROL
Realice la siguiente operación antes de utilizar un controlador externo conectado al terminal RS-232CCH:
1. Pulse el botón ON/STNDBY en la unidad principal y ajuste la unidad al modo de funcionamiento.
2. Realice la operación de desactivación de la alimentación desde el control externo.
3. Verifique que el producto se ha ajustado al modo de espera.
Después de verificar lo anterior, verifique las conexiones del controlador externo.No es posible realizar la operación.
Para instrucciones sobre las operaciones utilizando las clavijas MULTI ZONE, consulte la página 182, 183.
1 SAT
CENTER
VIDEO
OUT
SURR.-A
R
S-VIDEO
IN OUT
SURR.-B
R AUDIO
IN OUT
DBS /
CD DVD VDP TV SAT V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2
SB /
L
MULTI
R
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. SURR.
PHONO TUNER FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR. BACK FRONT CENTER SURR.
L L L
SIGNAL R R R
GND
SW SW SW
IN EXT. IN-1 EXT. IN-2 PRE OUT
DOLBY DIGITAL RF IN
R L
DENON
IN
LINK
1 2 3 4 5
ROOM TO ROOM POWER AMP EXT. IN
COAXIAL 1 2 3 4
(REMOTE CONTROL) CONTROL OUT
IN OUT RS-232C OPTICAL
TRIGGER OUT
DC 12V 20mA MAX.
DIGITAL
OUTPUT INPUT
+ +
AUX OUT
MULTI
L
OUT IN
CDR / MD /
VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3
TAPE-1 TAPE-2
SPEAKER IMPEDANCE
L
FRONT, CENTER, SURROUND BACK
/ 6 16Ω
SURROUND A OR B / 6 16Ω
A + B / 8 16Ω
R
SPEAKER SYSTEMS
SURR. CDR / MD / MULTI ZONE
FRONT CENTER SURR. BACK TAPE-1 TAPE-2 1 2
AC OUTLETS
AC 230V 50Hz
L L
SWITCHED 100W MAX.
R R
SW
PRE OUT OUT
PREOUT OUT
OUT
2 3 4 5 6 5 6
OPTICAL
DIGITAL
TRIGGER OUT
12 V CC se activan y desactivan cuando el equipo de enciende y se apaga.
Conexión del sistema de altavoces
• Conecte los terminales del altavoz en el altavoz,
verificando que las polaridades coinciden ( < con <
y > con > ). Si las polaridades no coinciden, se
producirá un sonido central débil, una orientación
confusa de los distintos instrumentos y un malo
sentido de dirección del estéreo.
• Cuando haga las conexiones, cuide que ninguno de
los conductores individuales del cable del altavoz
estén en contacto con los terminales de al lado, con
otros conductores del altavoz o con el panel
posterior.
VCR-3
NOTA:
SURR.
BACK
NO TOQUE NUNCA los terminales del altavoz cuando la corriente eléctrica esté activada.
Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica.
5
1. Aflójelo haciéndolo girar
en sentido contrario a
las agujas del reloj.
Enrolle fuertemente el extremo de los hilos interiores o córtelo.
• Esta unidad está equipada con un circuito de protección de alta velocidad. El objeto de este circuito es
proteger los altavoces en circunstancias tales como cuando la salida del amplificador de potencia ha
quedado cortocircuitada de forma inadvertida y se produce un gran flujo de corriente, o cuando la
temperatura ambiente que rodea al equipo es más alta de lo normal, o cuando el equipo se utiliza con
una salida muy alta durante un tiempo largo, lo que produce un aumento grande de la temperatura.
Cuando se activa el circuito de protección, se corta la salida del altavoz y el indicador LED de alimentación
eléctrica destella. Si esto se produjera, siga estas instrucciones: desconecte el suministro eléctrico de
este aparato, compruebe si algo está mal en los cables del altavoz o en los cables de entrada y espere a
que el aparato se enfrie si estuviera muy caliente. Aumente la ventilación alrededor del aparato y vuelva
a conectar la alimentación eléctrica.
Si el circuito de protección se activara de nuevo aún cuando no detectara problemas en el cableado o en
la ventilación del aparato, desconecte la alimentación eléctrica y póngase en contacto con el servicio
técnico de DENON.
Nota sobre la impedancia de los altavoces
• El circuito protector puede activarse si el equipo está en funcionamiento durante largos periodo de tiempo
a gran volumen cuando hay conectados altavoces con impedancias inferiores a la impedancia especificada
(por ejemplo altavoces con impedancias inferiores a de 4 Ω/ohmios). Si el circuito protector se activara, la
salida del altavoz se corta. Apague el aparato, espere a que el aparato se enfrie, mejore la ventilación
alrededor del aparato y luego vuelva a encender el aparato.
• El AVC-A1SR está equipado con un ventilador de enfriamiento para prevenir que se eleve la temperatura
dentro del aparato. El ventilador se activa bajo ciertas circunstancias de uso. Es sensible a la temperatura
y nivel de volumen para minimizar o evitar que el ruido de ventilador sea audible.
ESPAÑOL
Impedancia del altavoz
• Los altavoces con impedancias de 6 a 16 Ω/ohmios
pueden ir conectados para utilizarlos como
altavoces frontales y centrales.
• Se pueden conectar altavoces con impedancias de 6 a
16 Ω / ohmios para utilizarlos como altavoces surround.
• Se puede activar el circuito protector si el equipo se
usa durante largos periodos de tiempo con volumen
de sonido alto y hay conectados altavoces con
impedancias inferiores a las especificadas.
Conexión de los cables de los altavoces
2. Introduzca el cable. 3. Apriételo haciéndolo
girar en el sentido de
las agujas del reloj.

Circuito protector

Ventilador de enfriamiento

167