Ramsey Winch H-89 Bedienungsanleitung Seite 40

FIGURE 13
Faites glisser l'entretoise (nº 101) sur la longue extrémité
de l'arbre et placez-la contre le moyeu d'engrenage. Ap-
pliquez de la graisse à l'extrémité de l'arbre, à l'opposé
101
de l'engrenage. Appliquez de la graisse sur la bague de
la boîte d'engrenages (nº 22). Placez l'extrémité graissée
19
de l'arbre dans la bague de la boîte d'engrenages
22
80
(nº 22). Placez le joint statique (nº 80) sur le couvercle de
16
la boîte d'engrenages (nº 16). Appliquez de la graisse sur 32
l'extrémité engrenages de l'arbre et sur la bague. Placez
47
le couvercle sur l'arbre et fixez-le à la boîte au moyen
des huit vis d'assemblage (nº 47). Serrez chaque vis à
FIGURE 13
un couple de 53 Nm.
FIGURE 14
Placez le roulement (nº 40) sur la vis sans fin (nº 36). RE-
MARQUE : assurez-vous que l'épaulement épais du che-
min de roulement du palier (côté avec le nom du fabricant
et le numéro de référence) n'est pas vers les filets de la
vis sans fin. Appuyez sur le roulement et sur la vis sans fin
pour les placer dans la boîte d'engrenages. Faites glisser
le joint statique (nº 78) sur le carter de frein (nº 20). Utili-
sez six vis d'assemblage (nº 57) pour fixer le carter de
frein sur la boîte d'engrenages. Serrez chaque vis à un
couple de 61 Nm. Insérez la clavette (nº 25) dans la rainu-
re de la vis sans fin. Reportez-vous à la page 8 pour les
instructions de remontage et de vérification du frein à vis
sans fin.
FIGURE 15
Pressez le palier (nº 40) sur la vis sans fin et dans la boî-
te. REMARQUE : assurez-vous que l'épaulement épais
du chemin de roulement du palier (côté avec le nom du
fabricant et le numéro de référence) n'est pas vers les
filets de la vis sans fin. Utilisez les six vis d'assemblage
(nº 58) pour fixer l'adaptateur (nº 6) à la boîte d'engrena-
ges. Serrez chaque vis à un couple de 61 Nm. Insérez la
clavette (nº 26) dans la rainure de la tige à vis sans fin.
Faites glisser le raccordement (nº 3) sur l'extrémité de la
tige à vis sans fin. Utilisez les six vis d'assemblage (nº 56)
pour fixer la plaque de l'adaptateur (nº 29) à l'adaptateur.
Serrez chaque vis à un couple de 28 Nm. Placez l'arbre
du moteur, avec la clavette dans sa rainure, dans le rac-
cordement. Utilisez deux vis d'assemblage (nº 59) pour
fixer le moteur (nº 85) à l'adaptateur. Serrez chaque vis à
un couple de 138 Nm.
FIGURE 16
Placez le treuil sur l'établi avec le couvercle de la boîte
d'engrenages tourné vers le bas. L'arbre du tambour doit
être en position verticale. Placez les ressorts (nº 98) dans
les logements correspondants de la boîte d'engrenages
avec les sabots d'appui (nº 17) sur le disque (nº 103) et
sur les ressorts. Appliquez de la graisse sur l'arbre et sur
les bagues du tambour. Faites glisser le tambour (nº 18)
sur son arbre comme indiqué sur le schéma.
40