Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PATRIOT PROFILE 6000
PATRIOT PROFILE 8000
PATRIOT PROFILE 9500
Owner's Manual
Front Mount Electric Winch
12 volt
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ramsey Winch Company
P.O. Box 581510 - Tulsa, OK 74158-1510 USA - Phone: (918) 438-2760 - Fax (918) 438-6688
Visit us at http://www.ramsey.com
OM-914119-0309-K
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ramsey Winch PATRIOT PROFILE 6000
Inhaltszusammenfassung für Ramsey Winch PATRIOT PROFILE 6000
- Seite 1 PATRIOT PROFILE 6000 PATRIOT PROFILE 8000 PATRIOT PROFILE 9500 Owner’s Manual Front Mount Electric Winch 12 volt English ......1 Français .
- Seite 3 Please read this manual carefully. It contains useful ideas in obtain- Please note: Ramsey Patriot™ series winches are designed for ing the most efficient operation from your Ramsey Winch and safety front mount vehicle use. The winches are not designed for and procedures you need to know before beginning use.
- Seite 4 H. Modification, alteration, or deviation to the winch should motor running. only be made by Ramsey Winch Company. Never connect the hook back to the cable. This causes cable I. Keep the duration of your pulls as short as possible. If the damage.
- Seite 5 Techniques of Operation When pulling a heavy load, place a blanket, jacket or tar- paulin over the cable five or six feet from the hook. It The best way to get acquainted with how your winch will slow the snap back in the event of a broken cable. operates is to make a few test runs before you actually Also, open the vehicle hood for additional protection.
- Seite 6 Also available for mounting the Patriot 6000, 8000, and Installation 9500 are the following winch mounting channels: The winch shown in this owner’s manual is solely and • #251126 short length (23.63”) black exclusively designed for vehicle mounted, non-industrial • #251127 medium length (30.00”) black applications.
- Seite 7 Corrosion on electrical connections will reduce perform- Operating Instructions ance or may cause a short. Clean all connections The winch clutch allows rapid unspooling of the wire especially in remote control switch and receptacle. In rope for hooking onto the load or anchor point. The salty environments use a silicone sealer to protect from clutch is operated by the shifter knob located on the gear corrosion.
- Seite 8 Troubleshooting Guide Condition Possible Cause Correction MOTOR RUNS IN ONLY Defective or stuck solenoid Jar each solenoid to free contacts. Check each solenoid by ONE DIRECTION applying 12 volts to coil terminal (it should make an audible click when energized). Defective remote control Disengage winch clutch, remove remote control switch plug switch...
- Seite 9 Patriot 6000 Roller Fairlead #251183 Included with Patriot 6000, 8000, 9500 - Mounting Hardware for roller fairlead included with winch. Patriot 6000 Winch Parts List Item Item Qty. Part No. Description Qty. Part No. Description 247006 GEAR CARRIER ASSY - OUTPUT 414830 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/8 LG BUTT HD 247007 GEAR CARRIER ASSY - INTERMEDIATE 414861 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/4 LG FLAT SOC HD NYLOK...
- Seite 10 Patriot 8000 Patriot 8000 Winch Parts List Item Item Qty. Part No. Description Qty. Part No. Description 247008 GEAR CARRIER ASSY - OUTPUT 414830 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/8 LG BUTT HD 247005 GEAR CARRIER ASSY - INTERMEDIATE 414861 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/4 LG FLAT SOC HD NYLOK 247024 GEAR CARRIER ASSY - INPUT 416273 SCREW #6-32NC X 3/8 LG FIL HD F/B 251110 SWITCH ASSY...
- Seite 11 Patriot 9500 Patriot 9500 Winch Parts List Item Item Qty. Part No. Description Qty. Part No. Description 247009 GEAR CARRIER ASSY - INPUT 414830 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/8 BUTTON HD 247022 GEAR CARRIER ASSY - INTERMEDIATE 414861 CAPSCREW 1/4-20NC X 3/4 FL SOC HD NYLOK 247023 GEAR CARRIER ASSY - OUTPUT 414159 CAPSCREW 5/16-18NC X 2-1/2 HX HD NYLOK 251110 SWITCH ASSY...
- Seite 12 Solenoid Assembly Parts List 278182 (Patriot 6000, 8000, and 9500) Item Item Qty. Part No. Description Qty. Part No. Description 289015 WIRE ASSY - BATTERY CABLE 289196 WIRE ASSY - MOTOR LEAD 289195 WIRE ASSY - MOTOR LEADS 430022 CONNECTOR 682166 COVER 440259 STRAP 316101 CAP - L.H.
- Seite 13 Please read and fill out the enclosed warranty card and send it to Ramsey Winch Company. If you have prob- lems with your winch, please follow instructions for proper service on all warranty claims.
- Seite 14 French Ramsey Winch Company GUIDE DE L'UTILISATEUR Treuils électriques avant Modèles à 12 volts Patriot 6000 Couche(s) de câble Capacité de traction (lbs) 6,000 5,000 4,400 3,800 nominale par couche (kg) 2,720 2,260 1,990 1,720 Capacité de traction (ft)* cumulative par couche (m)* (1/4"...
- Seite 15 H. Les modifications, changements ou déviations apportés à ces brancher la télécommande; l'embrayage ne doit jamais être accouplé treuils doivent être confiés à la Ramsey Winch Company. pendant que le moteur est en marche. I. On doit réduire au minimum la durée de chaque traction. Si le On ne doit jamais amarrer le crochet au câble, ce qui pourrait...
- Seite 16 Trucs et techniques Lorsqu'on veut tirer une charge importante, il faut mettre une La meilleure façon de connaître le fonctionnement d'un treuil couverture, un manteau ou une bâche sur le câble sur les est de procéder à quelques essais avant d'en avoir réellement deux premiers mètres à...
- Seite 17 Installation Pour fixer son treuil Patriot 6000, 8000 ou 9500, on peut Les treuils décrits dans le présent guide sont exclusivement également se procurer une des goulottes suivantes : conçus pour une installation à l'avant d'un véhicule et pour • 251126, courte, 60,02 cm, noire des applications non industrielles ou commerciales.
- Seite 18 La corrosion sur les raccords électriques peut réduire le ren- Mode d'emploi dement du treuil ou causer un court-circuit. On doit donc L'embrayage du treuil permet le déroulement rapide d'un câble nettoyer tous ces raccords, surtout au niveau de la télécom- métallique pour l'accrocher à...
- Seite 19 Diagnostic des anomalies État Cause(s) possible(s) Correctif(s) LE MOTEUR NE FONCTIONNE QUE Solénoïde coincé ou Secouer le solénoïde pour dégager les contacts. Vérifier si la DANS UN SENS défectueux borne de la bobine émet un déclic quand on y applique une tension de 12 V.
- Seite 20 Patriot 6000 Guide-câble à rouleaux #251183 Fourni avec les treuils Patriot 6000, 8000, 9500 - (ferrures comprises) Liste des pièces du treuil Patriot 6000 N° de N° de Quantité N° de pièce Description Quantité N° de pièce Description référence référence 247006 SUPPORT D’ENGRENAGE –...
- Seite 21 Patriot 8000 Liste des pièces du treuil Patriot 8000 N° de N° de Quantité N° de pièce Description Quantité N° de pièce Description référence référence 414830 VIS DE FIXATION 1/4-20NC de 9,5 mm, tête ronde 247008 SUPPORT D’ENGRENAGE – SORTIE 247005 SUPPORT D’ENGRENAGE –...
- Seite 22 Patriot 9500 Liste des pièces du treuil Patriot 9500 N° de N° de Quantité N° de pièce Description Quantité N° de pièce Description référence référence 247009 SUPPORT D’ENGRENAGE – ENTRÉE 414830 VIS DE FIXATION 1/4-20NC de 9,5 mm, tête ronde 247022 SUPPORT D’ENGRENAGE –...
- Seite 23 Liste des pièces du solénoïde 278182 (Patriot 6000 and 8000) N° de N° de Quantité N° de pièce Description Quantité N° de pièce Description référence référence 289015 FIL D’ACCUMULATEUR 289196 FIL DE SORTIE DU MOTEUR 289195 FIL DE SORTIE DU MOTEUR 430022 CONNECTEUR 682166 CARTER 440259 BRIDE...
- Seite 24 à la Ramsey Winch Company. Si votre treuil vous cause quelque problème que ce soit, veuillez suivre nos instructions pour vous assurer un service rapide.
- Seite 25 German Ramsey Winch Company Betriebshandbuch Elektrowinde für Frontmontage 12 volt Patriot 6000 Seillage (lbs) 6,000 5,000 4,400 3,800 Nennzuglast je Lage (kg) 2,720 2,260 1,990 1,720 Summierte Seilaufnahme (ft)* je Lage (m)* (1/4" - 6mm - dia.) (lbs) 1,000 3,000...
- Seite 26 H. Jegliche Veränderungen, Modifikationen, oder Abwandlungen sollten indem Sie in einem sicheren Abstand dazu stehen. Falls Sie die ausschließlich von der Firma Ramsey Winch vorgenommen werden. Antriebskraft Ihres Fahrzeuges zur Hilfe nehmen, halten Sie bitte alle Meter I. Halten Sie den Zeitraum, in dem Sie Lasten ziehen so kurz wie möglich.
- Seite 27 Betriebsmethoden Wenn Sie eine schwere Last ziehen, sollten Sie 1,50-1,80m weit von Um sich mit dem Betrieb Ihrer Seilwinde vertraut zu machen, ist es dem Haken eine Decke, Jacke, oder eine Zeltplane über das Seil am besten, wenn Sie sie ein paar Mal ausprobieren, bevor Sie sie legen.
- Seite 28 Installation Außerdem stehen zur Anbringung der Patriot 6000, 8000 und 9500 Die in diesem Benutzerhandbuch gezeigten Seilwinden sind einzig die folgenden U-Profile für Seilwinden zur Verfügung: und allein zur Installation an Fahrzeugen und für nicht-industrielle Anwendungen vorgesehen. Jegliche sonstigen Anwendungen führen •...
- Seite 29 Korrosion an Elektroanschlüssen mindert die Leistung, oder kann Bedienungsanleitung einen Kurzschluss verursachen. Säubern Sie sämtliche Die Seilwindenkupplung gestattet ein schnelles Abspulen des Anschlussteile, besonders die des Fernbedienungsschalters und Drahtseils, um es in die Last bzw. den Verankerungspunkt einzuhak- seiner Aufnahme. In salzigen Umgebungen verwenden Sie bitte ein en.
- Seite 30 Fehlerbehebung ZUSTAND MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG DER MOTOR LÄUFT NUR Beschädigter bzw. Elektromagnet hin und her rütteln, um die Kontakte freizubekommen. IN EINER RICHTUNG klemmender Elektromagnet Überprüfen, indem Sie 12 V an die Anschlussklemme anlegen (sie sollte einen hörbaren Klickton von sich geben, wenn sie aktiviert wird) Beschädigter Fernbedienungs- Seilwindenkupplung ausrücken, Fernbedienungsschalter-Stecker aus schalter...
- Seite 31 Patriot 6000 ROLLENSEILFÜHRUNG #251183 Im Lieferumfang der Winden Patriot 6000, 8000, 9500 enthalten. Befestigungsteile für Rollenseilführung im Lieferumfang der Winde enthalten. Teileliste für die Winde Patriot 6000 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 247006 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ABTRIEB 414830 KOPFSCHRAUBE – 1/4-20NC X 3/8" (9,5 mm lang), Rundkopf 247007 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ZWISCHENRAD 414861 KOPFSCHRAUBE –...
- Seite 32 Patriot 8000 Teileliste für die Winde Patriot 8000 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 247008 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ABTRIEB 414830 KOPFSCHRAUBE – 1/4-20NC X 3/8" (9,5 mm lang), Rundkopf 247005 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ZWISCHENRAD 414861 KOPFSCHRAUBE – 1/4-20NC X 3/4" (19,1 mm lang), Innensechskant, Flachkopf-NYLOK®...
- Seite 33 Patriot 9500 Teileliste für die Winde Patriot 9500 Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 247009 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ANTRIEB 414830 KOPFSCHRAUBE – 1/4-20NC X 3/8" (9,5 mm lang), Rundkopf 247022 PLANETENTRÄGERBAUGRUPPE - ZWISCHENRAD 414861 KOPFSCHRAUBE – 1/4-20NC X 3/4" (19,1 mm lang), Innensechskant, Flachkopf-NYLOK®...
- Seite 34 Teileliste, Magnetschalterbaugruppe 278182 (Patriot 6000 and 8000) Pos. Menge Teilenr. Beschreibung Pos. Menge Teilenr. Beschreibung 289015 LEITERBAUGRUPPE - BATTERIEKABEL 289196 LEITERBAUGRUPPE - MOTORLEITUNG 289195 LEITERBAUGRUPPE - MOTORLEITUNG 430022 ANSCHLUSSSTÜCK 682166 ABDECKUNG 440259 BÜGEL 316101 ENDKAPPE - links 440260 BÜGEL 316103 ENDKAPPE - rechts 440276 LEITERBAUGRUPPE - MASSE 682167 MONTAGEPLATTE - MAGNETSCHALTER 440262 MAGNETSCHALTER - 12 V...
- Seite 35 Garantiekarte skizziert. Bitte lesen Sie diese und füllen Sie die beigefügte Garantiekarte aus und schicken Sie sie an die Firma Ramsey Winch zurück. Falls Sie mit Ihrer Seilwinde irgendwelche Probleme haben sollten, befolgen Sie bitte die Anleitungen, um sich die umgehende Bearbeitung Ihrer Garantieforderung zu sichern.
- Seite 36 Spanish Ramsey Winch Company Manual del Propietario Malacate Eléctrico de Montaje Frontal 12 volt Patriot 6000 Capa de cable Clasificación de tracción de (lbs) 6,000 5,000 4,400 3,800 la línea por capa (kg) 2,720 2,260 1,990 1,720 Capacidad acumulativa del...
- Seite 37 H. Toda modificación, alteración o desviación del winche debe ser indica en las ilustraciones. llevada a cabo sólo por Ramsey Winch Company. Observe el winche al operarlo, si es posible, parado a una distancia I. Mantenga el tiempo de tracción tan corto como sea posible. Si al tocar el motor se siente muy caliente, deténgalo y déjelo enfri-...
- Seite 38 Técnicas de Operación Al tirar de una carga pesada, coloque una cobija, chaqueta o La mejor forma de aprender la operación de su winche es una cobertura plástica sobre el cable a cinco o seis pies del realizando unas pruebas antes de utilizarlo realmente. gancho.
- Seite 39 utilizarse un equipo de montaje de igual diseño. Instalación También disponibles para el montaje de los winches Patriot El winche que se muestra en este manual de usuario está dis- 6000, 8000, y 9500 están los siguientes canaletes de monta- eñado única y exclusivamente para aplicaciones de montaje je de winches: en vehículos y no industriales.
- Seite 40 Ramsey indicado en la Lista de Repuestos. Si el cable se Instrucciones de Operación desgasta o se daña, se debe reemplazar. El embrague del winche permite que el cable se desenrolle La corrosión en las conexiones eléctricas reducirá el desem- rápidamente para enganchar la carga o punto de anclaje.
- Seite 41 Guía de Resolución de Problemas Condición Causa Posible Corrección MOTOR MARCHA SOLAMENTE Solenoide defectuoso o Sacuda el solenoide para liberar contactos. Verifíquelo EN UNA DIRECCIÓN solenoide atascado aplicando 12 voltios al terminal de la bobina (deberá emitir un chasquido audible cuando se energiza) Defective remote control Desacople el embrague del winche, desenchufe el interruptor de switch...
- Seite 42 Patriot 6000 GUÍA DE RODILLOS #251183 Incluidos con malacates Patriot 6000, 8000, 9500. Los herrajes para el montaje de la guía de rodillos se incluyen con el Listado de piezas del malacate Patriot 6000 malacate. Nro. de Nro. de Nro. de Nro.
- Seite 43 Patriot 8000 Listado de piezas del malacate Patriot 8000 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de Cantidad Descripción Cantidad Descripción ítem pieza ítem pieza 247008 ENSAMBLE SOPORTE DE ENGRANAJE - SALIDA 414830 TORNILLO DE PRESIÓN 1/4-20 NC X 3/8 pulg. de long. cabeza de botón 247005 ENSAMBLE SOPORTE DE ENGRANAJE - INTERMEDIO 414861 TORNILLO DE PRESIÓN 1/4-20 NC X 3/4 pulg.
- Seite 44 Patriot 9500 Listado de piezas del malacate Patriot 9500 Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de Cantidad Descripción Cantidad Descripción ítem pieza ítem pieza 247009 ENSAMBLE SOPORTE DE ENGRANAJE - ENTRADA 414830 TORNILLO DE PRESIÓN 1/4-20 NC X 3/8 pulg. de long. cabeza de botón 247022 ENSAMBLE SOPORTE DE ENGRANAJE - INTERMEDIO 414861 TORNILLO DE PRESIÓN 1/4-20 NC X 3/4 pulg.
- Seite 45 Listado de piezas para el ensamble del solenoide 278182 (Patriot 6000 and 8000) Nro. de Nro. de Nro. de Nro. de Cantidad Descripción Cantidad Descripción ítem pieza ítem pieza 289015 ENSAMBLE DEL ALAMBRE CONDUCTOR – 289196 ENSAMBLE DEL ALAMBRE CONDUCTOR – CABLE DE BATERÍA CABLE DEL MOTOR 289195 ENSAMBLE DEL ALAMBRE CONDUCTOR –...
- Seite 46 Si fuese necesario, el procedimiento de garantía está delineado en el reverso de su tarjeta de garantía con dirección y timbre postal prepagado. Por favor lea y llene la tarjeta de garantía provista y envíela a Ramsey Winch Company.