Ramsey Winch H-89 Bedienungsanleitung Seite 39

FIGURE 8
Si l'arbre et/ou le moyeu d'engrenage sont endommagés,
remplacez-les comme indiqué ci-dessous :
a. Tapotez sur les clavettes (nº 27) afin de les placer dans
les rainures courtes de l'arbre du tambour (nº 32).
b. Enfoncez l'arbre (nº 32) et les clavettes dans le moyeu
d'engrenage (nº 19) jusqu'à ce que l'extrémité des cla-
vettes de la longue extrémité de l'arbre soit au même ni-
veau que le moyeu.
FIGURE 9
Vérifiez que la bague de la boîte d'engrenages (nº 10) et le
joint torique (nº 86) ne sont pas usés. Si nécessaire, rem-
placez-les en appuyant sur la bague usagée pour la sortir de
la boîte d'engrenages (nº 22). Appuyez sur la bague neuve
pour la mettre en place et insérez un joint torique neuf
(nº 86) dans la rainure à l'intérieur de la bague.
FIGURE 10
Vérifiez les bagues du tambour (n
les signes d'usure. Le cas échéant, sortez-les du tambour
(nº 18) pour les remplacer. Placez la bague (nº 41) dans
l'alésage du tambour avec sa bride contre le bas du contre-
alésage. Pressez la bague (nº 42) dans l'alésage opposé du
tambour jusqu'à ce que l'extrémité de la bague dépasse de
12 mm de l'extrémité du tambour.
FIGURE 11
Vérifiez la bague (nº 42) pour déceler toute trace d'usure. Le
cas échéant, retirez la bague usagée et remplacez-la par une
neuve.
FIGURE 12
Vérifiez que la bague du couvercle (nº 10) et le joint torique
(nº 86) ne sont pas usés. Si nécessaire, remplacez-les en
appuyant sur la bague usagée pour la sortir de la boîte d'en-
grenages (nº 16). Appuyez sur la bague neuve pour la met-
tre en place et insérez un joint torique neuf (nº 86) dans la
rainure à l'intérieur de la bague.
os 41 et 42) pour déceler
39
27
32
27
FIGURE 8
19