Lenze EMB9341 Betriebsanleitung
Versorgungsmodul und rückspeisemodul
Verwandte Anleitungen für Lenze EMB9341
Inhaltszusammenfassung für Lenze EMB9341
- Seite 1 EDBMB9340 .Oyõ Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de mise en service 9340 EMB934x Versorgungs− und Rückspeisemodul Regenerative power supply module Module d’alimentation et de renvoi sur le réseau...
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
- Seite 3 EMB9341 / EMB9342 EMB9343 9340vrm001...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Pos. Beschreibung Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB934x Beipack mit Montage− und Installationsmaterial Betriebsanleitung Elemente auf der Vorderseite Pos. Beschreibung Abdeckung Leistungsanschlüsse Steueranschlüsse Anzeigen Die zwei LEDs auf der Frontseite des Versorgungs− und Rückspeisemoduls zeigen den Betriebszustand Pos. Zustand Beschreibung grün Das Versorgungs−... -
Seite 5: In Verbindung Mit Den Gerätereihen Ab Der Typenschildbezeichnung
Diese Betriebsanleitung gilt für die Versorgungs− und Rückspeisemodule ab der Typbezeichnung: 33.934x− (9341 − 9343) 33.934x− −V003 (Cold Plate, 9341 − 9342) In Verbindung mit den Gerätereihen ab der Typenschildbezeichnung: E82xVxxxK4x (8200 vector 400 V, 0,55 ... 90 kW) 33.821x− (8211 −... - Seite 6 13293017 06/2010 ersetzt 13066059 Neuauflage wegen Neuorganisation des Unternehmens .Oyõ 07/2014 ersetzt 13293017 UL−Hinweise in französischer Sprache für Canada EAC−Konformität Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter www.lenze.com 0Abb. 0Tab. 0 EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
......... . . 4.2.2 Montage EMB9341−E / EMB9342−E mit Befestigungsschienen (Standard) ..4.2.3 Montage EMB9341−E / EMB9342−E in "Durchstoß"−Technik (thermisch separiert) - Seite 8 Inhalt Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 ......5.4.1 Leistungsanschlüsse ......... . 5.4.2 Steueranschlüsse .
-
Seite 9: Vorwort Und Allgemeines
Rückspeisemodul" verwendet. Antriebsregler Für "Servo−Umrichter" und Frequenzumrichter" wird im Folgenden der Begriff "Antriebs- regler" verwendet. Antriebssystem Für Antriebssysteme mit Versorgungs− und Rückspeisemodulen, Servo−Umrichtern, Fre- quenzumrichtern und anderen Lenze−Antriebskomponenten wird im folgenden Text der Begriff "Antriebssystem" verwendet. EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0... -
Seite 10: Rechtliche Bestimmungen
Vorwort und Allgemeines Rechtliche Bestimmungen Verwendete Begriffe Rechtliche Bestimmungen Kennzeichnung Lenze Versorgungs− und Rückspeisemodule EMB934x sind eindeutig durch den Inhalt des Typenschilds gekennzeichnet. CE−Konformität Konform zur EG−Richtlinie "Niederspannung" Bestimmungsgemäße Verwendung Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB934x sind Zusatzeinheiten für die Lenze−Antriebsregler: ƒ... - Seite 11 – Eigenmächtige Veränderungen am Versorgungs− und Rückspeisemodul – Bedienungsfehler – Unsachgemäßes Arbeiten an und mit dem Versorgungs− und Rückspeisemodul Gewährleistung Gewährleistungsbedingungen: Siehe Verkaufs− und Lieferbedingungen der Lenze ƒ Drive Systems GmbH. Gewährleistungsansprüche sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers bei ƒ...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule Allgemein Lenze−Versorgungs− und Rückspeisemodule und zugehörige Komponenten können wäh- rend des Betriebs − ihrer Schutzart entsprechend − spannungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen−... - Seite 13 Anlage oder Maschine ist verantwortlich für die Einhaltung der im Zusammenhang mit der EMV−Gesetzgebung geforderten Grenzwerte. Lenze−Versorgungs− und Rückspeisemodule können im Fehlerfall (Körper− oder Erd- schluss) einen Fehler−Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. Wird für den Schutz bei in- direkter Berührung ein Fehlerstrom−Schutzschalter (Differenzstromgerät) verwendet, ist auf der Stromversorgungsseite nur ein allstromsensitiver Fehlerstrom−Schutzschalter...
- Seite 14 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule Wartung und Instandhaltung Die Versorgungs− und Rückspeisemodule sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können die Kühlflächen des Versorgungs− und Rück- speisemodules verschmutzen oder Kühlöffnungen verstopft werden. Bei diesen Betriebs- bedingungen deshalb regelmäßig die Kühlflächen und Kühlöffnungen reinigen (je nach...
-
Seite 15: Restgefahren
überschritten werden. Steigt im Rückspeisebetrieb die Zwischenkreisspannung um mehr als 75 V ƒ (EMB9341/EMB9342) bzw. 100 V (EMB9343) über den Gleichrichtwert der Netzspannung, wird das Versorgungs− und Rückspeisemodul überlastet. Dies kann das Gerät zerstören. – Deshalb muss der Rückspeisebetrieb gesperrt werden, wenn die Zwischenkreisspannung unzulässige Werte erreicht. -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul/Csa
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA Original − Englisch Warnings! Device is live up to 180 s after mains voltage disconnection. ƒ Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms ƒ... -
Seite 17: Verwendete Hinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Eigenschaften Technische Daten Eigenschaften Leistungsbereich bis 25,9 kW ƒ Bremsleistung von Antriebsreglern wird in das Netz zurückgespeist ƒ Anschluss von Antriebsreglern über DC−Verbund ƒ – Zentrale Netzeinspeisung über das Versorgungs− und Rückspeisemodul – Minimierung des Verdrahtungsaufwands automatische Drehfelderkennung ƒ... - Seite 19 Beschleunigungsfest bis 0,7 g Germanischer Lloyd, allgemeine Bedin- gungen Verschmutzungsgrad EN 61800−5−1 Verschmutzungsgrad 2 Verpackung nach DIN 4180 EMB9341 und EMB9342: Staubverpackung EMB9343: Versandverpackung Schutzart IP20 (Berührschutz nach NEMA 250 Typ 1) Allgemeine Projektierungsdaten Einbaulage Senkrecht mit obenliegendem Leistungsanschluss Einbaufreiräume 100 mm ober−...
- Seite 20 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Stop! Halten Sie die folgenden Betriebsbedingungen unbedingt ein. Das Versorgungs− und Rückspeisemodul kann sonst zerstört werden. Beachten Sie die zulässige Netzspannung und Stromgrenzen (¶ 21). Eine ƒ höhere Spannung bzw. höhere Ströme zerstören das Versorgungs− und Rückspeisemodul.
-
Seite 21: Bemessungsdaten
Technische Daten Bemessungsdaten Bemessungsdaten Versorgungs− und Rückspeisemodul Versorgungs− und Rückspeisemodul (Typ) EMB9341−E EMB9342−E EMB9343−E Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ EMB9341−C EMB9341−C Netzspannungsbereich 3/PE AC 320 V − 0 % ... 528 V + 0 % Ñ... - Seite 22 Technische Daten Bemessungsdaten Netzfilter Stop! Versorgungs− und Rückspeisemodul nur mit Netzfilter A betreiben! Versorgungs− und Rückspeise- EMB9341−E EMB9342−E EMB9343−E modul (Typ) EMB9341−C EMB9342−C Benötigtes Netzfilter (Typ) EZN3A0120H012 EZN3A0088H024 EZN3A0055H045U EZN3A0055H045 Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ...
-
Seite 23: Mechanische Installation
Erschütterungen ausgesetzt sind, den Einsatz von Schwingungsdämpfern prüfen. Mögliche Einbaulagen Senkrecht an der Schaltschrankrückwand, mit oben liegenden Leistungsanschlüssen. ƒ Montagetechniken EMB9341−E, EMB9342−E und EMB9343−E: ƒ – mit beiliegenden Befestigungsschienen oder Befestigungswinkeln (Standard−Montagetechnik) – thermisch separiert ("Durchstoß −Technik). EMB9341−C und EMB9342−C ƒ... -
Seite 24: Versorgungs− Und Rückspeisemodul Emb9341 Und Emb9342
Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage Netzfilter Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 4.2.1 Montage Netzfilter Hinweis! Für den Betrieb des Versorgungs− und Rückspeisemoduls ist ein Netzfilter (Zubehör) erforderlich. Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341: Netzfilter EZN3A0120H012 ƒ Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9342: Netzfilter EZN3A0088H024 ƒ... - Seite 25 Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage Netzfilter LIN E LO AD L1 ' L2 ' L3 ' 9340vrm018 Abb. 4−2 Abmessungen Netzfilter EZN3A0088H024 für EMB9342 Alle Maße in Millimeter. Montageschritte So montieren Sie das Netzfilter: 1. Löcher für die Verschraubung des Netzfilters in die Montageplatte des Schaltschranks bohren: –...
-
Seite 26: Montage Emb9341−E / Emb9342−E Mit Befestigungsschienen (Standard)
Montage EMB9341−E / EMB9342−E mit Befestigungsschienen (Standard) 4.2.2 Montage EMB9341−E / EMB9342−E mit Befestigungsschienen (Standard) Die Montage mit Befestigungsschienen ist nur mit dem Versorgungs− und Rückspeisemo- dul EMB9341−E und EMB9342−E möglich. Das erforderliche Zubehör für die Montage ist im Lieferumfang enthalten. Abmessungen 9340vrm013 Abb. - Seite 27 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−E / EMB9342−E mit Befestigungsschienen (Standard) Montageschritte So montieren Sie das Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341−E und EMB9342−E: 1. Löcher für die Verschraubung des Versorgungs− und Rückspeisemoduls in die Montageplatte des Schaltschranks bohren: – Wand−Beschaffenheit und Montagematerial muss die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten.
-
Seite 28: Montage Emb9341−E / Emb9342−E In "Durchstoß"−Technik (Thermisch Separiert)
4.2.3 Montage EMB9341−E / EMB9342−E in "Durchstoß"−Technik (thermisch separiert) Um die Wärmeentwicklung im Schaltschrank zu reduzieren, können Sie den Kühlkörper der Versorgungs− und Rückspeisemodule EMB9341−E und EMB9342−E außerhalb des Schaltschranks montieren. Dafür benötigen Sie einen Montagerahmen mit Dichtung (Zu- behör). - Seite 29 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−E / EMB9342−E in "Durchstoß"−Technik (thermisch separiert) Montageschritte So montieren Sie das Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341−E und EMB9342−E: 1. Einbauausschnitt aus der Montageplatte des Schaltschranks sägen: – Maße Einbauausschnitt siehe Tabelle. – 100 mm Freiraum ober− und unterhalb einhalten.
-
Seite 30: Montage Emb9341−C / Emb9342−C In "Cold Plate"−Technik
Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik 4.2.4 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik Die Montage in Cold Plate"−Technik ist nur mit dem Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341−C oder EMB9342−C möglich. Anwendung Die Variante Cold Plate"... - Seite 31 Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik Thermisches Verhalten des Gesamtsystems Die thermischen Verhältnisse in einer Anlage werden von einigen Randbedingungen be- einflusst. Bei der Bemessung eines Schaltschranks oder einer Anlage sind die folgenden Punkte zu berücksichtigen:...
- Seite 32 Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik Abmessungen 9340vrm016 Abb. 4−5 Abmessungen EMB9341−C und EMB9342−C [mm] EMB9341−C EMB9342−C EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0...
- Seite 33 Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Montage EMB9341−C / EMB9342−C in "Cold Plate"−Technik Montageschritte So montieren Sie das Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341−C und EMB9342−C: 1. Löcher für die Verschraubung des Versorgungs− und Rückspeisemoduls in den Summenkühler bohren: – Summenkühler−Beschaffenheit und Montagematerial muss die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten.
-
Seite 34: Versorgungs− Und Rückspeisemodul Emb9343
Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Montage EMB9343−E und Netzfilter mit Befestigungswinkeln Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 4.3.1 Montage EMB9343−E und Netzfilter mit Befestigungswinkeln Das erforderliche Zubehör für die Montage des Versorgungs− und Rückspeisemoduls EMB9343−E ist im Lieferumfang enthalten. Hinweis! Für den Betrieb des Versorgungs− und Rückspeisemoduls EMB9343 ist ein Netzfilter (Zubehör) erforderlich. - Seite 35 Mechanische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Montage EMB9343−E und Netzfilter mit Befestigungswinkeln Montageschritte Für die Montage des Versorgungs− und Rückspeisemoduls EMB9343−E mit Anbau−Netzfil- ter gehen Sie wie folgt vor: 1. Befestigungswinkel und Schrauben dem Beipack im Karton des Versorgungs− und Rückspeisemoduls und des Anbau−Netzfilters entnehmen.
-
Seite 36: Elektrische Installation
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Personenschutz Elektrische Installation Wichtige Hinweise 5.1.1 Personenschutz Gefahr! Überprüfen Sie vor Arbeiten am Versorgungs− und Rückspeisemodul, ob alle ƒ Leistungsklemmen spannungsfrei sind: – Einige Leistungsklemmen führen auch nach dem Netzabschalten noch bis zu 3 Minuten gefährliche Spannungen. Im Verbundbetrieb muss bei allen Antriebsreglern ƒ... -
Seite 37: Wichtige Hinweise Potenzialtrennung
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Potenzialtrennung 5.1.2 Potenzialtrennung Die Steueranschlüsse (X2) sind doppelt isoliert (sichere Potenzialtrennung nach EN 61800−5−1). Die Berührsicherheit ist ohne weitere Maßnahmen gewährleistet. Wird eine externe Spannungsversorgung (24 V DC) verwendet, ist der Grad der Isolierung des Versorgungs− und Rückspeisemoduls abhängig vom Grad der Isolierung der Span- nungsquelle. -
Seite 38: Geräteschutz
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Geräteschutz 5.1.3 Geräteschutz Stop! Das Versorgungs− und Rückspeisemodul enthält Bauelemente, die bei Berührung durch elektrostatische Entladungen zerstört werden können! Vor Arbeiten am Antriebsregler muss sich deshalb das Personal durch Berühren einer geerdeten Metallfläche von elektrostatischen Aufladungen befreien. -
Seite 39: Betrieb Am Fehlerstrom−Schutzschalter (Fi−Schutzschalter)
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Betrieb am Fehlerstrom−Schutzschalter (FI−Schutzschalter) 5.1.5 Betrieb am Fehlerstrom−Schutzschalter (FI−Schutzschalter) Gefahr! Das Versorgungs− und Rückspeisemodul hat intern einen Netzgleichrichter. Bei einem Körperschluss kann ein glatter Fehler−Gleichstrom die Auslösung wechselstromsensitiver bzw. pulsstromsensitiver Fehlerstrom−Schutzschalter blockieren und somit die Schutzfunktion für alle an diesem Fehlerstrom−Schutzschalter betriebenen Betriebsmittel aufheben. -
Seite 40: Sicherungen Und Leitungsquerschnitte
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Sicherungen und Leitungsquerschnitte 5.1.7 Sicherungen und Leitungsquerschnitte Die Angaben der in dieser Betriebsanleitung genannten Sicherungen und ƒ Leitungsquerschnitte sind Empfehlungen und beziehen sich auf den Einsatz – in Schaltschränken und Maschinen – Installation im Leitungskanal – max. Umgebungstemperatur +40 °C. Bei der Auswahl des Leitungsquerschnittes sollte der Spannungsabfall bei Belastung ƒ... -
Seite 41: Emv−Gerechte Installation (Aufbau Des Ce−Typischen Antriebssystems)
Elektrische Installation EMV−gerechte Installation (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Sicherungen und Leitungsquerschnitte EMV−gerechte Installation (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Die beschriebenen Maßnahmen müssen durchgeführt werden, um die angegebenen EMV−Normen einzuhalten. Schaltschrank−Montageplatte Verwenden Sie zur HF−Erdung nur Montageplatten mit elektrisch sehr gut leitender ƒ... - Seite 42 Elektrische Installation EMV−gerechte Installation (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Sicherungen und Leitungsquerschnitte Anschlusstechnik der Schirmung Der Schirmanschluss muss immer mit einer geeigneten Schelle auf der leitenden ƒ Schaltschrank−Montageplatte erfolgen. Die Anschlussstelle muss möglichst dicht am Kabelende liegen. ƒ Das Schirmende sollte mit einem Schrumpfschlauch sauber verschlossen werden. ƒ...
-
Seite 43: Versorgungs− Und Rückspeisemodul Emb9341 Und Emb9342
Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 5.3.1 Leistungsanschlüsse Stop! Halten Sie die folgenden Betriebsbedingungen unbedingt ein: Versorgungs− und Rückspeisemodule dürfen im DC−Kreis nicht parallel ƒ geschaltet werden. Das Versorgungs− und Rückspeisemodul hat keinen Überlastschutz, das ƒ... - Seite 44 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse Sicherungen und Leitungsquerschnitte Hinweis! Für den Betrieb des Versorgungs− und Rückspeisemoduls ist ein Netzfilter (Zubehör) erforderlich. Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341: Netzfilter EZN3A0120H012 ƒ Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9342: Netzfilter EZN3A0088H024 ƒ Netzfilter A Installation nach EN 60204−1...
- Seite 45 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse F1...F3 9341 Z2.1 Z2.n 9342 PE U V W PE U V W E1 39 A1 A2 59 L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 9340vrm005a Abb. 5−3 Zentrale Einspeisung bei Verbundbetrieb mehrerer Antriebe und externer Netzsynchronisation Netzfilter A Z2.1 ...
-
Seite 46: Verdrahtung
Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse F1...F3 9341 Z2.1 Z2.n 9342 E1 39 A1 A2 59 PE U V W PE U V W L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 9340vrm005b Abb. 5−4 Zentrale Einspeisung bei Verbundbetrieb mehrerer Antriebe und interner Netzsynchronisation Netzfilter A Z2.1 ... - Seite 47 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse EZN3A0120H012 EZN3A0088H024 L2' L3' L3 +UG -UG EMB9341 EMB9342 L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 Synchronization INPUT OUTPUT < L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 OUTPUT Synchronization INPUT 9340vrm019 Abb. 5−5 Verdrahtung Leistungsanschlüsse EMB9341 und EMB9342...
- Seite 48 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Leistungsanschlüsse Verdrahtungsschritte 1. Am Versorgungs− und Rückspeisemodul die zwei Abdeckungen der Leistungsanschlüsse durch leichten Druck nach vorne ausklinken und abnehmen. 2. Befestigungswinkel für Schirmblech 2 montieren: – Mutter M5 1 auf PE−Gewindebolzen 0 schrauben und handfest anziehen –...
-
Seite 49: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Steueranschlüsse 5.3.2 Steueranschlüsse Klemmenbelegung 22 k 10 R V > 30 V 934x A1 A2 9340vrm007 Abb. 5−6 Digitale Eingänge und Ausgänge Digitale Ausgänge Klemme Verwendung Pegel bei aktivem Ausgang Daten X2/A1 Sammel−Fehlermeldung... - Seite 50 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9341 und EMB9342 Steueranschlüsse Verdrahtung Stop! Verlegen Sie die Steuerleitungen nicht parallel zu störbehafteten ƒ Motorleitungen. Steuerleitungen grundsätzlich abschirmen: ƒ – Schirmblech im Anschlussbereich mit einer Schraube mit der PE−Fläche verbinden. – Schirmblech nicht als Zugentlastung benutzen!
-
Seite 51: Versorgungs− Und Rückspeisemodul Emb9343
Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 5.4.1 Leistungsanschlüsse Stop! Halten Sie die folgenden Betriebsbedingungen unbedingt ein: Versorgungs− und Rückspeisemodule dürfen im DC−Kreis nicht parallel ƒ geschaltet werden. Das Versorgungs− und Rückspeisemodul hat keinen Überlastschutz, das ƒ... - Seite 52 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse Sicherungen und Leitungsquerschnitte Hinweis! Für den Betrieb des Versorgungs− und Rückspeisemoduls EMB9343 ist ein Netzfilter (Zubehör) erforderlich. in Anlagen mit UL−Approbation: Netzfilter EZN3A0055H045U ƒ in Anlagen ohne UL−Approbation: Netzfilter EZN3A0055H045 ƒ Netzfilter A Installation nach EN 60204−1 Installation nach UL Netz (U...
- Seite 53 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse F1...F3 L3 PE X4 X10 L1A L1B 9343 Z2.1 Z2.n PE U V W E1 39 A1 A2 59 PE U V W L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 9340vrm006a Abb. 5−8 Zentrale Einspeisung bei Verbundbetrieb mehrerer Antriebe und externer Netzsynchronisation Netzfilter A Z2.1 ...
- Seite 54 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse F1...F3 L3 PE X4 X10 L1A L1B 9343 Z2.1 Z2.n E1 39 A1 A2 59 PE U V W PE U V W L3’ L2’ L1’ L3.2 L2.2 L1.2 9340vrm006b Abb. 5−9 Zentrale Einspeisung bei Verbundbetrieb mehrerer Antriebe und interner Netzsynchronisation Netzfilter A Z2.1 ...
- Seite 55 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse 2 2 2 3 9340vrm010 Abb. 5−10 Verdrahtung Leistungsanschlüsse EMB9343 Schrauben Abdeckhaube Netzleitung Versorgungsleitungen des Versorgungs− und Rückspeisemoduls Zuleitung für Geräte im Zwischenkreisverbund Verdrahtung für interne Netzsynchronisation Verdrahtung für externe Netzsynchronisation EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0...
- Seite 56 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Leistungsanschlüsse Verdrahtungsschritte 1. Zwei Schrauben 0 lösen, Abdeckungen nach oben klappen und abnehmen. 2. Netzleitungen 1 an die Schraubklemmen anschließen: – Anzugsmoment 2 ... 2,3 Nm (17.7 ... 20.4 lb−in). 3. Versorgungsleitungen des Versorgungs− und Rückspeisemoduls 2 an die Gewindebolzen mit gleicher Bezeichnung anschließen: –...
-
Seite 57: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Steueranschlüsse 5.4.2 Steueranschlüsse Klemmenbelegung 22 k 10 R V > 30 V 934x A1 A2 9340vrm007 Abb. 5−11 Digitale Eingänge und Ausgänge Digitale Ausgänge Klemme Verwendung Pegel bei aktivem Ausgang Daten X2/A1 Sammel−Fehlermeldung LOW−Pegel: 0 ... +5 V HIGH−Pegel: +11 ... - Seite 58 Elektrische Installation Versorgungs− und Rückspeisemodul EMB9343 Steueranschlüsse Verdrahtung Stop! Verlegen Sie die Steuerleitungen nicht parallel zu störbehafteten ƒ Motorleitungen. Steuerleitungen grundsätzlich abschirmen: ƒ – Schirmblech im Anschlussbereich mit einer Schraube mit der PE−Fläche verbinden. – Schirmblech nicht als Zugentlastung benutzen! 9340vrm012 Abb.
-
Seite 59: Schaltungsvorschläge
Schaltungsvorschläge Stop! Steigt im Rückspeisebetrieb die Zwischenkreisspannung um mehr als 75 V (EMB9341/EMB9342) bzw. 100 V (EMB9343) über den Gleichrichtwert der Netzspannung, wird das Versorgungs− und Rückspeisemodul überlastet. Dies kann das Gerät zerstören. Deshalb muss der Rückspeisebetrieb gesperrt werden, wenn die Zwischenkreisspannung unzulässige Werte erreicht. - Seite 60 Wert der Zwischenkreisspannung (MCTRL−DCVOLT) mit dem Referenzwert vergleicht (FCODE472/x). Empfohlene Schaltpunkte EMB9341 und EMB9342: – Ax = HIGH, wenn Zwischenkreisspanung > Netzspannung x Ö2 + 75 V – Ax = LOW, wenn Zwischenkreisspanung < Netzspannung x Ö2 + 50 V –...
-
Seite 61: Verbund Kontrolliert Stillsetzen
Elektrische Installation Schaltungsvorschläge Verbund kontrolliert stillsetzen 5.5.2 Verbund kontrolliert stillsetzen Für diese Betriebsbedingung müssen Sie zusätzlich einen oder mehrere Bremschopper 935x einsetzen. Das gleiche Schaltungsprinzip können Sie verwenden, wenn im Normalbetrieb eine hö- here Bremsenergie abgeführt werden soll, als im Rückspeisebetrieb zulässig ist. Stop! Das Versorgungs−... - Seite 62 Wert der Zwischenkreisspannung (MCTRL−DCVOLT) mit dem Referenzwert vergleicht (FCODE472/x). Empfohlene Schaltpunkte EMB9341 und EMB9342: – Ax = HIGH, wenn Zwischenkreisspanung > Netzspannung x Ö2 + 75 V – Ax = LOW, wenn Zwischenkreisspanung < Netzspannung x Ö2 + 50 V –...
-
Seite 63: Überlastschutz Bei Leistungsspitzen
Elektrische Installation Schaltungsvorschläge Überlastschutz bei Leistungsspitzen 5.5.3 Überlastschutz bei Leistungsspitzen Hinweis! Bei richtiger Dimensionierung des Antriebsverbundes treten keine Leistungsspitzen auf, die das Versorgungs− und Rückspeisemodul überlasten könnten. Das im Folgenden beschriebene Verhalten des Antriebsverbundes bezieht sich auf den Schaltungsvorschlag und die Parametrierung aus Kapitel Verbund kontrolliert stillset- zen"... -
Seite 64: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Erstes Einschalten Inbetriebnahme Erstes Einschalten Stop! Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten die Verdrahtung des ƒ Antriebsverbunds auf Vollständigkeit, Verpolung, Kurzschluss und Erdschluss. Halten Sie die Einschaltreihenfolge ein! ƒ 1. Wenn Bremschopper 935x im Antriebsverbund integriert sind: – Sicherstellen, dass die Netzversorgung ausgeschaltet ist. –... -
Seite 65: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Anzeige−Elemente Fehlersuche und Störungsbeseitigung Anzeige−Elemente Die zwei LEDs auf der Frontseite des Versorgungs− und Rückspeisemoduls zeigen den Be- triebszustand an: Pos. Zustand Beschreibung grün Das Versorgungs− und Rückspeisemodul liegt an Netzspannung und ist be- triebsbereit. Es ist keine Störung aktiv. Störung aktiv Netzspannung ausgeschaltet Netzphase L2 oder L3 ausgefallen... -
Seite 66: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung Störungsmeldungen
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störungsmeldungen Störungsmeldungen Die Art der Störung wird über den Zustand der Klemmen A1 und A2 angezeigt, wenn die externe Spannungsversorgung im Störungsfall erhalten bleibt: A1 = LOW Sammel−Fehlermeldung (alle Störungen) A2 = LOW Störungen des Versorgungsnetzes. Hinweis! Reaktionszeit der Störungsmeldungen bei Netzfehlern: <... -
Seite 67: Anhang
Anhang Zubehör−Übersicht Anhang Zubehör−Übersicht Für das Versorgungs− und Rückspeisemodul 934x bietet Lenze folgendes Zubehör an: Versorgungs− und Rückspeisemodul Typ EMB9341 EMB9342 EMB9343 Zubehör Bestellnummer EZN3A0120H012 EZN3A0088H024 Netzfilter Typ A EZN3A0055H045U ‚ − − EZN3A0055H045 ‚ Netzsicherungen Schmelzsicherung EFSGR0160AYIK EFSGR0320AYIK... -
Seite 68: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abmessungen, 24, 26, 28, 32, 34 Fehlerstrom−Schutzschalter, 39 − Betrieb am, 39 Anschlussplan, 44, 52 Fehlersuche, 65 Antriebsregler parametrieren, 60, 62 − Störungsmeldungen, 66 Antriebssystem, CE−typisch, 41 FI−Schutzschalter, 39 Anzeigeelemente, 65 − Betrieb am, 39 Filter, 42 Begriffsdefinitionen, 9 Bemessungsdaten, 21, 22 Gase, aggressive, 23... - Seite 69 Anhang Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise, 12 − Definition, 17 Leitungen − Gestaltung, 17 − Querschnitt, 40, 44, 52 Sicherungen, 40, 44, 52 − Sicherung, 40, 44, 52 Steueranschlüsse − Spezifikation, 39 − Digitale Ausgänge, 49, 57 Leitungsspezifikation, 39 − Digitale Eingänge, 49, 57 Lieferumfang, 4 Störungsbeseitigung, 65 Störungsmeldungen, 66...
- Seite 135 Appendix Index EDBMB9340 DE/EN/FR 12.0...
- Seite 206 ã K M Q © 07/2014 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Postfach 10 13 52, D−31763 Hameln Breslauer Straße 3, D−32699 Extertal Hans−Lenze−Str. 1, D−31855 Aerzen Germany Germany +49 5154 82−0 008000 2446877 (24 h helpline) Ê Ê...