Werbung
Överdriven penetration av andra cortex ska undvikas då
detta kan orsaka skada i mjuk vävnad. Benskruvarna ska
aldrig föras in så lång att det släta skaftet penetrerar
första cortex, för att undvika risk för benskada.
Diametern för den första skruven ska väljas i enlighet
med bendiametern: för en bendiameter över 20 mm ska
6,0 mm, 6,0 - 5,0 eller 6,0 - 5,6 mm användas, för en
bendiameter på mellan 15 och 20 mm ska skruvar på
5,0 mm användas och för en bendiameter mellan 10
och 15 mm rekommenderas benskruvar på 4,0 mm.
Självborrande skruvar med gängdiameter från 5,0 mm
och uppåt ska aldrig föras in med borrmaskin, utan med
handkraft eller med handborr. Självborrande skruvar
med en mindre gängdiameter kan föras in antingen
manuellt
låghastighetsborr.
TrueLok-skruvar är inte konformade och har samma
gängningsdiameter över hela skruven.
TrueLok-skruvarna finns i diametrarna 4, 5 och 6 mm,
var och en av dessa har en total längd på 180 mm och
en gängningslängd på 55 mm. Om skruven måste föras
in i områden som är bredare än 50 mm ska XCaliber-
benskruvar användas. TrueLok-är självborrande,
självgängande och har en snabbkoppling som standard
för att vara enkel att använda i operationssalen.
I följande steg beskrivs rekommenderad metod för att
föra in och fixera en skruv:
1. En fixeringsskruv av halvstiftstyp förs in i lämpligt
hål i ringen.
Fixeringsbulten av halvstiftstyp har en styrande
funktion för införande av halvstiftet.
2. En K-tråd dras genom hålet i fixeringsbulten i den
riktning halvstiftet senare ska föras in.
Lägg ett snitt i huden i nivå med detta
3. Använd saxar eller hemostater för att skapa ett
spår genom den mjuka vävnaden till benet
uteslutande med trubbig teknik.
4. Önskat halvstift förs in genom fixeringsbulten och
spåret i den mjuka vävnaden och borras fast i
första bencortex.
Införandet i andra cortex ska göras manuellt med
hjälp av den speciella Orthofix T-nyckeln.
5. Fixeringsbulten för halvtstiftet fästs sedan
ordentligt vid det externa stödet med en mutter.
Om TrueLok-skruvar kapas till önskad längd ska
skruvhöljen användas för att skydda den avkapade
änden.
TrueLok-skruvar som har kapats till en önskad längd ska
tas bort manuellt med universalchuck med
T-handtag (17955) eller med en borrmaskin.
Var aktsam med mjuk vävnad under införande av
skruvar eller tråd.
Alla interna och externa fixeringsprodukter från Orthofix ska användas
tillsammans med motsvarande implantat, komponenter och tillbehör från
Orthofix. Applicering av dessa ska utföras med lämpligt Orthofix-
instrument och genom att noggrant följa den kirurgiska teknik som
rekommenderas av tillverkaren i lämplig operationsteknikmanual.
SYMBOLER
NON STERILE
0123
EL
Σύστηµα εξωτερικής
σταθεροποίησης
Συµβουλευθείτε τις οδηγίες χρήσης
Σηµαντικές πληροφορίες για
τον χειρουργό που εκτελεί την
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ
Tr ueLok (ΒΕΛΟΝΩΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ)
ΟΙ ΒΕΛΟΝΕΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ TrueLok ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
TrueLok
ΓΙΑ ΑΚΡΙΒΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ T rueLok, ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ PQ TLK.
Πρέπει να λαµβάνεται ειδική µέριµνα ώστε οι
βίδες να µη διεισδύσουν σε αρθρώσεις ή σε
χόνδρο ανάπτυξης παιδιατρικών ασθενών. Το
συνολικό
συµπεριλαµβανοµένου και του τµήµατος που
φέρει σπείρωµα, πρέπει να επιλέγεται ανάλογα
µε τις διαστάσεις του οστού και των µαλακών
ιστών.
Οι βίδες πρέπει να εισάγονται αποκλειστικά και
µόνο µε κατσαβίδι ή κλειδί σχήµατος Τ,
ανεξάρτητα
δηµιουργηθεί
ασκείται µέτρια δύναµη για τη διείσδυση στον
πρώτο φλοιό. Βίδες για διαφύσεις πρέπει
πάντοτε να εισάγονται στο κέντρο του άξονα
του οστού, ώστε να αποφεύγεται εξασθένιση.
Σε όλες τις περιπτώσεις, ο χειρουργός πρέπει να
κάνει
σωστή
απαιτείται για την εισαγωγή της βίδας. Αν
παρουσιάζεται πρόβληµα κατά την εισαγωγή,
συνιστούµε αφαίρεση και καθάρισµα της
βίδας και νέα διάτρηση του οστού µε το
τρυπάνι, ακόµα κι αν έχει χρησιµοποιηθεί ξανά.
Πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική διείσδυση
στον
δεύτερο
πιθανότητα να προκληθεί βλάβη στον µαλακό
ιστό. Προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος
να προκληθεί βλάβη στο οστό, οι βίδες
οστεοσύνθεσης δεν πρέπει ποτέ να εισάγονται
σε τόσο βάθος, ώστε το λείο τµήµα του
στελέχους να διεισδύει µέσα στον πρώτο
φλοιό.
Η διάµετρος της βίδας πρέπει να επιλέγεται
σύµφωνα µε τη διάµετρο του οστού: Για οστό
µε διάµετρο άνω των 20 mm πρέπει να
χρησιµοποιείται βίδα 6,0 mm, 6,0-5,0 ή 6,0-5,6 mm.
Για οστό µε διάµετρο µεταξύ 15 και 20 mm
πρέπει να χρησιµοποιούνται βίδες 5,0 mm. Για
οστό µε διάµετρο µεταξύ 10 mm και 15 mm,
συνιστώνται βίδες 4,0 mm.
Αυτοδιάτρητες
σπειρώµατος 5,0 mm ή άνω δεν πρέπει ποτέ να
εισάγονται µε ηλεκτρικό εργαλείο, αλλά
πάντοτε µε το χέρι ή µε χειροτρύπανο.
Αυτοδιάτρητες βίδες µε µικρότερη διάµετρο
σπειρώµατος επιτρέπεται να εισάγονται είτε µε
το χέρι είτε µε ηλεκτρικό δράπανο σε χαµηλές
στροφές.
Οι βίδες TrueLok δεν είναι κωνικές και έχουν
σπείρωµα µε σταθερή διάµετρο σε όλο το
µήκος τους. Βίδες TrueLok διατίθενται µε
διάµετρο 4, 5 και 6 mm, κάθε φορά µε συνολικό
µήκος 180 mm και µήκος σπειρώµατος 55 mm.
Αν η βίδα πρέπει να εισαχθεί σε περιοχή µε
πλάτος
χρησιµοποιηθούν
XCaliber. Οι βίδες TrueLok είναι αυτοδιάτρητες
και
αυτοκόπτουσες
τυποποιηµένο άκρο ταχείας σύνδεσης για
εύκολη χρήση στο χειρουργείο.
Παρακάτω περιγράφονται τα βασικά βήµατα
της συνιστώµενης διαδικασίας εισαγωγής και
σταθεροποίησης:
1. Τοποθετούµε κοχλία σταθεροποίησης για
βελόνα σε κατάλληλη οπή του δακτυλίου.
Ο κοχλίας σταθεροποίησης χρησιµεύει ως
οδηγός κατά την εισαγωγή της βελόνας.
2. Περνούµε σύρµα Κ µέσα από την οπή του
κοχλία σταθεροποίησης κατά µήκος της
σχεδιαζόµενης διεύθυνσης εισαγωγής
της βελόνας. Στο επίπεδο αυτό γίνεται
τοµή στο δέρµα.
3. Χρησιµοποιούµε ψαλίδι ή αιµοστατικά για
να δηµιουργήσουµε ίχνος µέσα από τους
µαλακούς ιστούς προς το οστό, µε αµβλύ
διαχωρισµό µόνο.
4. Εισάγουµε τη βελόνα µέσα από τον
κοχλία οστεοσύνθεσης και το ίχνος που
δηµιουργήσαµε στους µαλακούς ιστούς
και τη βιδώνουµε µέσα στον πρώτο
οστεώδη φλοιό. Η εισαγωγή στον
δεύτερο φλοιό πρέπει να γίνει µε το χέρι,
χρησιµοποιώντας το ειδικό κλειδί Τ Orthofix.
5. Στη συνέχεια, ασφαλίζουµε τον κοχλία
σταθεροποίησης της βελόνας καλά στο
εξωτερικό στήριγµα µε ένα περικόχλιο.
eller
med
Se handhavandebeskrivningen
Engångsanvändning. Återanvänd ej
STERIL. Steriliserad med etylenoxid
STERIL. Steriliserad genom bestrålning
NON STERILE / EJ STERIL
Artikelnummer / Partinummer
Utgångsdatum (år-månad)
CE-märkning i överensstämmelse med MDD
93/42/ECC ändrad genom 2007/47/EC
Produktionsdatum / Tillverkare
Använd inte om förpackningen är skadad
Φύλλο οδηγιών - Διαβάστε
πριν τη χρήση
TrueLok
Βίδες TrueLok
Μόνο για RX
επέµβαση
χρήση
µήκος
αν
οπή.
εκτίµηση
φλοιό,
άνω
των
hjälp
ΜΟΝΟ
έχει
Είναι
της
καθώς
βίδες
50
mm,
βίδες
και
av
en
ΣΕ
ΣΥΣΤΗΜΑ
της
προηγουµένως
σηµαντικό
ροπής
υπάρχει
µε
διάµετρο
πρέπει
οστεοσύνθεσης
διαθέτουν
elektrisk
βίδας,
να
που
να
Werbung
