Werbung
20 BOILER, 20SL BOILER
Suositeltavat materiaalit kiukaan kytkemiseksi vedenottojärjestelmään:
FI
- kumiletku
- kupariputki messinkisellä liitoksella
- teräsputki teräksisellä/messinkisellä liitoksella
Huom!
- Älä käytä muovisia letkuja tai putkia!
- Älä kytke kiuasta painevesijärjestelmään.
- Älä käytä kiuasta, jos sitä ei ole kytketty vedenottojärjestelmään.
Rekommenderade material för ugnens inkoppling i vattenintagssystemet:
SV
- Gummislang
- Kopparrör med koppling av mässing
- Stålrör med koppling av stål/mässing
Obs!
- Använd inte slangar eller rör av plast!
- Anslut inte bastuugnen till tryckvattensystemet.
- Du får inte använda en bastuugn som inte är ansluten till ett vattenintagssystem.
Recommended materials for connecting the heater to a water intake system:
EN
- rubber hose
- copper tube with brass fitting
- steel tube with steel/brass fitting
Note!
- Do not use plastic hoses or tubes!
- Do not connect the heater to a pressurized water system.
- Do not use the heater if it is not connected to a water intake system.
Empfohlene Materialien zum Anschluss des Saunaofens an das Wasserentnahmesystem:
DE
- Gummischlauch
- Kupferrohr mit Anschluss aus Messing
- Stahlrohr mit Anschluss aus Stahl/Messing
Achtung!
- Verwenden Sie keine Schläuche oder Rohre aus Kunststoff!
- Der Saunaofen darf nicht an ein Druckwassersystem angeschlossen werden.
- Der Saunaofen darf nicht betrieben werden, wenn er nicht an ein
Wasserentnahmesystem angeschlossen ist.
Ìàòåðèàëû, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåïëîîáìåííèêà êàìåíêè ê ñèñòåìå ïîäîãðåâà âîäû:
RU
- ðåçèíîâûå øëàíãè
- ìåäíûå òðóáû ñ ôèòèíãàìè èç áðîíçû
- ñòàëüíûå òðóáû ñî ñòàëüíûìè èëè áðîíçîâûìè ôèòèíãàìè
Âíèìàíèå! - Íå ïðèìåíÿéòå ïëàñòèêîâûõ òðóá èëè øëàíãîâ!
- Íå ïîäñîåäèíÿéòå òåïëîîáìåííèê ê ñèñòåìå âîäîïîäîãðåâà, ðàáîòàþùåé ïîä
äàâëåíèåì.
- Íå èñïîëüçóéòå êàìåíêó, íå ïîäêëþ÷èâ òåïëîîáìåííèê ê ñèñòåìå
âîäîïîäîãðåâà.
Soovitatavad materjalid kerise ühendamiseks veevõtusüsteemi:
ET
- kummivoolik
- messingliitmikuga vasktoru
- teras-/messingliitmikuga terastoru
Märkus.
- Ärge kasutage plastvoolikuid ega -torusid!
- Ärge ühendage kerist survestatud veevõrku!
- Ärge kasutage kerist, kui see pole ühendatud veevõtusüsteemi!
Poistoputki
Utloppsrör
Outlet tube
Abflussrohr
Bûïóñêíîé ïàòðóáîê
Väljavoolutoru
Tuloputki
Inloppsrör
Inlet tube
Zuflussrohr
Bïóñêíîé ïàòðóáîê
Sissevoolutoru
Ulkokierre 3/4"
Yttergänga 3/4"
External thread 3/4"
Aussengewinde 3/4"
Íàðóæíàÿ ðåçüáà 3/4"
Werbung
