Werbung
1-2
3-4
16SL
1. Asetetaan kaulus kiuasta vasten.
FI
2. Kiinnitetään kaulus poraruuveilla kuoreen
3. Asetetaan kiuas ja kaulus seinässä olevaan aukkoon.
4. Asennetaan seinäkaulus aukkoon.
5. Kiinnitetään kaulukset toisiinsa poraruuveilla.
1. Placera kragen mot ugnen.
SV
2. Fäst kragen med borrskruv i skalet.
3. Placera bastuugnen och kragen i öppningen i väggen.
4. Montera kragen i öppningen.
5. Fäst kragarna i varandra med borrskruv.
1. Set the flange against the heater.
EN
2. Fasten the flange to the cover using self-drilling screws.
3. Position the heater and flange in the opening in the wall.
4. Install the wall flange in the opening.
5. Fasten the flanges to each other with self-drilling screws.
1. Manschette am Saunaofen ansetzen
DE
2. Manschette mit Bohrschrauben am Gehäuse befestigen
3. Saunaofen und Manschette in der Wandöffnung platzieren
4. Wandmanschette an der Öffnung anbringen
5. Manschetten mit Bohrschrauben zusammenfügen
1. Âîðîòíèê ñòàâèòñÿ ê êàìåíêå.
RU
2. Âîðîòíèê êðåïèòñÿ øóðóïàìè ê êîðïóñå êàìåíêè.
3. Êàìåíêà è âîðîòíèê ñòàâÿòñÿ â ïðîåì ñòåíû.
4. Âòîðîé âîðîòíèê ñòàâèòñÿ â ïðîåì ñòåíû.
5. Âîðîòíèêè ñêðåïëÿþòñÿ øóðóïàìè äðóã ê äðóãå.
1. Krae pannakse vastu kerist.
ET
2. Krae kinnitatakse kruvidega väliskesta külge.
3. Keris koos kraega paigaldatakse seinas olevasse avasse.
4. Kattekrae paigaldatakse avasse.
5. Kraed kinnitatakse teineteise külge kruvidega.
5
Werbung
