Bedienung Der Maschine - Rex-royal S200 Betriebsanleitung

Bedienung der Maschine / Manipulation de la machine / How to use the machine
1
 Tasse unter den Getränkeauslauf stellen
 Disposez la tasse sous la sortie
 Place a cup beneath the drinks outlet
5
 Der Bezug kann mit der STOP-Taste
abgebrochen werden
 La distribution peut être interrompe en
appuyant sur touche STOP
 Dispensing can be interrupted by
pressing the STOP key
Heisswasser beziehen / L'eau chaude / To dispense hot water
1
 Tasse oder Glas unter den Heisswasser-
Auslauf stellen
 Disposez le verre ou la tasse sous la
sortie de l'eau chaude
 Place the cup or the glass beneath the
hot water outlet
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
 Den Auslauf in der Höhe richtig positio-
nieren
 Réglez la sortie à la bonne hauteur
 Adjust the outlet at the right height
 Die Zubereitung ist nach ca. 30 Sekun-
den abgeschlossen
 Après environ 30 secondes, la boisson
est préparée
 After about 30 seconds, the beverage is
prepared
 Drücken Sie die Heisswasser-Taste
 Appuyez sur la touche de l'eau chaude
 Press the hot water button
 Gewünschte Produktetaste drücken
 Appuyez sur la touche désirée
 Press the appropriate product key
 Der Bezug kann mit der STOP-Taste
abgebrochen werden
 La distribution peut être interrompe en
appuyant sur la touche STOP
 Dispensing can be interrupted by
pressing the STOP key
02 Produkt X
02 Produit X
01 Product X
 Im Display wird der Name des gewählten
Produktes angezeigt
 L'écran affiche le nom du produit
sélectionné
 The display will show the product name
Seite 12