Fehlermeldungen; Messages D'erreur - Rex-royal S200 Betriebsanleitung

Fehlermeldungen / Messages d'erreur / Error messages
Was sind Fehlermeldungen
Fehlermeldungen zeigen einen aussergewöhnli-
chen Zustand (Error) oder eine Fehlfunktion der
Kaffeemaschine an. Im Display wird angezeigt,
welcher Teil der Maschine die Störung verur-
sacht.
Vorgehen bei Meldungen
Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus
und nach einer kurzen Wartezeit von zirka einer
Minute wieder ein. Versuchen Sie noch einmal
ein Produkt zu starten. Ist der Versuch erfolg-
reich, so können Sie mit der Maschine normal
weiter arbeiten. Ist der Versuch nicht erfolgreich,
schreiben Sie sich die Fehlermeldung auf,
schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie
mit dem Kundendienst Kontakt auf.
01 BP Piston
Overcurrent
Die Stromaufnahme des Brühwasserkolbens ist zu
hoch.
01 Wasser
Kolben Error
Es ist eine Fehlfunktion am Brühwasserkolben der
Brüheinheit aufgetreten.
01 CP Piston
Overcurrent
Die Stromaufnahme des Kaffeekolbens ist zu hoch.
01 Kaffee
Kolben Error
Es ist eine Fehlfunktion am Kaffeekolben der Brü-
heinheit aufgetreten.
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
Qu'est-ce que c'est?
Les messages d'erreur indiquent qu'un état
exceptionnel (erreur) ou une défectuosité de la
machine s'est produite. L'écran affiche quelle
partie de la machine a provoqué le dérangement.
Réaction en cas de message
Déconnectez la machine par le commutateur
principal et remettez-la en marche après une
courte période d'attente d'environ une minute.
Essayez encore de démarrer un produit. Si la
tentative est fructueuse, vous pouvez de nou-
veau travailler normalement avec la machine.
Sinon, notez le message d'erreur, déconnectez
la machine et prenez contact avec le service
après-vente.
01 BP Piston
Overcurrent
La consommation de courant du piston de percolation
est trop élevée.
01 Piston à eau
Erreur
Une panne s'est produite au piston de percolation de
l'unité de percolation.
01 CP Piston
Overcurrent
La consommation de courant du piston de percolation
est trop élevée.
01 Piston à café
Erreur
Un dérangement s'est produit au piston café de
l'unité de percolation.
What are error messages
Error messages indicate an exceptional status
(error) or a malfunction of the coffee machine.
The display will indicate which part of the ma-
chine is causing the problem.
Handling system messages
Switch the machine off at the mains and wait
about 1 minute before switching-on. Retry to
obtain a product. If the attempt is successful, you
can continue to use the machine in the normal
way. If it is not successful, jot down the error
message, switch the machine off and contact
Customer Service.
01 BP Piston
Overcurrent
The current to the piston is too high.
01 Water
Piston Error
There is a malfunction in the piston unit.
01 CP Piston
Overcurrent
The current to the piston is too high.
01 Coffee
Piston Error
Fault of coffee piston or the brewing unit.
Seite 22