Beta RR2T Racing my’14 Handbuch Seite 6

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Integración al manual de uso y mantenimiento
SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM
Legenda
22) Faro posteriore a led 22) Rear led tail light
23) Luce targa 23) Plate light
24) Lampeggiatore posteriore Dx con 24) Front left turning light with 12V -
lampada 12V - 10W 10W lamp
25) Pulsante stop posteriore 25) Rear stop switch
26) Cavo massa al telaio 26) Frame ground cable
27) Fusibile 10A 27) 10A Fuse
28) Positivo batteria 28) Battery +
29) Batteria 12V - 4Ah 29) 12V - 4Ah Battery
30) Generatore 30) Generator
31) Relè di avviamento 31) Starting relay
32) Motorino d'avviamento 32) Starter
33) Negativo batteria 33) Battery -
34) TPS (Sensore posizione farfalla) 34) TPS (Throttle position sensor)
35) Centralina 35) CDI
36) Bobina A.T. 36) Coil
37) Candela 37) Spark plug
38) Massa telaio 38) Frame ground
39) Luce posizione 12V - 5W 39) Parking light with 12V - 5W lamp
40) Proiettore anteriore con lamp 12V 40) Fron headlight with 12V -35/35W
-35/35W lamp
41) Avvisatore acustivo 12V 41) 12V electric horn
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Legend Légende
21) Clignotant arrière gauche
(ampoule 12V-10W)
22) Feu arrière led
22) Feu arrière led
23) Eclaireur de plaque
24) Clignotant arrière droit (ampoule
12V-10W)
25) Bouton de stop arrière
26) Câble de masse sur le châssis
27) Fusible 10A
28) Positif batterie
29) Batterie 12V – 4Ah
30) Alternateur
31) Relais du démarreur
32) Démarreur
33) Négatif batterie
34) Tps (capteur position de papillon
des gaz)
35) Boîtier électronique
36) Bobine h.t.
37) Bougie
38) Masse du châssis
39) Feu de position 12V-5W
40) Projecteur avec ampoule 12V-
35/35W
41) Klaxon 12V
©Tutti i diritti riservati.
SCHALTPLAN
Legende
21) Hinterer linker blinker (birne 12V –
10W)
22) Led rücklicht
23)Nummernschildbeleuchtung
24) Hinterer rechter blinker (birne 12V –
10W)
25) Hinterer bremslichtschalter
26) Massekabel an den rahmen
27) Sicherung 10A
28) Plus batterie
29) Batterie 12V – 4Ah
30) Lichtmaschine
31) Anlasser-fernrelais
32) Anlassermotor
33) Minus batterie
34) Tps (drosselklappensensor)
35) Zündbox
36) Zündspule
37) Zundkerze
38) Masse am rahmen
39) Standlicht 12V-5W
40) Scheinwerfer mit lampe 12V-35/35W
41) Hupe 12V
ESQUEMA ELÉCTRICO
Leyenda
21) Indicador de direccion trasero
izquierdo (bombilla 12V-10W)
22) Piloto trasero led
23) Luz placa
24) Indicador de direccion trasero
derecho (12V-10W)
25) Pulsador stop trasero
26) Cable masa a chasis
27) Fusible 10A
28) Positivo batería
29) Batería 12V – 4Ah
30) Generador
31) Rele de arranque
32) Motor de arranque
33) Negativo batería
34) Tps (captador posicion mariposa)
35) Centralita
36) Bobina a.t.
37) Bujia
38) Masa chasis
39) Luz de posición 12V-5W
40) Proyector con bombilla 12V-
35/35W
41) Clacson 12V
Pagina 6 di 6