Beta RR2T Racing my’14 Handbuch

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Integración al manual de uso y mantenimiento
DATI TECNICI SPECIFICATIONS
MOTORE ENGINE
Versione RR250 RR300
AlesaggioxCorsa 66,4x72 72x72
Cilindrata (cm³) 249 293,1
Rapporto
12.8:1 11,5:1
compressione
SOSPENSIONE ANTERIORE FRONT SUSPENSION
Forcella idraulica a steli rovesciati "MARZOCCHI" hydraulic upside-down
(steli Ø48 mm) "MARZOCCHI" (a fork (Ø48 mm shafts) (pressurized
cartuccia chiusa) cartridge)
molla K 4,2
tipo olio EBH16 (SAE 7,5)
quantità 380cc
olio
MANUTENZIONE FORCELLA FORK MAINTENANCE
Rivolgersi presso un'officina Contact authorised Betamotor
autorizzata BETAMOTOR customer
service
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR
Type RR250 RR300 Type
Bore x 66,4x7 Alésage x
72x72
stroke 2 course
Displacemen Cylindrée
249 293,1
t [cm3] [cm3]
Pressure Rapport de
12.8:1 11,5:1
ratio compression
SUSPENSION AVANT
Fourche hydraulique à tiges renversées
(tiges Ø48 mm) "MARZOCCHI"(fourche à
cartourche fermée)
spring K 4,2
ressort
oil type EBH16 (SAE 7,5)
type
oil 380cc
d'huile
quantity
Quantité
huile
ENTRETIEN FOURCHE
Contactez un concessionnaire agrée
BETAMOTOR
©Tutti i diritti riservati.
TECHNISCHE ANGABEN
MOTOR
RR250 RR300 Typ
66,4x7 Bohrung x
72x72
2 Hub
Hubraum
249 293,1
[cm3]
Verdichtungsv
12.8:1 11,5:1
erhältnis
VORDERRADAUFHÄNGUNG
Hydraulische Gabel mit umgekehrten
Schäften (Schaftdurchmesser Ø48 mm)
"MARZOCCHI" (Closed cartridge)
Feder
K 4,2
Öltyp
EBH16 (SAE 7,5)
Ölmenge
380cc
GABELWARTUNG
Wenden Sie sich an eine autorisierte
Werkstatt von BETAMOTOR
DATOS TÉCNICOS
MOTR
RR250 RR300 Tipo
Diámetro x
66,4x72 72x72
carrera
Cilindrada
249 293,1
[cm3]
Relación de
12.8:1 11,5:1
compresión
SUSPENSIÓN DELANTERA
Horquilla hidráulica con barras
invertidas (barras Ø48 mm)
"MARZOCCHI"
K 4,2 muelle
EBH16 (SAE 7,5) tipo olio
380cc quantità
olio
MANTENIMIENTO HORQUILLA
Diríjase a un taller autorizado
BETAMOTOR
Pagina 1 di 6
RR250 RR300
66,4x7
72x72
2
249 293,1
12.8:1 11,5:1
K 4,2
EBH16 (SAE 7,5)
380cc