Beta EVO series Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
125 - 200 - 250 - 290cc - 2009
125 - 200 - 250 - 290cc - 2009
125 - 200 - 250 - 290cc - 2009
125 - 200 - 250 - 290cc - 2009
125 - 200 - 250 - 290cc - 2009
EVO 2T
EVO 2T
EVO 2T
EVO 2T
EVO 2T
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE ISTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta EVO series
Inhaltszusammenfassung für Beta EVO series
- Seite 1 EVO 2T EVO 2T EVO 2T EVO 2T EVO 2T 125 - 200 - 250 - 290cc - 2009 125 - 200 - 250 - 290cc - 2009 125 - 200 - 250 - 290cc - 2009 125 - 200 - 250 - 290cc - 2009 125 - 200 - 250 - 290cc - 2009 MANUALE D’ISTRUZIONI MANUALE D’ISTRUZIONI...
- Seite 39 NOTE ....................
- Seite 77 NOTES ....................
- Seite 115 NOTAS ....................
- Seite 153 NOTES ....................
- Seite 154 Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen viel Spaß. Mit dieser Bedienungsanleitung möchten wir Ihnen die nötigen Informationen für einen korrekten Gebrauch und eine richtige Wartung Ihres Motorrads geben. Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Daten und Charakteristiken sind nicht verbindlich und die BETAMOTOR S.p.A behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an ihren Modellen vorzunehmen.
- Seite 155 ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Nach der ersten Trainingsstunde ist es dringend ratsam den Sitz und die Spannung aller losen Teile zu kontrollieren, mit besonderer Aufmerksamkeit auf: • Fußraster Vordere und hintere Bremsscheiben • Radspeichen • Schrauben des Stoßdämpfers • Schrauben des Motors •...
- Seite 156 KAP.1: KENNTNIS DES F .1: KENNTNIS DES F .1: KENNTNIS DES F .1: KENNTNIS DES FAHRZEUGS AHRZEUGS AHRZEUGS AHRZEUGS .1: KENNTNIS DES F AHRZEUGS Hauptbestandteile........................158 Identifikationsdaten des Fahrzeugs..................158 Cockpit und Bedienelemente....................158 Technische Daten .........................159 Schaltplan ……........................160 .2: FUNK .2: FUNK TION UND BENUTZUNG TION UND BENUTZUNG KAP.2: FUNK...
-
Seite 158: Hauptbestandteile
INHAL INHAL TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA CH THEMEN CH THEMEN INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NACH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN Hauptbestandteile Identifikationsdaten des Fahrzeugs Cockpit und Bedienelemente Technische Daten Schaltplan... - Seite 159 HAUPTBEST UPTBEST UPTBEST UPTBEST UPTBESTANDTEILE ANDTEILE ANDTEILE ANDTEILE ANDTEILE 1- 1- 1- 1- 1-Filtergehäuse 2 2 2 2 2-Benzintank 3- 3- 3- 3- 3-Tankdeckel 4- 4- 4- 4- 4-Auspufftopf 5- 5- 5- 5- 5-Kickstarter IDENTIFIKA IDENTIFIKA TIONSD TIONSD TIONSDA A A A A TEN IDENTIFIKA IDENTIFIKATIONSD IDENTIFIKA...
- Seite 161 SCHAL SCHAL TPLAN TPLAN SCHAL SCHAL TPLAN SCHAL TPLAN TPLAN...
-
Seite 162: Kontrolle Und Wartung Vor Und Nach Dem Einsatz Im Gelände
INHAL INHAL TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA CH THEMEN CH THEMEN INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NACH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN Kontrollen und Wartung vor und nach dem Einsatz im Gelände Tanken Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten Einfahrphase Starten... -
Seite 163: Ontrollen Und War Ontrollen Und Wgelände
K K K K K ONTROLLEN UND W ONTROLLEN UND W ONTROLLEN UND WAR ONTROLLEN UND W ARTUNG V TUNG V TUNG V TUNG VOR UND NA OR UND NA OR UND NA OR UND NACH DEM EINSA CH DEM EINSA CH DEM EINSA CH DEM EINSATZ IM TZ IM... -
Seite 164: Empfohlene Schmiermittel Und Flüssigkeiten
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FLÜSSIGKEITEN Für ein besseres Funktionieren und eine längere Lebensdauer des Fahrzeugs wird empfohlen, bevorzugt die in der Tabelle aufgeführten Produkte zu benutzen: Ö... - Seite 165 ST ST STAR ARTEN •Den Benzinhahn B B B B B öffnen OFF = geschlossen ON = offen RES = Reserve •Sichergehen, dass der Gang im Leerlauf ist. •Mit dem Fuß kräftig auf den Kickstarter treten und dabei leicht den Gasgriff drehen.
-
Seite 166: Getriebeöl
INHAL INHAL TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA CH THEMEN CH THEMEN INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NACH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN Getriebeöl Bremsflüssigkeit Kupplungsöl Gabelöl Luftfilter Zündkerze Lichtmaschine Vorderradbremse Hinterradbremse Kühlwasser Auspufftopf Vergaser Lamellen Hebelei der Hinterradaufhängung Kontrolle nach der Reinigung Routinewartung... - Seite 167 GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL GETRIEBEÖL Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Das Fahrzeug senkrecht zum Boden hal- ten. Bei kaltem Motor den Ölstand durch das Sichtfenster A A A A A kontrollieren. Der Öl- stand muss immer durch das Sichtfenster erkennbar sein, falls das Gegenteil der Fall sein sollte, durch den Einfüllstutzen B B B B B auf- füllen.
-
Seite 168: Bremsflüssigkeit
BREMSFLÜSSIGKEIT BREMSFLÜSSIGKEIT BREMSFLÜSSIGKEIT BREMSFLÜSSIGKEIT BREMSFLÜSSIGKEIT V V V V V orderradbremse orderradbremse orderradbremse orderradbremse orderradbremse Durch das Sichtfenster A A A A A den Brems- flüssigkeitsstand kontrollieren. Dieser muss immer durch das Fenster sichtbar sein. Falls das Gegenteil der Fall sein sollte, die Bremsflüssigkeit nachfüllen. - Seite 169 Entlüftung der V Entlüftung der V orderradbremse orderradbremse Entlüftung der V Entlüftung der Vorderradbremse Entlüftung der V orderradbremse orderradbremse Für die Entlüftung der Vorderradbremse wie folgt vorgehen: •Die Gummikappe A A A A A vom Ventil B B B B B abnehmen. •Den Deckel des Behälters der Bremsflüssigkeit öffnen.
-
Seite 170: Kupplungsöl
KUPPLUNGSÖL KUPPLUNGSÖL KUPPLUNGSÖL KUPPLUNGSÖL KUPPLUNGSÖL Den Ölstand kontrollieren. Der Ölstand darf nie unterhalb der Hälfte der Wanne sein. Um den Ölstand wieder herzustellen, die beiden Schrauben A A A A A aufschrauben, den Deckel B B B B B abnehmen und das Öl auffül- len. -
Seite 171: Gabelöl
GABELÖL GABELÖL GABELÖL GABELÖL GABELÖL Rechter Holm Rechter Holm Rechter Holm Rechter Holm Rechter Holm Zum Wechseln wie folgt vorgehen: Das Vorderrad entfernen. Den Lenker entfernen (siehe S. 183). Die Spannschraube A A A A A des Kolben lockern und den Schaft herausziehen Den oberen Deckel B B B B B aufschrauben. - Seite 172 Linker Holm Linker Holm Linker Holm Linker Holm Linker Holm Für den Wechsel wie folgt vorgehen: 1) Das Vorderrad entfernen. 2) Den Lenker entfernen (siehe S. 183). 3) Die Spannschrauben A A A A A lockern. 4) Den Deckel des Schafts B B B B B aufschrau ben. 5) Die Feder entfernen und das ganze Öl gut leeren.
- Seite 173 L L L L L UFTFIL UFTFIL UFTFIL UFTFIL UFTFILTER Um an den Luftfilter zu gelangen, reicht es, die 5 Befestigungsschrauben (A A A A A ) für das hintere Schutzblech abzuschrauben, und dann wie folgt vorgehen: •TDas Schutzblech entfernen und dabei das Kabel für das Rücklicht trennen.
-
Seite 174: Zündkerze
ZÜNDKERZE ZÜNDKERZE ZÜNDKERZE ZÜNDKERZE ZÜNDKERZE Ein einwandfreier Zustand der Zündkerze trägt zu einem niedrigerem Treibstoffverbrauch und einem optimalen Funktionieren des Motors bei. Zur Kontrolle reicht es das Zündkabel abzuziehen und die Zündkerze herauszudrehen. Mit einem Dickenmesser die Distanz zwischen den Elektroden messen. Diese sollte 0,5-0,6 mm betragen, falls dieser Wert nicht vorhanden ist, kann die Masseelektrode zurecht gebogen werden. -
Seite 175: Vorderradbremse
VORDERRADBREMSE VORDERRADBREMSE VORDERRADBREMSE VORDERRADBREMSE VORDERRADBREMSE Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Um den Abnutzungsgrad der Vorderrad- bremse zu überprüfen, reicht eine Sicht- kontrolle des Sattels von vorne, von wo aus die Ränder der beiden Bremsbeläge sicht- bar sind. Diese müssen mindestens eine Stärke von 2 mm aufweisen. -
Seite 176: Hinterradbremse
HINTERRADBREMSE HINTERRADBREMSE HINTERRADBREMSE HINTERRADBREMSE HINTERRADBREMSE Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Kontrolle Um den Abnutzungsgrad der Hinterrad- bremse zu überprüfen, reicht eine Sicht- kontrolle des Sattels von oben, von wo aus die Ränder der beiden Bremsbeläge sicht- bar sind. Diese müssen mindestens eine Stärke von 2 mm aufweisen. - Seite 177 KÜHL KÜHLW W W W W ASSER KÜHL ASSER ASSER ASSER KÜHL KÜHL ASSER Die Kontrolle des Kühlwasserstandes muss bei kaltem Motor wie folgt ausgeführt wer- den: •Den Deckel A A A A A abschrauben und eine Sichtkontrolle des Kühlwasserstandes machen.
-
Seite 178: Vergaser
VERGASER VERGASER VERGASER VERGASER VERGASER Für ein einwandfreies Funktionieren des Vergasers ist es wichtig, ihn regelmäßig und gründlich zu reinigen. Den Deckel A abmontieren und prüfen, dass der Verga- ser nicht schmutzig ist. Falls Schmutz vor- handen sein sollte, müssen die Schwimmer- kammer geöffnet und die Düsen gründlich gereinigt werden. -
Seite 179: Hebelei Der Hinterradaufhängung
HEBELEI HEBELEI HEBELEI HINTERRAD- HINTERRAD- HINTERRAD- HEBELEI HEBELEI HINTERRAD- HINTERRAD- AUFHÄNGUNG AUFHÄNGUNG AUFHÄNGUNG AUFHÄNGUNG AUFHÄNGUNG Um ein Funktionieren und eine längere Lebensdauer der Hebelei der Hinterrad- aufhängung zu garantieren, sollte nach jedem Geländeeinsatz kontrolliert werde, dass die Schrauben A, B A, B A, B, C C C C C , D D D D D A, B... -
Seite 180: Kontrolle Nach Der Reinigung
KONTROLLEN NACH DER REINIGUNG KONTROLLEN NACH DER REINIGUNG KONTROLLEN NACH DER REINIGUNG KONTROLLEN NACH DER REINIGUNG KONTROLLEN NACH DER REINIGUNG Nach der Reinigung des Motorrads gilt als Richtlinie: •Den Luftfilter reinigen (Vorgehensweise wie auf S. 172 beschrieben). •Die Abdeckung des Schwungrads abzumontieren und eventuell eingetretenes Wasser im Inneren zu entfernen. -
Seite 181: Wartung Un Kontrolle
WARTUNG UN KONTROLLE... -
Seite 182: Kupplungseinstellung
INHAL INHAL TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA CH THEMEN CH THEMEN INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NACH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN Bremseinstellungen Kupplungseinstellung Einstellung der Leerlaufdrehzahl Einstellung Gasspiel Regulierung Luftzufuhr Kontrolle und Einstellung des Lenkspiels Spannung der Kette Einstellung der Vorderradaufhängung Einstellung der hinteren Stoßdämpfer... -
Seite 183: Bremseinstellung
BREMSEINSTELLUNG BREMSEINSTELLUNG BREMSEINSTELLUNG BREMSEINSTELLUNG BREMSEINSTELLUNG V V V V V orderradbremse orderradbremse orderradbremse orderradbremse orderradbremse Die Vorderradbremse ist eine Scheibenbrem- se mit hydraulischem Antrieb, und benö- tigt daher nur eine herkömmliche Wartung. Falls die Position des Hebels eingestellt werden soll, den Regler A A A A A einstellen. Hinterradbremse Hinterradbremse Hinterradbremse... -
Seite 184: Einstellung Gasspiel
EINSTELL EINSTELL LEERLA LEERLA UF- - - - - EINSTELL EINSTELL EINSTELLUNG LEERLA LEERLAUF LEERLA DREHZAHL DREHZAHL DREHZAHL DREHZAHL DREHZAHL Für eine korrekte Ausführung wird empfohlen, diesen Eingriff bei warmem Motor durchzufüh- ren, dabei einen elektronischen Drehzahlmes- ser an das Zündkerzenkabel anschließen. Dann den Regler A A A A A auf eine Leerlaufdrehzahl von1000 UpM einstellen. - Seite 185 SP SP SP SPANNUNG DER KETTE ANNUNG DER KETTE ANNUNG DER KETTE ANNUNG DER KETTE ANNUNG DER KETTE Für eine lange Lebensdauer der Antriebs- kette ist es angebracht, ihre Spannung re- gelmäßig zu kontrollieren. Die Kette immer von abgelagertem Schmutz reinigen und schmieren.
-
Seite 186: Einstellung Der Vorder- Radaufhängung
EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG VORDER- VORDER- VORDER- EINSTELLUNG EINSTELLUNG VORDER- VORDER- RADAUFHÄNGUNG RADAUFHÄNGUNG RADAUFHÄNGUNG RADAUFHÄNGUNG RADAUFHÄNGUNG Gabel Gabel Gabel Gabel Gabel •Für ein mehr reaktives Fahren, den Regulierungsknopf B B B B B vollständig aus seiner Standardposition herausschrauben. •Für eine eher kontrolliertes Fahren, die Feder um circa 4-5 Drehungen über die Schraube A A A A A vorspannen und den Knopf B B B B B nach 15 Mal Einrasten von der Aus-... -
Seite 187: Einstellung Hinterer
EINSTELLUNG HINTERER EINSTELLUNG HINTERER EINSTELLUNG HINTERER EINSTELLUNG HINTERER EINSTELLUNG HINTERER ST ST ST STOSSDÄMPFER OSSDÄMPFER OSSDÄMPFER OSSDÄMPFER OSSDÄMPFER Informationen zu den Einstellungen Informationen zu den Einstellungen Informationen zu den Einstellungen Informationen zu den Einstellungen Informationen zu den Einstellungen •Für ein reaktiveres Fahren, den Regulierungsknopf A A A A A in Kompression öffnen. - Seite 188 INHAL INHAL INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NA TSVERZEICHNIS NACH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN CH THEMEN Schadenssuche...
- Seite 189 Ö Ö Ö Ö Ö ä ü ü ä ä ü ö ü ü ä ß ß ü ü ü ä ä ü ä ä ä ä ä ä ß ä ö ä ü ö ä ä...
- Seite 190 Auspufftopf…………......................176 Bremseinstellung........................182 Bremsflüssigkeit ........................167 Cockpit und Bedienelemente....................158 Einfahrphase.........................163 Einstellung der Leerlaufdrehzahl..................183 Einstellung der hinteren Stoßdämpfer …................186 Einstellung der Vorderradaufhängung..................185 Einstellung Gasspiel …......................183 Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten…………………...........163 Fehlersuche .........................188 Gabelöl..........................170 Getriebeöl ……….......................166 Hauptbestandteile........................158 Hebelei der Hinterradaufhängung..................178 Hinterradbremse........................175 Identifikationsdaten des Fahrzeugs..................158 Kontrolle nach der Reinigung....................179 Kontrolle und Einstellung des Lenkspiels..
- Seite 191 ANMERKUNG: ....................