Beta RR2T Racing my’14 Handbuch Seite 5

Integrazione al manuale uso e manutenzione / Supplementary sheet of owner manual / Initiation au manuel
d'entretien / Ergänzung zum Handbuch / Integración al manual de uso y mantenimiento
SCHEMA ELETTRICO ELECTRICAL DIAGRAM
Legenda colori
Bi Bianco
Ve Verde
Ma Marrone
Vi Viola
Bl Blu
Ne Nero
Gi Giallo
Rs Rosso
Ar Arancio
Az Azzurro
Ro Rosa
Gr Grigio
Legenda
1) Lampeggiatore anteriore Dx con 1) Right front turning light with 12V -
lampada 12V-10W 10W lamp
2) Pulsante stop anteriore 2) Front stop switch
3) Pulsante avviamento 3) Engine start button
4) Sensore giri ruota 4) Wheel RPM sensor
5) Pulsante 1 5) Button 1
6) Spia indicatori di direzione 6) Turning lights indicator
7) Display 7) Display
8) Spia abbaglianti 8) High beam indicator light
9) Pulsante 2 9) Button 2
10) Switch cambio mappatura 10) Switch cambio mappatura
11) Pulsante arresto motore 11) Engine stop button
12) Pulsante clacson 12) Horn button
13) Devio luci 13) Lights selection switch
14) Commutatore lampeggiatori 14) Turning lights selector
15) Gruppo comandi Sx 15) Front control switch unit
16) Condensatore 4700 μF 16) 4700 μF capacitor
17) Lampeggiatore Anteriore Sx con 17) Front left turning light with 12V -
lampada 12V - 10W 10W lamp
18) Regolatore 12V 18) 12V Regulator
19) Kit elettroventola (Opzionale) 19) Fan kit (Optional)
20) Intermittenza 20) Intermittence
21) Lampeggiatore posteriore Sx con 21) Front left turning light with 12V -
lampada 12V - 10W 10W lamp
Betamotor S.p.A. Via Pian dell'Isola, 72 – 50067 Rignano Sull'Arno (FI) Italia
Telefono +39 055 8348741 – www.betamotor.com
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Legend of the colours Légende des couleurs
Bi White Bi
Ve Green Ve
Ma Brown Ma
Vi Purple Vi
Bl Blue Bl
Ne Black Ne
Gi Yallow Gi
Rs Red Rs
Ar Orange Ar
Az Light blue Az
Ro Pink Ro
Gr Gray Gr
Legend
1) Clignotant avant droit (ampoule
12V-10W)
2) Contacteur de stop avant
3) Bouton du démarreur
4) Capteur tours de roue
5) Bouton 1
6) Témoin phare
7) Display
8) Témoin phare de route
9) Bouton 2
10) Unité de commutation de
mappage
11) Bouton d'arrêt moteur
12) Bouton clacson
13) Inverseur code/phare
14) Commutateur clignotants
15) Groupe commande gauche
16) Condensateur 4700 μF
17) Clignotant avant gauche (ampoule
12V-10W)
18) Régulateur 12v
19) Kit electro-ventilateur (option)
20) Centrale clignotante
©Tutti i diritti riservati.
SCHALTPLAN
Farblegende
Blanc Bi
Vert Ve
Brun Ma
Pourpre Vi
Bleu Bl
Noir Ne
Jaune Gi
Rouge Rs
Orange Ar
Clair bleu Az
Rose Ro
Gris Gr
Légende Legende
1) Vorderer rechter blinker (birne 12V –
10W)
2) Vorderer bremslichtschalter
3) Anlasserschalter
4) Raddrehzahlsensor
5) Schalter 1
6) Blinkerkontrolle
7) Display
8) Fernlichtkontrolle
9) Schalter 2
10) Schalten für änderung mapping-
einheit
11) Schalter zum abstellen des motors
12) Hupenschalter
13) Licht-wechselschalter
14) Blinkerschalter
15) Linke einheit bedienungselemente
16) Kondensator 4700 μF
17) Vorderer linker blinker (birne 12V –
10W)
18) Regler 12V
19) Bausatz elektroluterrad (option)
20) Blinkgeber
ESQUEMA ELÉCTRICO
Leyenda de colores
Weiß Bi
Grün Ve
Braun Ma
Lila Vi
Blue Bl
Blau Ne
Gelb Gi
Red Rs
Orange Ar
Blau Az
Rosa Ro
Grau Gr
Leyenda
1) Indicador de direccion delantero
derecho (bombilla 12V-10W)
2) Pulsador stop delantero
3) Pulsador arranque
4) Sensor de giros de la rueda
5) Pulsador 1
6) Testigo indicadores de direccion
7) Display
8) Testigo luz de carretera
9) Pulsador 2
10) Conmutador para cambio de mapa
centralita
11) Pulsador parada motor
12) Pulsador claxon
13) Desviador luz
14) Conmutador indicadores de
direccion
15) Grupo mando izquierdo
16) Condensador 4700 μF
17) Indicador de direccion delantero
izquierdo (bombilla 12V-10W)
18) Regulador 12W
19) Kit electroventilador (opcional)
20) Intermitencia
Pagina 5 di 6
Blanco
Verde
Marròn
Pùrpura
Azul
Negro
Amarillo
Rojo
Naranja
Azul claro
Rosa
Gris