Strollers - Stokke Scoot Gebrauchsanweisung

garantie. Ledit produit de rechange devra être d'une qualité et d'une
AU/NZ
valeur équivlentes.
IMPORTANT: Read the
Comment invoquer «l'extension de garantie» :
En général, toutes les demandes relatives à «l'extension de garantie» instructions carefully
seront effectuées auprès du revendeur chez qui le produit a été ache-
té. Une telle demande devra être effectuée dès que possible après la
before use and keep
découverte du défaut, et sera accompagnée du certificat de garantie,
ainsi que de la preuve d'achat d'origine.
them for future
Toute documentation/preuve confirmant le défaut de fabrication sera
présentée en amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en
reference.
le présentant autrement au revendeur ou à un représentant commercial
de STOKKE en vue d'un contrôle.
Follow these instruc-
Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-des-
sus si le revendeur ou un représentant commercial de STOKKE détermine
que les dommages ont été provoqués par un défaut de fabrication. tions. The child's safety
is your responsibility.
WARNING
– TO AVOID INJURY OR
DEATH:
• DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED.
• USE THIS STRAP TO STOP THE PRAM/STROLLER
ROLLING AWAY.
• ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE
PRAM/STROLLER IS STATIONARY.
• SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES.
• DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS IN
THIS PRAM/STROLLER.
• MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY
MOVING PARTS IF YOU ADJUST THE PRAM/
STROLLER.
• USE THE HARNESS AT ALL TIMES.
90
• WHEN NOT IN USE DISCONNECT SHOULDER OR SKATING.
• DO NOT USE THIS PRODUCT WITH ANY
STRAPS FROM THE WAIST TRAP AND/OR BUCKLE.
• DO NOT USE THIS SEAT WITH ANY OTHER ACCESSORIES NOT RECOMMENDED BY STOKKE.
MODELS OF PRAM/STROLLER. • THIS STROLLER IS DESIGNED FOR USE ON FLAT
• STRANGULATION HAZARD: NEVER LEAVE A OR GENTLY SLOPING SURFACES AND MAY BE
HARNESS CONNECTED WHEN NOT FITTED TO A UNSTABLE ON HIGHER SLOPING AND UNEVEN
CHILD IN THE PRAM/STROLLER. SURFACES. BE AWARE THAT THE STROLLER MAY
TIP OVER IF USED ON HIGHER SLOPING AND/OR
• ALWAYS MAINTAIN FULL CONTROL OF THE
STROLLER WHEN OPERATING THE STROLLER. UNEVEN SURFACES.
KEEP BOTH HANDS ON THE STROLLER HANDLES • BE AWARE THAT FINGERS OR PARTS OF THE
BODY MAY BE INJURED WHEN THE STROLLER IS
AT ALL TIMES DURING OPERATION.
• DO NOT PARK OR LEAVE THE STROLLER BEING FOLDED OR UNFOLDED, IF DUE CARE IS
UNATTENDED ON UNEVEN GROUND OR ON AN NOT EXERCISED.
• ENSURE THAT THE STORAGE LATCH IS ENGAGED
INCLINE. ALWAYS PARK THE STROLLER ON FLAT,
EVEN GROUND. WHEN LIFTING OR CARRYING THE STROLLER.
• DO NOT ALLOW ANYONE TO USE THE STROLLER • NEVER USE THE STROLLER TO GO UP OR DOWN
STAIRS WITH YOUR CHILD IN THE STROLLER,
UNLESS THAT PERSON HAS READ AND
FULLY UNDERSTOOD THE WARNINGS AND YOU MAY SUDDENLY LOSE CONTROL OF THE
INSTRUCTIONS IN THIS USER GUIDE PRIOR STROLLER OR YOUR CHILD MAY FALL OUT. USE
OF THE STROLLER ON STAIRS WITH A CHILD
TO USE. ENSURE THAT ALL USERS HAVE THE
NECESSARY PHYSICAL CAPABILITIES AND IN IT COULD ALSO DAMAGE THE STROLLER.
EXPERIENCE TO OPERATE THIS STROLLER. ALWAYS REMOVE YOUR CHILD FROM THE
STROLLER BEFORE USING THE STROLLER ON
• USE EXTRA CAUTION WHEN OPERATING THE
STROLLER ON OR NEAR UNEVEN GROUND STAIRS.
(POTHOLES, CRACKS, CURBS, COBBLE STONE, ETC.). • THE BLACK TIRES MAY LEAVE MARKS ON SOME
SMOOTH FLOORS SUCH AS SYNTHETIC LAMI-
• NEVER LET ANY CHILDREN PLAY WITH OR NEAR
THE STROLLER. NATES, PARQUET AND LINOLEUM.
• USE EXTRA CAUTION IF USING THE STROLLER ON
PUBLIC TRANSPORT SUCH AS BUS, TRAINS ETC.
Important information
• OVERLOADING, INCORRECT FOLDING OR THE
•
USE OF NON-APPROVED ACCESSORIES MAY This stroller is suitable for children from birth.
•
The pram/stroller should be regularly inspected and maintained. Check the
DAMAGE OR BREAK THIS VEHICLE. READ THE
freedom of movement of locking devices and security of essential components
INSTRUCTIONS.
before use.
• NEVER FOLD THE STROLLER WITH A CHILD •
It is unsafe to use accessories other than those manufactured or approved
by Stokke.
NEARBY. ALWAYS KEEP THE CHILD CLEAR
•
Never use the stroller on escalators.
OF ANY MOVING PARTS WHEN MAKING
•
Never use the pram/stroller near an open fire or exposed flame.
ADJUSTMENTS. •
The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving.
•
The maximum weight capacity for each pocket is 0.2 kg/0.44 lb.
• DO NOT USE THE STROLLER SEAT UNIT AS A CAR
•
The maximum weight capacity for the Shopping Bag 5 kg/11 lb.
SEAT.
•
The maximum weight capacity for the Diaper Bag 2 kg/4.4 lb.
• THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING
•
The maximum weight of the child that can be carried in the seat is 15 kg/33 lb.
Stokke ® Scoot ™ user guide
• •
Never lift the stroller seat with a child in it. The product appearing in its original state, hereunder that the only
parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on,
This chassis shall only be used in the following or together with, the product. Any deviations herefrom require the prior
combinations:
written consent of STOKKE.
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat The serial number of the product not having been destroyed or removed.
• TM
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo The STOKKE "Extended Warranty" does not cover:
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible Issues caused by normal developments in the parts making up the product
car seats (e.g. colouration changes, as well as wear and tear).
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot Issues caused by minor variations in materials (e.g. discoloration between
parts).
•
Right of complaint and Extended Warranty Issues caused by extreme influence from external factors like sun/light,
temperature, humidity, environmental pollution, etc.
•
Damage caused by accidents/mishaps - for example any other objects
Applicable worldwide in respect of Stokke® Scoot™, hereinafter referred
having bumped into the product or any person having overturned the
to as the product.
product by colliding with it. The same applies if the product has been
overloaded, for example in terms of the weight placed on it.
RIGHT OF COMPLAINT
•
Damage inflicted on the product by external influence, for example when
The customer has a right of complaint pursuant to the consumer pro-
tection legislation applicable at any given time, which legislation may the product is being shipped as luggage.
•
Consequential damage, for example damage inflicted on any persons
vary from country to country.
and/or any other objects.
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional rights over
•
If the product has been fitted with any accessories that have not been
and above those laid down by the legislation applicable at any given time,
supplied by Stokke, the "Extended Warranty" shall lapse.
although reference is made to the "Extended Warranty" described below.
•
The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories that have been
The rights of the customer under the consumer protection legislation
purchased or supplied together with the product, or at a subsequent date.
applicable at any given time are additional to those under the "Extended
Warranty", and are not affected thereby.
STOKKE will under the "Extended Warranty":
•
Replace or – if STOKKE thus prefers – repair the defective part, or the product
STOKKE "EXTENDED WARRANTY"
in its entirety (if necessary), provided that the product is delivered to a retailer.
However, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway, grants
•
Cover normal transport costs for any replacement part/product from
an "Extended Warranty" to customers who register their product in
STOKKE to the retailer from whom the product was purchased. – No
our Warranty Database. This may be done via our webpage www.
transport costs on the part of the purchaser are covered under the
stokkewarranty.com.Upon registration, a warranty certificate will be
issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by ordinary mail terms of the warranty.
•
Reserve the right to replace, at the time of the warranty being invoked,
Registration in the Warranty Database entitles the owner to an
defective parts by parts that are of approximately the same design.
"Extended Warranty" as follows:
•
• Reserve the right to supply a replacement product in cases where the rele-
3-year warranty against any manufacturing defect in the product.
vant product is no longer being manufactured at the time of the warranty
being invoked. Such product shall be of corresponding quality and value.
The "Extended Warranty" also applies if the product has been received as
a gift or purchased second-hand. Consequently, the "Extended Warranty"
How to invoke the "Extended Warranty":
may be invoked by whoever is the owner of the product any given time,
Generally speaking, all requests relating to the "Extended Warranty"
within the warranty period, and subject to the warranty certificate being
shall be made to the retailer from whom the product was purchased.
presented by the owner.
Such request shall be made as soon as possible after any defect has been
The STOKKE "Extended Warranty" is conditional upon the discovered, and shall be accompanied by the warranty certificate as well
as the original purchase receipt.
following:
• Documentation/evidence confirming the manufacturing defect shall be
Normal use.
•
The product only having been used for the purpose for which the product presented, normally by way of the product being brought along to the
reseller, or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales
is intended.
• representative for inspection.
The product having undergone ordinary maintenance, as described in
The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions if
the maintenance/instruction manual.
• the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage
Upon the "Extended Warranty" being invoked, the warranty certificate
is caused by a manufacturing defect.
shall be presented, together with the original date-stamped purchase
receipt. This also applies to any secondary or subsequent owner.
Stokke ® Scoot ™ user guide 91