Stokke Scoot Gebrauchsanweisung Seite 36

•
本製品はランニングやスケートに適してい
情を申し立てることができ、 その法は国により異なるこ
ません。
とがあります。
•
本製品にはStokkeが推奨する付属品以外
を使用しないでください。
一般的にSTOKKE ASでは、 適用された法の規定を超
• えた権利や追加的な権利はいかなるときにも承認す
でこぼこな場所 （くぼみ、 亀裂、 縁石、 階
るものではありませんが、 以下に述べる｢保証延長サー
段、 砂利道など） やその周辺をストローラー
ビス｣というものを設けております。 顧客保護法の下で
で移動する場合は特に注意してください。
保証されている権利は、 この 「保証延長サービス」 の規
•
ストローラーにお子様を乗せたまま、 決し 定に追加される権利であって、 「保証延長サービス」
規定によって顧客保護法の権利が制限を受けることは
て階段の昇り降りをしないでください。 突
ありません。
然ストローラーが操作不能になったり、 お
子様が落下する恐れがあります。 また、 お STOKKEの｢保証延長サービス｣
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway では、 お買い上げい
子様を乗せたままストローラーを階段で
ただいた製品を当社の保証データベースにご登録いた
使用しますと、 ストローラーを損傷するこ
だいたお客様には｢保証延長サービス｣を提供していま
とがあります。 ストローラーを階段で使用
す。 ご登録は当社のウェブページwww. stokke.com/
guaranteeからしていただけます。 ご登録いただきます
する前に、 必ずお子様をストローラーから
と、 保証証明書を発行し、 Eメールまたは通常の郵
降ろしてください。
便物でお客様にお届けします。
•
合成樹脂板や寄木張り、 リ ノリウムなどの
ス｣の資格が得られます。
滑らかな床には、 黒いタイヤの跡がつく場
•
製品の製造上の欠陥に対する3年間の保証。
合がございます。
この｢保証延長サービス｣は、 製品を贈り物としてお受
け取りになった場合、 または中古品をお買い上げにな
重要な情報
った場合にも適用されます。 したがって、 ｢保証延長サ
ービス｣は、 製品の所有者の方がどなたでも、 保証期間
•
本製品は、 生後1ヶ月から4歳までの幼児が対象です。 内であればいつでもしていただく ことができますが、
•
ベビーカーは2時間以上継続して使用しないでくださ 所有者ご本人により保証証明書をご提示していただく
い。 生後7ヶ月以上の幼児の場合は、 座った状態を1時 ことが条件となります。
間以上続けさせないでください。
•
メンテナンス ： ストローラーは定期的に掃除し、 すべて STOKKEの｢保証延長サービス｣には以下のよう
の機能が適切に動くすることを確認してください。 不 な条件が付いています。
•
具合が見つかった場合は、 販売店にご連絡ください。 通常の使用。
• •
ストローラーを固定する場合は必ずブレーキをロッ 製品に意図された目的のためにのみ製品が使用され
クして ください。 たこと。
• •
ストローラーには余分なバッグを掛けず、 Stokkeが推 メンテナンス／使用説明書に記載された通り、 製品
奨するバッグのみを掛けて ください。 に対して通常のメンテナンスが実施されたこと。
• •
お子様が座ったままストローラーのシートを絶対に ｢保証延長サービス｣が行使されるにあたり、 ご購入いた
持ち上げないでください。 だいた日付が押された領収書の原本と共に保証証明書
をご提示いただく こと。 これは中古品をお買い上げにな
った所有者の方または製品を贈り物としてお受け取り
苦情申し立ての権利及び保証
になり所有者となられた方にもあてはまります。
•
延長サービス 製品はご購入された際の状態と同様であり、 STOKKE
により供給された部品のみを使用し、 それが意図さ
れたように使用され、 意図された製品と共に使用さ
Stokke®Scoot™ 以下 「製品」 といいます） に関して れていること。 修正がある場合は、 STOKKEから前も
全世界で適用されます。 って書面による同意を得ていること。
•
製品のシリアル番号が破壊または除去されていない
苦情申し立ての権利
こと。
お客様は顧客保護法の適用によりいかなるときでも苦
70
STOKKEの｢保証延長サービス｣により保証され
ないもの 記の規定にしたがって対処させていただきます。
•
製品を作っている部品を通常に使用したことにより
生じた問題 （例着色の変化、 摩損や裂け目） 。 안전사고 예방 및 제품의 원활
KR
•
材料のわずかな違いにより生じた問題 （例 部品同
士の色の違い） 。
한 사용을 위하여 유모차 사용 전
•
日光または光、 温度、 湿気、 環境汚染など、 外部要因
からの極端な影響により生じた問題。
•
반드시 사용설명서 내용을 숙지
偶然や事故により生じた損傷 - たとえば他の物品が
製品にぶつかったり、 人が製品に衝突して製品が横
転したりした場合。 製品の上に重いものを載せるな
후 사용하십시오.
ど製品に過大な荷重がかけられた場合も同様。
•
外部影響、 たとえば製品が荷物として発送されてい
る場合により製品に影響した損傷。
본 사용 설명서는 나중에 참조
•
間接的障害、 たとえば人やその他の物体による損傷。
•
Stokkeにより供給されていないアクセサリが製品に
할 수 있도록 보관하십시오. 어
つけられた場合、 ｢保証延長サービス｣は無効になり
ます。
•
｢保証延長サービス｣は、 製品と共に （あるいは後日） 린이의 안전은 보호자의 책임입
、 ご購入いただいた （あるいは供給されたいアクセサ
には適用されません。
니다.
STOKKEが｢保証延長サービス｣の下にある製品
に対し実施すること。
•
欠陥のある部品、 または製品全体必要な場合） のお
取り替え、 またはSTOKKEの判断により修理をいたし 경고!
ます。 その際はお買い上げの販売店に製品を持ち込
んでいただく ことが条件となります。
•
部品または製品のお取替えについては、 STOKKEか
ら、 製品をお買い上げになった販売店への通常の輸
送費は当社にて負担いたします。 ただし、 ご購入にな
った方の販売店までの交通費については保証の約定
の下でのお支払いはいたしません。
•
弊社は保証を行使いただく際に欠陥品を同等の部品
と取り替える権利を保持します。
•
弊社は保証を行使いただく際に該当製品が製造され
• 유모차에 정원 이상의 유아를 동시에 태우거나
ていない場合は、 代替品を提供する権利を保持しま
해먹 이외의 곳에 태우지 마시오.
す。 ただし、 類似する品質や価値をもつ製品に限りま
• 반 드시 안전벨트를 착용하고사용하시오.
す。
• 6 개월 이하의 어린이에게는 허리벨트 외에 별도
｢保証延長サービス｣の行使の仕方
의 다리가랑이 벨트도 고정하여 사용하시오.
一般に、 ｢保証延長サービス｣に関する請求はすべて、
• 안 전벨트를 채울 때는 아기가 빠져나오지 못하
製品をお買い上げいただいた販売店を通しての対応と
なります。 請求の際は、 欠陥が見つかったらできるだけ 도록 그 길이를 아기 몸에 잘 맞도록 조이시오.
早く、 保証証明書とお買い上げ領収書の原本を必ず持
• 보 호자는 어린이를 혼자 놓아두지 마시오.
参して ください。
• 보 호자는 어린이를 혼자 유모차의 가운데에 서
製造上の欠陥を確認するためには、 通常、 販売店にそ
있도록 내버려두지 마시오.
の製品を持参していただいくか、 あるいは調査のため
販売店またはSTOKKE販売担当部にその製品をご提出 • 유 모차에 어린이를 태운 상태로 들거나 이동하
いただくかいずれかの方法によります。
지 마시오.
販売店またはSTOKKE販売担当部がその損傷は製造上
• 유 모차에 아기를 태울 때마다 유모차가 완전히
の欠陥により生じたものであると決定した場合は、 上
Stokke ® Scoot ™ user guide
놓으십시오.
펴졌는지, 잠금 고리는 완벽하게 잠겼는지 확인
하시오. • 항 상 평평하고 고른 지면에 유모차를 주
• 유 모차의 운행은 보호자의 보행속도 이내로 유 • 차 하십시오.
• 지 면이 고르지 않은 곳이나 경사면에 유모차를
지하시오.
• 신 호가 바뀌려는 횡단보도에서는 물론, 평지에 세워두거나 유모차만 두고 자리를 비우지 마십
서도 절대로 뛰지 마시오. 시오.
• 유 모차에 타고 있는 아기 주변에는 끈이 달려있 • 지 면이 고르지 않은 곳(움푹 패인 곳, 균열, 연석,
는 장난감이나 물건을 놓지 마시오. 자갈 등) 또는 그러한 곳 근처에서 유모차를 작
• 에 스컬레이터에서는 유모차를 절대 사용하지 마 동할 때는 특별히 주의하십시오.
시오. • 본 사용자 설명서의 경고와 지침을 읽지 않았거
• 계 단을 오르내릴 때 유모차에 아이를 태운 상태 나 이해하고 있지 않은 사람에게 유모차를 사용
로 사용하지 마시오. 갑자기 유모차를 제어할 수 하도록 해서는 안 됩니다. 모든 사용자는 이 유모
없게 되거나 아이가 밖으로 떨어질 수 있습니다. 차를 작동하는 데 필요한 신체적인 기능과 경험
• 언 덕이나 비탈길에서는 물론, 계단이나 에스컬 을 갖추고 있어야 합니다.
레이터 등 평면이 아닐 경우에는 아기를 유모차 • 버 스나 열차와 같은 대중 교통 안에서 유모차를
사용할 경우 특별히 주의하십시오.
에서 내린 후 유모차는 따로 운반하시오. (완만한
경사라도 보호자의 각별한 주의가 필요합니다.) • 어 린이가 가까이에 있을 때 유모차를 접지 마십
• 등 받이 각도조절, 핸들전환, 햇빛가리개 등을작 시오.
• 조 정할 때는 항상 어린이가 가동 부품 근처에 오
동할 때는 틈새로 아기의 손가락, 발가락이 끼지
않도록 주의하시오. 지 않도록 하십시오.
• 꼭 아기를 내린 후 재조정하십시오 • 유 모차 시트를 카시트로 사용하지 마십시오.
• 본 제품은 달리기나 스케이팅에 적합하지 않습
• 유 모차에 타고 있는 아기가 몸을 지나치게 어깨
쪽이나 좌우 혹은 전후로 움직이면 무게 중심이 니다.
달라져서 유모차가 전복될 염려가 있습니다.
• 유 모차 핸들에 가방을 걸어두면, 가방무게로 인
중요 정보
해 무게 중심이 달라져서 유모차가 전복될 염려
가 있습니다. •
이 제품은 신생아부터 몸무게 15kg 이하 (약 36개월 까지)의
유아에게 적합하며, 연속사용은 2시간 이내가 바람직합니다.
• 유 모차를 사용하지 않을 때에는 어린이 및 유아
•
유모차가 정지되어 있을 때는 항상 브레이크를 잠그십시오.
가 유모차를 조작하거나 유모차에 접촉하지 않
•
유모차에 다른 가방을 걸어두지 마십시오. Stokke에서 제공한
도록 보관하시오.
가방만 사용하는 것이 좋습니다.
•
어린이가 유모차 시트에 있는 상태에서 시트를 들어올리지 마
• 트 레이 위에 뜨거운 것이나 무거운 것을 두지마
십시오.
시오.
•
유지관리: 정기적으로 유모차를 청소하여 유지관리하십시오. 모
• 본 제품에 Stokke에 의해 승인되지 않은 악세사
든 기능이 올바르게 작동하는지 확인하고 결함이 있는 경우 판
리는 사용하지 마십시오. 매업체에 연락하십시오..
• 유 모차에 무거운 물건을 싣거나, 유모차를 잘못
접거나, 승인되지 않은 부속품을 사용할 경우 유 제품 불만 제기 및 품질보증
모차가 손상되거나 파손될 수 있습니다.
Stokke™ Scoot™ (이하 "제품"이라 함) 관련 전세계 공통 적용 사
• 유 모차를 작동할 때는 항상 유모차를 완전히 제
항 불평할 권리
어할 수 있는 상태를 유지하십시오.
고객은 각국의 소비자 보호 법안에 의거하여 특정기간에 불평을 제
• 작 동 중에는 항상 양손을 유모차의 핸들에 올려
기할 권한을 소지한다.
STOKKE 의 품질보증 수행 작업
STOKKE AS는 비록 아래에서 품질보증에 대해 언급했더라도 , 특
•
정기간에 상기 사항 이외의 추가적 형태의 권한을 부여하지 않는다. 결함있는 부품을 대체하거나, Stokke가 선호하는 경우 부품을
소비자 보호법에 의거한 소비자의 권한은 품질보증 권내에서 추가 수리하거나, (필요한 경우) 제품전체를 교환하도록 하는데, 제품
되며, 그것으로 인해 영향받지 않는다. 및 부품은 소매점으로 배송된다.
•
제품/부품 대체시에 STOKKE에서 제품이 구매된 소매점에 이르
STOKKE 품질보증 기까지의 해당되는 교통비(운반비)를 제공하지만, 구매자측에서
Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norway 발행하는교통비는 제공되지 않는다.
•
에 위치한 STOKKE AS사는, 당사 보증 데이터베이스에 해당사 제 보증서가 발하는 일자에 의거하여 문제의 부품을 동일 디자인
품을 등록하는 고객들에게는 "보증"을 허용하고 있다. 등록은 당사 형태의 부품으로서 대체하도록 한다.
•
의 웹페이지 www.stokkewarranty.com을 통해 가능하다. 등록 보증서가 발하는 일자에 현재 관련 하자 제품이 제조되고 있지
이 된 이후 보증서가 발행되고 이메일이나 우편으로 고객에게 송 않는 경우 이의 대체품(동일 가격 및 품
•
부된다. 질을 수반하는)을 전달하도록 한다.
보증 데이터베이스에 등록을 통해서, 제품 소유자는 다음 품질보증
에 대한 자격을 갖는다. 품질보증 처리 절차
•
제품의 결함에 대한 3년 보증
품질보증에 관련된 모든 질문은 제품을 구매한 곳에서 해야한다.
이런 요청은 제품하자 발견즉시 해야하며 동시에 영수증과 함께 보
기한 품질보증은 제품을 선물로서 받은 경우나, 중고품의 형태로 구 증서도 있어야 한다.
매한 것에 대해서도 적용이 된다. 결과적으로 품질보증은 특정 보 제조결함을 증명하는 문서/증거물을 제출해야 한다: 소매점에 해당
증기간 동안에 하자 제품을 제출하거나 소매점이나 혹은 STOKKE 판매요원에 본
제품의 소유자가 누구이든지간에 자격이 있으나, 소유주로부터 건 해당제품을 제출하
네받은 보증서가 있어야만 한다. 여 제품에 대한 조사 과정을 거치도록 한다.
소매점이나 또는 STOKKE 판매요원이 제조상의 결함으로 판정하는
STOKKE 품질보증은 다음조건에 적용될 수가 있다.
경우 상기 조항에 의거하여 제품에 대한 수선이 이루어지게 된다.
•
정상적인 사용
•
제품이 사용 목적에 맞게 사용됨.
Svarbu – saugokite
•
관리/사용 설명서에 따른 관리가 있었던 경우.
LT
•
품질보증을 사용할 시에 보증서와 영수증을 제출해야함. 제2의
šias instrukcijas ateičiai
혹은 추후 해당 제품의 소유자도 이와 같은 절차를 따라야 함.
•
제품이 원래의 제품 형태로서 해당 제품에만 부품이 사용되어야
하며 제품내 STOKKE 부품 등의 대체, 부품 해체등의 변경상태
가 없어야 함. 이의 변경사항
ĮSPĖJIMAS!
•
의 경우 STOKKE로부터 사전 서면 동의안을 요청해야 함.
•
제품의 시리얼 번호가 제거되거나 파손되지 않아야 함.
STOKKE사의 품질보증은 다음의 경우 해당되지 아니한다.
•
사용부품의 일반적 형태의 변화 현상들 (색상변경,마모 등)
•
사용재료들에 있어서의 문제가 되지 않는 근소한 차이점들 (부
품간의 색상 차이 등)
•
빛, 온도, 습도, 오염 등 외부적 요인
•
사고로 인한 손상 - 제품에 임의의 물건이 부딪히거나 또는 이로
인해 제품이 뒤집히는 등의 예. 이와 같은 손상은 유모차에 과도
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
한 중량을 실어 과적될 경
•
우에도 적용됩니다.
• Prieš naudodami įsitikinkite, kad visi užraktai
•
외부요인에 의하여 발생된 손상. 예로 수화물(비행기,배 등)로서
sutvirtinti.
제품이 발송되어 도착한 경우.
• • Siekdami išvengti sužeidimų užtikrinkite, kad
사람이나 기타 물체에 손상이 감으로써 제품에 가해진 간접적
손상의 발생한 경우.
sulankstant ir išlankstant šį gaminį vaikas būtų
•
현재 Stokke 부속품이 아닌 것이 제품에 수반된 경우 "품질보
toliau nuo jo.
증"에 포함되지 아니한다.
• Neleiskite savo vaikui žaisti su šiuo gaminiu.
•
추후에 구매된 부속품이거나 제품에 딸린 기타 부속품들은 품질
보증연장에 속하지 않는다. • Visada užsekite saugos diržus.
Stokke ® Scoot ™ user guide 71