Stokke Scoot Gebrauchsanweisung Seite 43

zom iných predmetov do výrobku alebo prevrátením výrobku osobami pri
Právo na reklamáciu a predĺžená záruka
kolízii s výrobkom. Rovnaký princíp sa uplatní aj na preťaženie výrobku,
napríklad v dôsledku umiestnenia ťažkých predmetov na výrobok.
Platí na celom svete vo vzťahu k výrobku Stokke® Scoot™, ktorý sa v
•
Škody spôsobené vonkajšímvplyvom, napríklad, keď bol výrobok pre-
ďalšom texte označuje ako výrobok.
vážaný ako batožina.
•
Následné škody, napríklad škody spôsobené iným osobám alebo na
PRÁVO NA REKLAMÁCIU
iných predmetoch.
Zákazník má právo na reklamáciu v zmysle platnej legislatívy týkajúcej
•
Ak bol výrobok vybavený doplnkami, ktoré neboli dodané spoločnosťou
sa ochrany zákazníka, pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých
Stokke, „Predĺžená záruka" bude zrušená.
krajinách líšiť.
•
„Predĺžená záruka" sa nevzťahuje na žiadne doplnky, ktoré boli zakúpené
Spoločnosť STOKKE AS vo všeobecnosti nezaručuje žiadne dodatočné
alebo dodané spolu s výrobkom alebo boli dokúpené neskôr.
práva mimo tých, ktoré vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy, aj keď
je nižšie opísaná „Predĺžená záruka". Práva zákazníka v zmysle platnej
Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺženej záruky":
legislatívy týkajúcej sa ochrany zákazníka sú totiž dodatočné k tým, ktoré
Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE uprednostní – opraví poškodenú
vyplývajú z „Predĺženej záruky", a nie sú nimi ovplyvňované.
časť alebo celý výrobok (ak je to nevyhnutné) za predpokladu, že výrobok
bol vrátený predajcovi.
„PREDĹŽENÁ ZÁRUKA" SPOLOČNOSTI STOKKE
Zaplatí normálne poštovné za prepravu akejkoľvek časti výrobku alebo
Spoločnosť STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Nórsko, však poskytne
celého výrobku zo spoločnosti STOKKE k predajcovi, od ktorého bol
„Predĺženú záruku" zákazníkom, ktorí si zaregistrujú výrobok v našej data-
výrobok kúpený. Nepreplatí však žiadne cestovné náklady, ktoré môžu
báze záruk. Registrácia je možná prostredníctvom našej webovej stránky
vzniknúť majiteľovi výrobku pri uplatňovaní tejto záruky.
www.stokkewarranty.com. Po registrácii bude zákazníkovi vydaný záručný
Si v čase uplatňovania tejto záruky zákazníkom vyhradzuje právo na
list, ktorý mu pošleme buď elektronicky (e-mailom), alebo bežnou poštou.
výmenu poškodených častí takými časťami, ktoré sú približne rovna-
Registrácia v databáze záruk oprávňuje vlastníka na túto „Predĺženú
kého dizajnu.
záruku":
Si vyhradzuje právo na dodávku náhradného výrobku v takých prípadoch,
•
3-ročná záruka na akékoľvek výrobné chyby výrobku.
keď sa už príslušný výrobok v čase uplatňovania tejto záruky nevyrába.
Takýto výrobok by mal byť podobnej kvality a hodnoty.
„Predĺžená záruka" platí aj vtedy, keď bol výrobok prijatý ako darček
alebo kúpený od predchádzajúceho majiteľa. Preto môže byť „Predĺžená
Ako si uplatniť „Predĺženú záruku":
záruka" uplatňovaná v rámci záručnej doby kýmkoľvek, pričom ale musí
Všetky požiadavky týkajúce sa „Predĺženej záruky" musia byť predložené
byť predložený záručný list.
predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. O uplatnenie tejto záruky
treba požiadať čo najskôr po objavení akejkoľvek chyby, pričom treba
„Predĺžená záruka" spoločnosti STOKKE je podmienená
predložiť aj záručný list a originálne potvrdenie o kúpe.
týmito faktormi:
Predajcovi alebo obchodnému zástupcovi STOKKE treba predložiť doku-
•
Výrobok bol používaný normálne.
mentáciu alebo dôkaz o výrobnej chybe, a to prinesením výrobku na jeho
•
Výrobok bol používaný len na také účely, na ktoré je určený.
inšpekciu alebo iným spôsobom prezentácie chyby výrobku.
•
Výrobok bol bežne udržiavaný podľa návodu na používanie/údržbu.
Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanovení, ak predajca
•
Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky" musí byť predložený záručný list spolu
alebo obchodný zástupca spoločnosti STOKKE rozhodne, že škoda je
s originálnym potvrdením o kúpe, opečiatkovaným dátu-mom kúpy. Toto
dôsledkom výrobnej chyby.
platí aj pre akéhokoľvek druhoradého alebo nasledovného vlastníka.
•
Výrobok by mal byť v originálnom stave obsahujúc iba tie časti, ktoré
boli dodané spoločnosťou STOKKE a sú určené pre tento výrobok alebo
ÖNEMLİ!
TR
na používanie spolu s týmto výrobkom. Na akékoľvek úpravy, ktoré by
neovplyvnili túto záruku, je potrebný písomný súhlas spoločnosti STOKKE.
İleride başvurmak üzere
•
Sériové číslo výrobku nesmie byť zničené alebo odstránené.
her zaman bu talimatla-
„Predĺžená záruka" spoločnosti STOKKE nezahŕňa:
•
Zmeny spôsobené normálnym vývojom a používaním jednotlivých častí
výrobku (napríklad farebné zmeny, opotrebovanie a pod.). rı saklayın
•
Zmeny spôsobené malými odchýlkami v materiáloch (napríklad farebné
rozdiely jednotlivých častí).
•
Zmeny spôsobené extrémnym vplyvom vonkajších faktorov, ako sú slnko/
svetlo, teplota, vlhkosť, znečistenie životného pros-tredia atď.
•
Škody spôsobené nehodami alebo nešťastnými náhodami – napr. nára-
84
UYARI
kullanmak için yeterli fiziksel kapasiteye ve dene-
yime sahip olmasına mutlaka dikkat edin.
• Puseti asla yürüyen merdivenlerde kullanmayın.
• Puseti otobüs, tren vs. gibi bir toplu taşıma
aracında kullanırken çok dikkatli olun.
• Fazla yükleme, yanlış katlama ya da onaylanma-
mış aksesuarların kullanılması bu aracın zarar
görmesine ya da kırılmasına neden olabilir.
Talimatları okuyun.
• Çocuğunuzu asla kendi başına bırakmayın
• Puseti asla yakında bir çocuk varken katlama-
• Kullanmadan önce tüm kilitleme araçlarının bağlı
yın. Ayarlamaları yaparken çocuğu her zaman
olduğundan emin olun.
hareketli parçalardan uzak tutun.
• Yaralanmaları önlemek için bu ürünü açarken ya
• Puset koltuğunu, araba koltuğu olarak kullanmayın.
da katlarken çocuğunuzun uzakta tutulduğun-
• Eğer bir koltuk adaptörü kullanılıyorsa, kardeş
dan emin olun.
koltuğunu kullanmayın. Kardeş koltuğunu, yal-
• Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.
nızca bu Kullanıcı Kılavuzunda belirtilen Stokke®
• Her zaman bağlama sistemini kullanın (yalnızca
orijinal ürünleriyle birlikte kullanın.
koltuk ünitesi).
• Puset bir araba koltuğu ile kullanılıyorsa, bu
• Kullanmadan önce pusetin gövdesinin ya da
araba koltuğu bir karyola veya yatak yerini almaz
koltuk ünitesinin ya da araç koltuğu bağlama
Bu unutmayın. Çocuğunuz sadece, bir takım
araçlarının doğru biçimde bağlanmış olduğun-
rahat bir puset vücut, karyola veya yatak yerleşti-
dan emin olun.
rilen gerektiğini, uyumaya ihtiyaç gerekir.
• Bu ürün koşmak ya da paten yapmak için uygun
• Puseti, çocuğunuz pusetin içindeyken mer-
değildir.
divenlerden çıkmak ya da inmek için ASLA
• Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da eksikse
kullanmayın. Aniden pusetin kontrolünü kay-
kullanmayın.Puseti kullanırken her zaman pusetin
bedebilirsiniz ya da çocuğunuz düşebilir. İçinde
hakimiyetine tam olarak sahip olduğunuzdan
çocuk varken pusetin kullanılması, pusetin zarar
emin olun. Kullanma sırasında her iki elinizin de
görmesine de neden olabilir. Puseti merdiven-
pusetin kolları üzerinde olduğundan emin olun.
lerde kullanmadan önce her zaman çocuğunuzu
• Puseti bozuk zeminlerde (çukurlar, çatlaklar,
pusetten çıkartın.
kaldırımlar, merdiven basamakları, parke taşı vs.)
• Siyah lastikler sentetik laminatlar, parke ve
ya da bu tür zeminlerin yakınında kullanırken her
muşamba gibi bazı pürüzsüz yüzeylerde üzerinde
zaman çok dikkatli olun.
izler bırakabilir.
• Puseti, bozuk zeminlerde ya da eğimli yerlerde
yanında kimse olmadan park etmeyin ya da
Önemli bilgiler
bırakmayın. Puseti her zaman düz, engebesiz
zeminlerde kullanın. •
Bu ürün, yeni do andan 15 kg'a kadar olan çocuklar için uygundur.
•
Koltuk ünitesinde taşınan yeni do an bebekler için en yatık konumun kulla-
• Kullanmadan önce bu Kullanıcı Kılavuzu'ndaki
nılması önerilmektedir.
uyarıları ve talimatları okuyup tamamen anlamış
•
Çocu u yerleştirirken ve çıkartırken park aracının devrede olması gerekmektedir.
olmayan herhangi birinin puseti kullanmasına
•
Yük taşıma aksesuarları için azami izin verilen yük, 2 kg'dır.
•
Kola ve/veya sırtlı ın arkasına ve/veya aracın yanlarına takılan herhangi bir
İZİN VERMEYİN. Bütün kullanıcıların, bu puseti
Stokke ® Scoot ™ user guide
yük, aracın dengesini etkileyecektir. orijinal faturayla birlikte garanti sertifikasının sunulması gerekir. Bu şart,
•
Aracın düzenli olarak incelenmesi, bakımının yapılması, temizlenmesi ve/veya ürünün ikinci veya daha sonraki sahibi için de geçerlidir.
•
yıkanması gerekmektedir. Ürünün orijinal durumunda olması, kullanılan bütün parçaların sadece
•
Araç yalnızca, tasarlanmış oldu u sayıda çocukla kullanılmalıdır. STOKKE tarafından sunulan ve ürün üzerinde veya ürünle birlikte kulla-
•
Araç üreticisinin onaylamadı ı aksesuarlar kullanılmamalıdır. nılmak üzere tasarlanmış olan parçalar olması. Bu şartlardan herhangi
•
Yalnızca üretici tarafından tedarik edilen ya da sa lanan yedek parçaları kullanın. bir sapma durumunda STOKKE'den yazılı izin almak gerekir.
•
Ürünün seri numarasının tahrip olmamış veya çıkartılmamış olması.
Bu şasi yalnızca aşağıdaki kombinasyonlarda kullanılır:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat STOKKE "Genişletilmiş Garanti"si şunları kapsamaz:
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™ Ürünü oluşturan parçalardaki normal gelişimden kaynaklanan sorunlar
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible (sözgelimi renk de işiklikleri veya eskiyip aşınma).
•
car seats Malzemelerdeki küçük farklılıklardan kaynaklanan sorunlar (sözgelimi
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot parçalar arasındaki renk farkları).
•
Güneş/ışık, sıcaklık, nem, hava kirlili i vb. harici faktörlerin aşırı etkisiyle
oluşan sorunlar.
Şikâyet hakkı ve genişletilmiş garanti
•
Kazalardan veya aksiliklerden kaynaklanan hasar; sözgelimi yüksekten
düşme. Aynı şey, sözgelimi içine konan a ırlık nedeniyle ürünün zorlan-
A Stokke® Scoot™ (bundan sonra "ürün" olarak anılacaktır) taşıyıcısı
ması durumunda da geçerlidir.
hakkında, dünya çapında geçerlidir.
•
Üründeki, dış etkilerden kaynaklanan zararlar; sözgelimi ürün taşınırken
veya bagaj olarak gönderilirken.
ŞİKÂYET HAKKI
•
Başka bir hasarın sonucunda ortaya çıkan zararlar; sözgelimi bir kişiye
Müşterinin, herhangi bir zamanda, ülkeden ülkeye de işebilen tüketiciyi
ve/veya eşyalara gelen zarar.
koruma yasaları uyarınca şikâyet hakkı mevcuttur.
•
E er ürüne, Stokke tarafından sa lanmış olmayan herhangi bir aksesuar
Her ne kadar aşa ıda tarif edilen "Genişletilmiş Garanti"ye göndermede
takılırsa, "Genişletilmiş Garanti" geçersiz olur.
bulunulsa da genel anlamda STOKKE AS, herhangi bir zamanda geçerli
•
"Genişletilmiş Garanti", satın alınan veya ürünle birlikte verilen veya
olan ve yasalarla belirlenmiş olan haklar dışında herhangi ek bir hak
sonradan edinilen herhangi bir aksesuarı kapsamaz.
tanımaz. Müşterinin, herhangi bir zamanda geçerli olan tüketiciyi koruma
yasaları uyarınca hakları, "Genişletilmiş Garanti" kapsamındaki haklara
STOKKE, "Genişletilmiş Garanti" kapsamında, şunları yapar:
ektir ve bundan etkilenmez.
•
Ürünün bir yetkili satıcıya teslim edilmesi kaydıyla, arızalı kısmı veya
(gerekiyorsa) ürünün tamamını de iştirir veya – STOKKE'un tercihine
STOKKE "GENİŞLETİLMİŞ GARANTİ"Sİ
göre – tamir eder.
Ancak, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveç adresinde bulunan STOK-
•
Yedek parçanın veya de iştirilen ürünün STOKKE'den, ürünün satın alındı ı
KE AS, ürünlerini Garanti Veritabanı'mıza kaydettiren müşterilerine bir
yetkili satıcıya kadar olan normal nakliye masraflarını karşılar. – Alıcının
"Genişletilmiş Garanti" hakkı tanır. Kayıt işlemi, www.stokkewarranty.
yolculuk masrafları garanti kapsamına girmez.
com adresindeki Web sayfamızdan yapılabilir. Kayıt sonrasında, bir garanti
•
Garantinin işletildi i sırada, arızalı parçaları, yaklaşık olarak aynı dizayndaki
sertifikası hazırlanarak müşteriye elektronik yoldan (e-posta ile) veya
başka parçalarla de iştirme hakkını saklı tutar.
normal postayla gönderilir.
•
Garantinin işletildi i sırada artık üretimden kaldırılmış bir ürün söz konusu
Garanti Veritabanı'na kayıt, ürün sahibine aşa ıdaki şekilde "Genişletilmiş
oldu unda, ürünün yerine başka bir ürün gönderme hakkını saklı tutar.
Garanti" hakkı verir:
Bu gibi ürünler, muadil kalitede ve de erde olacaktır.
•
Üründeki herhangi bir üretim hatasına karşı 3 yıllık garanti.
"Genişletilmiş Garanti" nasıl işletilir:
"Genişletilmiş Garanti", ürünün hediye olarak edinilmesi veya ikinci el
Genel anlamda, "Genişletilmiş Garanti" ile ilgili bütün taleplerin, ürünün
olarak satın alınması durumunda da geçerlidir. Dolayısıyla, "Genişletilmiş
satın alındı ı yetkili satıcıya yöneltilmesi gerekir. Bu talepler, sorunun fark
Garanti", garanti süresi içinde herhangi bir zamanda, ürünün sahibi
edilmesinden itibaren mümkün oldu unca kısa süre içinde yöneltilmeli ve
tarafından sunulacak garanti sertifikasına ba lı olarak ürünün sahibi
beraberinde garanti sertifikasıyla ürünün faturası getirilmelidir.
her kimse onun tarafından işletilebilir..
Üretim hatasını do rulayan belgeler veya deliller (normalde, ürünün
yetkili satıcıya getirilmesiyle sunulmalıdır) ve incelemesi için yetkili
STOKKE "Genişletilmiş Garanti"si, aşağıdaki şartlara bağlıdır:
satıcıya veya STOKKE satış temsilcisine gösterilmelidir.
•
Normal kullanım.
Yetkili satıcı veya STOKKE satış temsilcisi, hasara bir üretim hatasının
•
Ürünün sadece tasarlandı ı amaçla kullanılmış olması.
neden oldu unu tespit ederse, sorun, yukarıdaki hükümler uyarınca
•
Ürüne, bakım/kullanım kılavuzunda tarif edildi i şekilde düzenli bakım
giderilecektir.
işlemlerinin uygulanmış olması.
•
"Genişletilmiş Garanti" işletildi inde, üzerinde tarih damgası bulunan
• Не дозволяти нікому використовувати візок,
Важливо! зберігати
UA
якщо ця особа повністю не прочитала та не
зрозуміла зміст попереджен та інструкцій, які
ці інструкції для дові-
наведено у ц ому керівництві. Переконатися
док у майбутньому
в тому, що всі, хто користуєт ся цим виробом,
мают необхідні фізичні можливості й досвід
для правил ного керування цим візком.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Слід бути особливо уважними, користуючис
цим візком на ескалаторах.
• Слід бути особливо уважними, користуючис
візком у громадс кому транспорті: у автобусах,
поїздах тощо.
• Перевантаження, неправил не складання або
користування недозволеним приладдям може
призвести до виходу з ладу або пошкодження
• Ніколи не залишати дитину без нагляду.
ц ого візка. Слід прочитати інструкції.
• Переконатис , що усі замки перед користуван-
• Ніколи не складати візок у присутності
ням зафіксовано.
дитини. Завжди тримати дитину подалі від
• Щоб уникнути травм, слід переконатися у від-
буд -яких рухомих частин, коли відбуваєт ся
сутності дитини поруч під час розкладання та
регулювання.
складання ц ого виробу.
• Не користуватися сидінням візка як
• Не дозволяти дитині гратися з цим виробом.
автокріслом.
• Слід завжди користуватися ременями безпеки
• Puset bir araba koltuğu ile kullanılıyorsa, bu araba
(лише для сидіння)
koltuğu bir karyola veya yatak yerini almaz Bu
• Перед користуванням перевірити правил ніст
unutmayın. Çocuğunuz sadece, bir takım rahat
фіксації елементів кріплення до каркаса дитя-
bir puset vücut, karyola veya yatak yerleştirilen
чого візка, сидіння або автокрісла.
gerektiğini, uyumaya ihtiyaç gerekir.
• Цей виріб не призначений для користування
• Буд те особливо обережними під час керу-
під час бігу або катання на ковзанах.
вання візком на нерівному ґрунті або поруч
• Не користуватися виробом, якщо буд -який його
з ним (вибоїни, щілини, бордюри, східці,
елемент поламаний, зношений або відсутній.
бруківка тощо.).
• Завжди зберігати повний контрол над візком під
• НІ В ЯКОМУ РАЗІ не переміщуйте візок вверх
час керування ним. Під час керування постійно
або вниз по сходах, якщо в н ому знахо-
тримати обидві руки на ручках візка.
дит ся дитина. Ви можете раптово втратити
• Бути особливо обережними під час керування
контрол над керуванням візка, або ваша
візком на нерівному ґрунті або поруч з ним
дитина може випасти з н ого. Крім того, візок
(вибоїни, щілини, бордюри, східці, бруківка
можна пошкодити внаслідок його переміщу-
тощо.)
вання по сходах з дитиною усередині. Завжди
• Не паркувати візок та не залишати його без на-
виймайте вашу дитину з візка, перш ніж
гляду на нерівному ґрунті або на схилі. Паркувати
переміщувати візок по сходах.
візок тіл ки на рівній, гладкій поверхні.
Stokke ® Scoot ™ user guide 85