Stokke Scoot Gebrauchsanweisung Seite 45

• No aparque o deje el cochecito sin vigilar en un mientras subes o bajas escaleras, ya que podrías
perder el control del cochecito repentinamente,
suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el
cochecito en suelo liso y llano. o el niño podría caerse. El cochecito también
• No permita a nadie utilizar el cochecito a no ser podría dañarse si se lo utiliza para llevar al
niño en escaleras. Retira siempre a tu hijo del
que antes haya leído y entendido íntegramente
las advertencias e instrucciones de esta guía del cochecito antes de subir o bajar escaleras.
usuario. Asegúrese de que todos los usuarios • Las ruedas negras podrían dejar marcas en
ciertos tipos de suelos, como el laminado
tienen la capacidad física y la experiencia
necesarias para manejar este cochecito. sintético, el parqué o el linóleo.
• No use nunca el cochecito en escaleras mecánicas.
• No deje nunca a los niños jugar con el producto
Información importante
ni cerca de éste.
•
Este carrito es apropiado para niños desde el nacimiento.
• Utilice una protección extra si utiliza el cochecito
•
Los bultos u objetos accesorios, o ambos, colocados en la unidad, pueden
en transporte público como autobús, tren etc.
provocar la inestabilidad de ésta.
• La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso de •
Carga máxima autorizada para bolsas u otros accesorios para el transporte
accesorios no autorizados puede dañar o romper de bultos: 2 kg/4.4. lb.
•
La bolsa de la compra está diseñada para llevar una carga máxima de
este vehículo. Lea las instrucciones.
5 kg/11 lb.
• Nunca pliegue el cochecito con un niño cerca. Al •
La bolsa del cambio de pañales está diseñada para llevar una carga máxima
hacer ajustes mantenga al niño siempre lejos de de 2 kg/4.4. lb.
•
Mantenimiento: Mantenga periódicamente su cochecito limpiándolo.
cualquier pieza en movimiento.
Asegúrese de que todas las funciones trabajan correctamente. Si encuentra
• No utilice el asiento del cochecito como asiento
algún defecto póngase en contacto con su vendedor.
de automóvil. •
Bloquee siempre los frenos cuando el producto se encuentre estacionado.
•
No cuelgue bolsas extra en este cochecito. Sólo se recomiendan las bolsas
• No utilice el asiento del hermano si se está
fabricadas por Stokke.
utilizando un adaptador para el asiento del
•
Nunca levante el asiento del cochecito con un niño en él.
automóvil. Utilice sólo el asiento del hermano
Este chasis sólo se utiliza en las siguientes combinaciones:
en combinación con los productos Stokke®
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
originales especificados en esta guía del usuario.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™
• Este producto no es adecuado para correr ni
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
car seats
patinar.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
• No utilice este producto con accesorios no
recomendados por Stokke.
Derecho de reclamación y
• Tenga especialmente cuidado al manejar el
garantía extendida
carrito en superficies irregulares o cerca de las
mismas (baches, grietas, bordillos, escalones,
Aplicable en todo el mundo con respecto a Stokke® Scoot™, en lo sucesivo
denominado el producto.
pavimentos de piedra, etc.).
• Evite lesiones graves por caídas o resbalones,
DERECHO DE RECLAMACIÓN
siempre el niño debe estar sujeto a los arneses en
El cliente tiene derecho a la reclamación de conformidad con la legislación
cualquier punto de inclinación del asiento dentro aplicable de protección al consumidor en cualquier momento, teniendo
en cuenta que la legislación puede variar en función del país de que se
de la carriola.
trate. Por lo general, STOKKE AS no otorga derechos complementarios que
• No lleves NUNCA al niño dentro del cochecito
supongan una mejora de los establecidos en la legislación aplicable en
88
cualquier momento, aunque se hará referencia a la «Garantía ampliada» cuando el producto se envíe como equipaje.
•
a continuación. Los derechos del consumidor bajo la legislación aplicable Daños indirectos, por ejemplo, daños causados a cualquier persona y/o
de protección al consumidor en cualquier momento, son complementa- a cualquier otro objeto u objetos.
•
rios a las garantías de la «Garantía ampliada» y no afectos a la misma. Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke,
prescribiría la «Garantía ampliada».
•
«GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE® La «Garantía Extendida» no será aplicable a accesorios que se hayan
Sin embargo, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, otorga comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior.
una "garantía extendida" a clientes que registren su producto en nuestra
base de datos de la garantía. Esto se puede hacer a través de la página web Bajo la «Garantía Extendida», STOKKE® hará lo siguiente:
•
www.stokkewarranty.com. Tras el registro, se emite un certificado de Reemplazar o, si STOKKE así lo prefiere, reparar la pieza defectuosa, o el
garantía que se envía al cliente por correo electrónico o postal. producto íntegro (si fuera necesario) con la condición de que el producto
El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al propietario a la se entregue a undistribuidor.
•
«Garantía ampliada» que consta de. Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto
•
Una garantía de tres años sobre cualquier defecto de fabricación de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor donde se haya adquirido
del producto. el producto. Ningún gasto de viaje por parte del comprador quedará
cubierto bajo las condiciones de la garantía.
•
La «Garantía ampliada» también es aplicable si el producto se ha recibido Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que se haga uso de
como regalo o si se ha comprado de segunda mano. Por lo tanto, cualquier la garantía, las piezas defectuosas con piezas que sean aproximadamente
persona que sea propietaria del producto podrá apelar a la «Garantía del mismo diseño.
•
ampliada» en cualquier momento, siempre dentro del periodo de garantía Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en
y con la condición de la presenta-ción del certificado de garantía por el que el producto en cuestión ya no se esté fabricando en el momento
parte del propietario. en que se haga uso de la garantía. Tal producto será de una calidad y
La «Garantía Extendida» de STOKKE® depende del cumplimiento un valor equivalentes.
de las siguientes condiciones: Cómo hacer uso de la «Garantía Extendida»:
•
Uso normal. Por lo general, todas las peticiones que se refieran a la «Garantía amplia-
•
El producto sólo podrá haberse utilizado para el fin destinado. da» se harán al distribuidor donde se haya comprado el producto. Estas
•
El producto habrá tenido el mantenimiento necesario, siguiendo las peticiones se harán a la menor brevedad tras la detección de cualquier
instrucciones del manual de mantenimiento o instrucciones. defecto, y se acompañarán del certificado de garantía así como del
•
Tras la apelación a la «Garantía ampliada», se presentará el certificado recibo original de compra.
de garantía, junto con el recibo de compra original con sello que incluya La documentación o pruebas que confirmen el defecto de fabricación
la fecha de compra. Esto también será de aplicación para propietarios normalmente se presentarán al llevar el producto al distribuidor o, en
secundarios o posteriores. otro caso, presentándolas al distribuidor o a un representante de ventas
•
El producto deberá presentarse en su estado original, y, dentro de esta de STOKKE para su inspección.
condición, –las piezas utilizadas deberán ser sólo las que haya suminis- El defecto se subsanará de acuerdo con las disposiciones anteriores si el
trado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto. Cualquier distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que
modificación de esta condición requerirá el consentimiento previo por el daño lo ha producido un defecto de fabricación.
escrito de STOKKE.
•
El número de serie del producto no podrá haber sido destruido o retirado.
CA
Important : lisez
Las siguientes circunstancias no quedarán cu-biertas por la
«Garantía ampliada» de STOKKE:
•
Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que componen attentivement les
el producto (p. ej.cambios de color, así como desgaste).
•
Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materiales (p. ej.
instructions avant
diferencias de color entre las piezas).
•
Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como la luz
toute utilisation et
solar, temperatura, humedad, contaminación ambiental, etc.
•
Daños ocasionados por accidentes/percances - por ejemplo cualquier
conservez-les pour
objeto que haya chocado con el producto o cualquier persona que haya
volcado el producto por colisión. Lo mismo se aplica si se ha sobrecargado
pouvoir vous y référer
el producto, por ejemplo, en términos del peso colocado en el mismo.
•
Daños ocasionados en el producto por influencia externa, por ejemplo
Stokke ® Scoot ™ user guide
ultérieurement.
Manuel de l'utilisateur. Vérifiez que tous les utili-
sateurs ont les capacités physiques et l'expérience
nécessaires pour utiliser cette poussette.
AVERTISSEMENT :
• N'utilisez jamais la poussette dans des escaliers
mécaniques.
• Ne laissez jamais un enfant jouer avec la pous-
sette ou à proximité d'elle.
• Faites particulièrement attention si vous utilisez
la poussette dans des transports publics comme
des bus, trains, etc.
• Toute surcharge, tout pliage incorrect ou
• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
utilisation d'accessoires non approuvés peut
• Pour éviter les blessures graves dues aux chutes
endommager ce véhicule. Lisez les instructions.
ou aux glissements, utilisez toujours le harnais.
• Ne pliez jamais une poussette si un enfant se
• Un poids excessif placé dans les accessoires
trouve à proximité. Tenez toujours l'enfant à
de transport peut provoquer une instabilité
l'écart de toute pièce mobile lorsque vous effec-
dangereuse.
tuez des réglages.
• Des conditions d'instabilité dangereuses peuvent
• Le siège de la poussette ne doit pas être utilisé
exister si des accessoires de transport sont
comme siège auto.
ajoutés sur le produit.
• N'utilisez pas le siège pour frère/sœur si un
• Ce produit est conçu pour transporter un enfant
adaptateur de siège auto est déjà utilisé. Utilisez
de 20,5 kg/45 lbs et 95cm/37,5" au maximum.
uniquement le siège pour frère/sœur en associa-
• Le produit risque de devenir instable si la charge
tion avec les produits originaux Stokke® indiqués
recommandée par le fabricant est dépassée.
dans le présent Manuel de l'utilisateur.
• Faites attention à ne pas vous coincer les doigts
• Le produit ne doit pas être utilisé pour courir ou
lorsque vous pliez ou dépliez le produit.
faire du skateboard.
• Le produit deviendra instable si vous utilisez un
• N'utilisez pas ce produit avec des accessoires non
sac ou un casier alors que cela n'est pas prévu.
recommandés par Stokke.
• Conservez toujours le contrôle total sur la
• N'utilisez JAMAIS la poussette pour monter
poussette lorsque vous l'utilisez. Gardez les deux
ou descendre des escaliers avec un enfant à
mains sur les poignées de la poussette à tout
l'intérieur. Vous pourriez soudainement perdre
moment quand vous vous en servez.
le contrôle de votre poussette ou votre enfant
• Faites particulièrement attention lorsque vous uti-
pourrait tomber. L'utilisation de la poussette
lisez la poussette sur ou à proximité de sols inégaux
dans les escaliers avec un enfant à l'intérieur
(nids-de-poule, fissures, trottoirs, pavés, etc.).
risque aussi d'endommager la poussette. Retirez
• Ne stationnez pas et ne laissez pas la poussette sans
toujours votre enfant de la poussette avant de
surveillance sur un sol inégal ou incliné. Stationnez-
l'utiliser dans un escalier.
la toujours sur un sol plat et uniforme.
• Les pneus noirs peuvent laisser des marques
• Ne laissez personne utiliser la poussette sans avoir
sur certaines surfaces souples telles que les sols
lu et entièrement compris au préalable les avertis-
stratifiés synthétiques, le parquet et le linoléum.
sements et instructions fournies dans le présent
Informations importantes de la présentation du certificat de garantie par le propriétaire.
•
Vous pouvez utiliser cette poussette dès la naissance des enfants.
•
Le sac à provisions est conçu pour transporter au maximum 5 kg. «L'extension de garantie» STOKKE dépend des conditions
• suivantes:
Le sac à langer est conçu pour transporter au maximum 2 kg.
• •
Entretien : Entretenez régulièrement votre poussette en la nettoyant. Vérifiez Utilisation normale.
•
que toutes les fonctions marchent correctement. Si vous constatez des défauts, Le produit n'a été utilisé que dans le cadre de l'usage qui lui est prévu.
•
contactez votre revendeur. Le produit a bénéficié d'un entretien ordinaire, tel que décrit dans le
•
Verrouillez toujours les freins lorsque le produit est en position stationnaire. manuel d'entretien/d'instructions.
• •
Ne suspendez pas de sacs supplémentaires sur cette poussette. Seuls les sacs Lorsque «l'extension de garantie» est invoquée, le certificat de garantie
fournis par Stokke sont recommandés. doit être présenté, ainsi que la preuve d'achat d'origine datée. Ceci
•
Ne soulevez jamais le siège de la poussette si un enfant y est installé. s'applique également au propriétaire secondaire ou ultérieur.
•
Le produit doit apparaître dans son état d'origine, à condition que les
Ce châssis ne doit être utilisé que dans les seules pièces utilisées aient été fournies par STOKKE et soient prévues
combinaisons suivantes: pour une utilisation sur, ou avec, le produit. Toute déviation des présentes
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat nécessite l'accord écrit préalable de STOKKE.
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo™ Le numéro de série du produit n'a pas été détruit ni retiré.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
«L'extension de garantie» STOKKE ne couvre pas :
car seats
• •
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot Les problèmes causés par l'évolution normale des pièces composant le
produit (ex. changements de coloration et usure).
•
Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux
Droit de réclamation et extension de garantie
(ex. différences de couleur entre les pièces).
•
Les problèmes causés par l'influence extrêmede facteurs extérieurs
Applicables dans le monde entier pour la poussette Stokke® Scoot™,
tels que le soleil/la lumière, la température, l'humidité, la pollution
ci-après dénommée le produit.
environnementale, etc.
•
Dommage occasionné par des accidents, tels que des chutes en hauteur. Il
DROIT DE RÉCLAMATION
en va de même lorsque le produit a reçu une charge supérieure à la normale.
Le client bénéficie d'un droit de réclamation, conformément à la légis-
•
Dommage causé par un(e) accident/circonstance fortuite – par exemple
lation sur la protection des consommateurs applicable à un moment
tout objet ayant heurté le produit ou toute personne entrée en collision
donné, cette législation étant susceptible de varier d'un pays à l'autre.
avec le produit et l'ayant renversé. Il en est de même si le produit a
D'un point de vue général, STOKKE AS n'accorde aucun droit supplé-
été surchargé en raison, par exemple, du poids que l'on y aurait placé.
mentaire en plus de ceux qui sont établis par la législation applicable
•
à un moment donné, même si une référence est faite à «l'extension de Les dommages indirects, par exemple les dommages infligés par des
personnes et/ou d'autres objets.
garantie» décrite ci-dessous. Les droits du client au titre de la législation
•
Si le produit a été équipé d'accessoires qui n'ont pas été fournis par Stokke,
sur la protection des consommateurs applicable à un moment donné
«l'extension de garantie» prend fin.
viennent s'ajouter à ceux de «l'extension de garantie», qui n'ont aucune
•
«L'extension de garantie» ne s'applique pas aux accessoires qui ont
influence sur ces derniers.
été achetés ou fournis en même temps que le produit, ou à une date
ultérieure.
«EXTENSION DE GARANTIE» STOKKE
Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une «
Dans le cadre de «l'extension de garantie», STOKKE :
Garantie étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base
•
Remplacera ou, si STOKKE préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le
de données de garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web
produit dans son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit
www.stokkewarranty.com. Lors de l'enregistrement, un certificat de
soit amené chez un revendeur.
garantie est émis et envoyé au client par voie électronique (e-mail) ou
•
Couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout
par courrier ordinaire.
produit STOKKE de rechange au profit du revendeur auprès duquel le
L'enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire
une «extension de garantie» comme suit : produit a été acheté. Aucun frais de transport de la part de l'acheteur
• n'est couvert aux termes de la garantie.
Garantie de 3 ans contre tout défaut de fabrication du produit.
•
Se réservera le droit de remplacer, au moment de l'invocation de la
garantie, les pièces défectueuses par des pièces d'une conception sen-
«L'extension de garantie» s'applique également si le produit a été reçu
siblement similaire.
en cadeau ou a été acheté d'occasion. Par conséquent, «l'extension de
•
Se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas
garantie» peut être invoquée par le propriétaire du produit à un moment
où le produit ne serait plus fabriqué au moment de l'invocation de la
donné, quel qu'il soit, au cours de la période de garantie et sous réserve
Stokke ® Scoot ™ user guide 89