Stokke Scoot Gebrauchsanweisung Seite 30

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
jinými objekty.
•
Jestliže byl produkt vybaven jakýmikoli doplňky, které nebyly dodány
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
společností Stokke, „rozšířená záruka" zaniká.
alle Verriegelungen geschlossen sind.
•
„Rozšířená záruka" se nevztahuje na žádné příslušenství, které bylo
• Um Verletzungen zu vermeiden, vergewissern
pořízeno nebo dodáno společně s produktem nebo později.
Sie sich, dass Ihr Kind sich nicht in unmittelbarer
V souladu s „rozšířenou zárukou" společnost STOKKE:
Nähe befindet, wenn Sie den Wagen auf- oder
•
Vymění nebo – pokud tomu STOKKE dává přednost – opraví vadný díl
zusammenklappen. .
nebo případně celý produkt za předpokladu, že byl produkt dodán prodejci.
•
Uhradí prodejci, od kterého byl produkt za-koupen, běžné
• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.
•
Náklady na dopravu jakéhokoli náhradního dílu / produktu společnosti
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem (nur
STOKKE. V souladu se záručními podmínkami nebudou kupujícímu
Sitzeinheit).
hrazeny žádné cestovní náklady vzniklé v souvislosti s dílem.
•
Si vyhrazuje právo vyměnit v době, kdy byly uplatněny nároky vyplývající • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
ze záruky, vadné díly za díly zhruba stejného designu.
das Kinderwagengestell bzw. der Sitz oder die
•
Si vyhrazuje právo dodat náhradní produkt v případech, kdy se v době
Autositzbefestigung korrekt eingerastet sind.
uplatnění nároku vyplývajícího ze záruky, již příslušný produkt
Dieser Wagen ist nicht zur Verwendung beim
nevyrábí. Takový produkt musí být odpovídající kvality a hodnoty.
Laufen oder Skaten geeignet.
Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené záruky":
• Bei der Benutzung des Kinderwagens immer
Veškeré požadavky související s „rozšířenou zárukou" musí být obecně
darauf achten, dass Sie die volle Kontrolle
uplatněny u pro-dejce, od kterého byl produkt zakoupen. Tyto požadavky
musí být předloženy co nejdříve po zjištění jakékoliv závady a musí behalten. Schieben Sie den Wagen immer mit
být provázeny záručním osvědčením a originálním dokladem o koupi.
beiden Händen.
Musí být předložena dokumentace / důkazy o výrobní vadě, za normálních
• Bei Benutzung des Kinderwagens auf unebenem
okolností musí být produkt předán nebo jinak prezentován prodejci či
obchodnímu zástupci společnosti STOKKE kekontrole. Boden (Kopfsteinpflaster, Schlaglöcher,
Závada bude opravena v souladu s výše uvedenými ustanoveními v
Bordsteinkanten, Treppen usw.) ist besondere
případech, kdy prodejce nebo obchodní zástupce společnosti STOKKE
Vorsicht geboten.
rozhodne, že škoda byla způsobena výrobní vadou.
• Den Kinderwagen nicht auf unebenem
oder abschüssigem Gelände abstellen oder
Wichtig! Bewahren
DE
unbeaufsichtigt lassen. Den Kinderwagen immer
Sie diese Anleitung zum auf flachem und ebenen Boden abstellen.
• Erlauben Sie niemandem die Verwendung
späteren Nachschlagen
des Kinderwagens, der die Warnhinweise
und Verwendungsanweisungen in dieser
auf.
Benutzeranleitung nicht zuvor sorgfältig gelesen
und verstanden hat. Stellen Sie sicher, dass alle
Anwender über die erforderlichen körperlichen
WARNHINWEIS
Voraussetzungen und Erfahrungen zur
Verwendung dieses Kinderwagens verfügen.
• Der Kinderwagen darf nicht auf Rolltreppen
benutzt werden.
• Bei Verwendung des Kinderwagens in
öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bussen, Zügen
usw. ist besondere Vorsicht geboten.
58
• Überladung, nicht korrektes Zusammenklappen •
Der Wagen ist regelmäßig zu kontrollieren, zu warten sowie zu reinigen.
•
Der Wagen darf nur für die Anzahl der Kinder verwendet werden, für die er
oder die Verwendung von nicht zugelassenem
bestimmt ist.
Zubehör kann den Kinderwagen beschädigen.
•
Nicht vom Hersteller zugelassene Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden.
Lesen Sie die entsprechenden Anleitungen. •
Nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile verwenden.
• Den Kinderwagen nicht zusammenklappen,
Dieses Chassis ist nur in den folgenden Kombinationen zu
wenn sich Kinder in unmittelbarer Nähe
verwenden:
befinden. Achten Sie beim Verstellen des Wagens
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGo
immer darauf, dass sich das Kind nicht in der
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
Reichweite beweglicher Teile befindet..
car seats
• Den Kinderwagensitz nicht als Autositz verwenden.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
• Wenn der Kinderwagen mit einem Auto-
Beschwerderecht und Erweiterte Garantie
Kindersitz benutzt wird, ist zu beachten, dass
dieser Autositz kein Ersatz für ein Kinderbett
Weltweit gültig in Hinblick auf Stokke® Scoot™, im Folgenden
oder ein Bett ist. Sollte Ihr Kind schlafen, sollte
als Produkt bezeichnet.
es in einem komfortablen Kinderwagenaufsatz,
BESCHWERDERECHT
Kinderbett oder Bett platziert werden.
Der Kunde hat das Recht, sich gemäß den jeweils gültigen Verbraucher-
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den
schutzgesetzen, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, zu
Kinderwagen über einen unebenen Untergrund
beschweren.
Im Allgemeinen gewährt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den
manövrieren (Schlaglöcher, Risse, Bordsteine, Stufen,
jeweils gültigen gesetzlichen Rechten, obwohl auf die unten erläuterte
Kopfsteinpflaster etc.).
„Erweiterte Garantie" verwiesen wird. Die Rechte des Kunden im Rahmen
• Verwenden Sie den Kinderwagen NIEMALS mit dem
der jeweils gültigen Verbraucherschutzgesetze gelten zusätzlich zu den
Kind darin auf Treppen. Sie können plötzlich die Kon- Rechten der „Erweiterten Garantie" und werden davon nicht berührt.
trolle über den Kinderwagen verlieren oder Ihr Kind
STOKKE „ERWEITERTE GARANTIE"
kann herausfallen. Außerdem könnte die Verwen-
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund (Norwegen) bietet jedoch eine
dung des Kinderwagens mit einem Kind darin den erweiterte Produktgarantie für Kunden an, die ihr Produkt über unsere
Website www.stokkewarranty.com in unserer Datenbank registrieren.
Wagen beschädigen. Nehmen Sie daher immer erst
Nach erfolgter Registrierung erhält der Kunde die Garantieurkunde per
das Kind aus dem Kinderwagen, bevor Sie diesen auf
E-Mail oder Briefpost.
einer Treppe verwenden.
Die Registrierung in der Garantiedatenbank gewährt dem Besitzer einer
„Erweiterten Garantie" folgende Rechte:
• Die schwarzen Reifen können auf bestimmten
•
3 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt.
glatten Bodenbelägen Streifen hinterlassen, z. B. auf
Kunststofflaminat, Parkett und Linoleum.
Die „Erweiterte Garantie" gilt auch, wenn das Produkt als Geschenk
erhalten oder gebraucht erworben wurde. Daher kann die „Erweiterte
Garantie" von jedem in Anspruch genommen werden, der innerhalb des
Wichtige Informationen
Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist, vorausgesetzt er/sie kann
den Garantieschein vorlegen.
•
Dieses Produkt ist für Kinder ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von
15 kg geeignet.
Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE gilt unter folgenden
•
Wenn neugeborene Babys im Sitz transportiert werden, wird die flachste
Bedingungen:
Liegestellung empfohlen.
•
Üblicher Gebrauch.
•
Beim Hineinlegen und Herausnehmen des Kindes muss die Bremse einge-
•
Das Produkt wird nur für den vorgesehenen Zweck verwendet.
rastet sein.
•
Das Produkt wird im normalen Maß gepflegt, siehe Pflege/
•
Die zulässige Höchstlast für lasttragendes Zubehör beträgt 2 kg.
Gebrauchsanweisung.
•
Am Griff, an der Rückenlehne oder an den Seiten des Wagens befestigte Lasten
•
Bei Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie" muss der Garantieschein
beeinträchtigen die Stabilität des Wagens.
Stokke ® Scoot ™ user guide
gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg (mit Datum) vorge legt werden.
Dies gilt auch für Besitzer, die das Produkt gebraucht erworben haben,
oder Nachbesitzer.
•
Das Produkt ist in seinem Originalzustand, d.h.die verwendeten Teile
stammen von STOKKE und sind nur für den Gebrauch mit oder in
Verbindung mit dem Produkt gedacht. Alle Abweichungen hiervon
erfordern eine vorher ige schriftliche Zustimmung von STOKKE.
•
Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde nicht entfernt.
TM Die „Erweiterte Garantie" von STOKKE deckt Folgendes nicht ab:
•
Zustände, die durch normale Entwicklungen an den Teilen des Produkts
entstehen (z. B. Farbveränderungen, Abnutzung).
•
Zustände, die durch geringfügige Abweichungen an den Materialien
entstehen (z. B. Farbunterschiede zwischen Teilen).
•
Zustände, die durch großen Einfluss externer Faktoren wie Sonne/
Licht, Temperatur, Feuchtigkeit, Umweltverschmutzung, usw.verursacht
werden.
•
Schaden, der durch Unfälle/Unglücke entsteht, zum Beispiel
•
Schäden, die durch Unfälle/Missgeschicke ausgelöst werden, z. B. andere
Objekte, die mit dem Produkt zusammengestoßen sind, oder Personen,
die mit dem Produkt kollidiert sind und es umgestoßen haben. Gleiches
gilt, wenn das Produkt überladen war, z. B. in Hinblick auf das Gewicht,
das darauf abgelegt wurde.
•
Schaden, der durch externen Einfluss am Produkt verursacht wird, zum
Beispiel, wenn das Produkt als Gepäck versendet wird.
•
Folgeschäden, zum Beispiel Schaden, der an Personen und/oder anderen
Gegenständen verursacht wird.
•
Wenn das Produkt mit Zubehör ausgestattet wurde, die nicht von Stokke
stammen, wird die «Erweiterte Garantie» ungültig.
•
Die „Erweiterte Garantie" gilt nicht für Zubehör, das zusammen mit
dem Produkt oder zu einemspäteren Zeitpunkt erworben oder zur
Verfügung gestellt wird.
STOKKE wird im Rahmen der „Erweiterten Garantie":
•
Die fehlerhaften Teile ersetzen oder - nach STOKKEs Ermessen - reparieren
oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen, vorausgesetzt das
Produkt wird zu einem Wiederverkäufer gebracht.
•
Die üblichen Transportkosten für Ersatzteile/das Produkt von STOKKE
an den Wiederverkäufer, von dem das Produkt erworben wurde, über-
nehmen. Im Rahmen dieser Garantie werden keine Reisekosten des
Käufers übernommen.
•
Sich das Recht vorbehalten, zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Anspruch genommen wird, fehlerhafte Teile durch Teile zu ersetzen,
die ein ähnliches Design haben.
•
Sich das Recht vorbehalten, in Fällen, in denen das entsprechende Produkt
zum Zeitpunkt, zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird, nicht
mehr hergestellt wird, ein Ersatzprodukt zu liefern. Solch ein Produkt
wird von entsprechender Qualität und entsprechendem Wert sein.
Inanspruchnahme der „Erweiterten Garantie":
Im Allgemeinen müssen alle Anfragen hinsichtlich der „Erweiterten
Garantie" an den Wiederverkäufer gerichtet werden, von dem das
uden opsyn på ujævnt terræn eller en bakke. Par-
Produkt erworben wurde. Solch eine Anfrage muss sobald wie möglich
nach Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein
ker altid barnevognen på fladt og jævnt terræn.
und dem Originalkaufbeleg eingesendet werden.
• Lad ikke nogen bruge barnevognen, uden at
Es muss eine Dokumentation/ein Nachweis zur Bestätigung des Her-
de har læst og fuldt ud forstået advarslerne og
stellerfehlers vorgelegt werden, üblicherweise, indem das Produkt zum
Wiederverkäufer gebracht wird oder anderweitig dem Wiederverkäufer
instruktionerne i denne brugervejledning inden
oder einem Verkäufer von STOKKE zur Prüfung vorgelegt wird.
brug. Sørg for, at alle brugere har de fornødne
Der Fehler wird gemäß den vorangegangen Bedingungen behoben, wenn
fysiske kræfter og erfaringen til at bruge denne
der Wiederverkäufer oder ein Verkäufer von STOKKE feststellt, dass der
Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist.
barnevogn.
Brug aldrig barnevognen på rulletrapper.
Vigtigt! behold
• Vær ekstra forsigtig, hvis du bruger barnevognen
DK
i offentlige transportmidler som bus, tog m.v.
denne vejledning til
• Overbelastning, forkert sammenklapning eller
brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan beska-
senere brug
dige eller ødelægge vognen. Læs vejledningen.
• Klap aldrig vognen sammen i nærheden af et
ADVARSEL
barn. Sørg altid for, at barnet holdes væk fra
bevægelige dele, når du foretager justeringer.
• Brug ikke barnevognens stoleenhed som en
autostol.
• Hvis klapvognen bruges med en bil sæde,
Bemærk, at denne autostol ikke erstatte en
barneseng eller en seng. Hvis dit barn har brug
for at sove, bør det placeres i en dragt behagelig
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
barnevognsdelen, barneseng eller seng.
• Sørg for, at alle dele er monteret inden brug. • Du bør være ekstra forsigtig, når du bruger
• For at undgå skader skal du sørge for at holde dit
barnevognen på eller tæt på et ujævnt underlag
barn væk, når du klapper dette produkt op og
(huller, revner, kantstene, trapper, brosten etc.).
klapper det sammen. • Gå ALDRIG op og ned ad trapper med dit barn i
• Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
barnevognen. Du kan pludselig miste kontrollen
• Brug altid selen (kun stoleenheden).
over barnevognen, eller dit barn kan falde ud.
• Tjek, at monteringsdelene til barnevognskassen, Brug af barnevognen på trapper, mens barnet
stoleenheden eller autostolen er sat rigtigt på
ligger i den, kan også beskadige barnevognen.
før brug.
Tag altid dit barn ud af barnevognen, før du
• Dette produkt egner sig ikke til løb eller skating. bruger barnevognen på trapper.
• Undlad at bruge produktet, hvis en komponent
• De sorte hjul kan efterlade mærker på glatte
mangler eller er beskadiget.
gulve som f.eks. laminat, parket og linoleum.
• Sørg altid for at have fuld kontrol over barnevog-
nen, når du går med den. Hold begge hænder på
Vigtig information
håndtaget hele tiden.
•
Dette produkt er beregnet til spædbørn og børn op til 15 kg.
• Undlad at parkere eller efterlade barnevognen
•
Til nyfødte, der bæres i stoleenheden, anbefales det at bruge ligge-
Stokke ® Scoot ™ user guide
positionen.
•
Bremsen skal aktiveres, når barnet lægges i eller tages op.
•
Maks. tilladte belastning på tilbehør er 2 kg.
•
Ekstra vægt på håndtaget og/eller bagsiden af ryglænet og/eller siderne
af vognen vil påvirke dens stabilitet.
•
Vognen skal tjekkes, vedligeholdes, rengøres og/eller vaskes jævnligt.
•
Vognen må kun bruges til det antal børn, den er designet til.
•
Tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, må ikke bruges.
•
Brug kun reservedele, der er leveret af producenten.
Denne chassis kun anvendes i de følgende kombinationer:
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ seat
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® IziGoTM
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Car seat adaptor + Compatible
car seats.
•
Stokke® Scoot™ chassis + Stokke® Scoot™ Carry Cot
Klageret og Udvidet Garanti
Gælder over hele verden for Stokke® Scoot™, herefter benævnt produktet.
REKLAMATIONSRET
Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid gældende
brugerbeskyttelseslovgivningen, Denne lovgivning kan variere fra land til
land. Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover dem, der
er stipuleret af den enhver tid gældende lovgivning, skønt der henvises til
den «Udvidede Garanti» beskrevet nedenfor. De rettighedheder, kunden
ifølge den til enhver tid gældende forbrugerbeskyttelseslovgivning har,
er et supplement til den «Udvidede Garanti» og påvirkes ikke heraf.
STOKKES «UDVIDEDE GARANTI»
Men STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, yder en "udvidet
garanti" til kunder, der registrerer deres produkt i vores garantidatabase.
Det kan gøres via vores hjemmeside www.stokkewarranty.com. Efter
registrering vil der blive udstedt et garantibevis, som sendes til kunden
elektronisk (e-mail) eller med almindelig post.
Registrering i Garanti-databasen berettiger ejeren til en «Udvidet Garanti»
som følger:
•
3-års garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet.
Den «Udvidede Garanti» gælder også, hvis produktet er modtaget som
gave eller er købt brugt. Som følge heraf kan den «Udvidede Garanti»
bringes i anvendelse af hvem der end måtte være produktets ejer til
hver en tid, inden for garantiperioden og afhængigt af at garantibeviset
fremvises af ejeren.
STOKKEs «Udvidede Garanti» er betinget af følgende:
•
Normalt brug.
•
At produktet kun har været brugt til det formål, produktet er beregnet til.
•
At produktet har gennemgået almindelig vedligeholdelse som beskrevet
i vedligeholdelses-/brugsvejledningen.
•
Når den «Udvidede Garanti» bringes i anvendelse, skal garantibeviset
fremvises sammen med den originale datomærkede bon. Dette gælder
59