Seite 1
Lesen Sie für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es für Inspektionen und Wartungsarbeiten griffbereit auf. Stellen Sie sicher, dass der Endanwender dieses Handbuch erhält. Handbuch Nr. TOGP C710616 33E YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 1...
YASKAWA liefert Komponenten für den Einsatz in vielfältigen industriellen Anwendungen. Die Auswahl und Anwendung von YASKAWA-Produkten liegt im Verantwortungsbereich des Anlagenkonstrukteurs bzw. Endnutzers. YASKAWA übernimmt keinerlei Verantwortung für die Integration der Produkte in das Endsystem. Unter keinen Umständen darf ein YASKAWA-Produkt als alleinige Sicherheitssteuerung in ein Produkt oder eine Konstruktion integriert werden.
Versuchen Sie nicht, den Frequenzumrichter auf irgendeine Weise zu modifizieren oder zu verändern, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. YASKAWA haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Änderungen am Produkt durch den Anwender entstehen. Eine Nichtbeachtung kann den Tod oder schwere Verletzungen durch den Einsatz des beschädigten Betriebsmittels zur Folge haben.
Der Frequenzumrichter ist geeignet für Schaltungen, die nicht mehr als 100.000 eff symmetrisch, maximal 240 VAC (200-V-Klasse), maximal 480 VAC (400-V-Klasse) und maximal 600 VAC (600-V-Klasse) liefern, sofern ein Schutz der Abzweigschaltkreise gemäß den Angaben in diesem Handbuch installiert ist. DE 6 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Betreiben Sie keine schadhaften Geräte. Andernfalls kann es zu weiteren Beschädigungen der Geräte kommen. Geräte mit sichtbaren Beschädigungen oder fehlenden Teilen dürfen nicht angeschlossen oder in Betrieb genommen werden. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 7...
Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Frequenzumrichters und zu einem Verlust des Garantieanspruchs kommen. YASKAWA haftet nicht für Änderungen am Produkt durch den Anwender. Dieses Produkt darf nicht verändert werden. Überprüfen Sie die Verdrahtung, um sicherzustellen, dass nach Installation und Anschluss des Frequenzumrichters an andere Geräte alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind.
30 mm 30 mm 120 mm 50 mm Schutzklasse L1000A-Umrichter haben die Schutzklasse IP20. Bauen Sie den Umrichter in ein Gehäuse ein, wenn ein höherer Schutz erforderlich ist. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 9...
2. Auch wenn kein Fehler vorliegt, ist es möglich, dass der Umrichter unter bestimmten Bedingungen nicht anläuft, z. B. wenn sich das Digitale Bedienteil im Programmier-Modus befindet. Verwenden Sie in solchen Situationen den Ausgang "Umrichter bereit" (Werkseinstellung an den Klemmen M5-M6), um den Betrieb zu deaktivieren. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 11...
Seite 12
<1> Das Anzugsmoment für die folgenden Klemmen ist unterschiedlich. Zur Verwendung mit CIMR-L4A0024 und 4A0031 R/L1, S/L2, T/L3, U/T1, V/T2, W/T3, –, +1, +2: 3,6 bis 4,0 Nm B1, B2: 2,7 bis 3,0 Nm DE 12 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
45 und ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Klemme. Weitere Informationen dazu finden Sie im Technischen Handbuch. Entfernen Sie bei Verwendung der Funktion "Sicherer Halt" in gleicher Weise die Drahtbrücke zwischen HC, H1 und H2. DE 14 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Der DIP-Schalter S2 und die Brücke S3 befinden sich auf der Steuerungsplatine. Stellen Sie sie gemäß den untenstehenden Angaben ein. RS422/485-Abschlusswiderstand Eingang "Sicherer Halt" Auswahl NPN/PNP/Externe Versorgung External 24 Vdc Source Sink Power Supply YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 15...
Minimale Endstufenabschaltung 1 ms "Sicherer Halt" Stellen Sie den Jumper S3 zur Auswahl des Sink- oder Source- Modus bzw. der Versorgung ein. Bezugspotential "Sicherer Halt"-Eingänge Bezugspotential für die Funktion "Sicherer Halt" DE 16 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 17
Last (Relais-Spule), siehe Angaben weiter unten. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung der Diode höher ist als die Steuerspannung. Freilaufdiode DC Spannungs- Blindlast I (max 50 mA) versorgung (max 48 V) YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 17...
An: Wenn am Frequenzumrichter ein Fehler anliegt. Blinkt: ALM-LED- • Wenn ein Alarm auftritt. Anzeigelampe • Wenn ein OPE-Fehler erkannt wird. • Wenn beim Autotuning ein Alarm oder ein Fehler auftritt. DE 18 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
<3> In diesem Handbuch werden die Zeichen als X dargestellt. Das LCD-Bedienteil zeigt die tatsächlichen Werte an. <4> Der Drehzahlsollwert wird nach dem Startbildschirm, der den Produktnamen zeigt, angezeigt. <5> Je nach Umrichtermodell werden im Display unterschiedliche Informationen angezeigt. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 19...
• Stellen Sie die Bremssequenz ein. • Stellen Sie den Drehzahlregelkreis (C5- ) etc. ein ENDE Note: Wenn Sie die MEMOBUS/Modbus-Kommunikation für die Parametereinstellung verwenden, setzen Sie Parameter H5-11 auf 1. DE 20 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Wenn Informationen über die Signalfolge des Gebers verfügbar sind • Prüfen Sie die Folge der Geber-Phasen A und B, wenn der Motor den Aufzug nach oben bewegt. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 21...
• Rotierendes Autotuning liefert die genauesten Ergebnisse und wird deshalb, falls durchführbar, nachdrücklich empfohlen. T1-01 = 0 Nein Rotierendes Autotuning • Der Motor muss im Leerlauf oder mit geringer Last (<30%) laufen, d.h., Seile müssen entfernt werden. DE 22 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 23
• Stellt den Geber Offset ein während der Motor dreht. Rotierendes Geber Offset T2-01 = 10 • Der Motor und das mechanische System müssen voneinander abgekoppelt sein (Seile von der Autotuning Treibscheibe abnehmen). YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 23...
• Während des Autotunings wird der Motor mehrmals gestartet und angehalten; er kann sich auch drehen. Nach Abschluss des Tunings erscheint "END" auf dem Bedienteil. Berühren Sie den Motor erst, wenn diese Anzeige "END" erscheint und der Motor komplett zum Stillstand gekommen ist. DE 24 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Setzen Sie die Bremse ein, wenn sie während des Auto-Tunings losgelassen wurde. Öffnen Sie den/die Motorschütz(e). Öffnen Sie die Klemmen H1-HC und H2-HC, wenn sie bei Normalbetrieb verwendet werden. Öffnen Sie ggf. die Endstufensperre (H1- =8/9). Ende YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 25...
Sie bis das Auto-Tuning abgeschlossen ist. Öffnen Sie den/die Motorschütz(e). Öffnen Sie die Klemmen H1-HC und H2-HC, wenn sie bei Normalbetrieb verwendet werden. Öffnen Sie ggf. die Endstufensperre (H1- =8/9). Ende DE 26 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 27
Note: Wenn der erste Funktionstest nach einem nicht-rotierenden Geber Tuning fehlschlägt, z. B. auf Grund einer falschen Drehrichtung des Gebers, beseitigen Sie die Fehlerursache und wiederholen Sie das Geber Offset-Tuning, bevor Sie einen neuen Testlauf starten. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 27...
Verschiedene Drehzahleingaben, Drehzahlsollwerte werden in d1-19 bis d1-24 und in d1-26 eingestellt; die höhere Drehzahl lung) hat Priorität Verschiedene Drehzahleingaben, Drehzahlsollwerte werden in d1-19 bis d1-24 und in d1-26 eingestellt; die Schleichge- schwindigkeit hat Priorität DE 28 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Nenndrehzahl (d1-19) H1-05 Zwischendrehzahl H1-06 Schleichgeschwindigkeit (d1-26) Abhängig von der Zuordnung der Drehzahlwahl-Funktionen zu den digitalen Eingängen (H1- Einstellungen), können die verschiedenen Drehzahleinstellungen gemäß der untenstehenden Tabelle gewählt werden. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 29...
Seite 30
Gleichstrom Gleichstrom Positionssperre Positionssperre Drehzahl “Sicherer Halt” Auf-/Abwärts Schleichgeschwindigkeit hat Priorität Schleichgeschwindigkeit Gewählte Drehzahl Die Schleichgeschwindigkeit wird gewählt und die Nenndrehzahl-Eingabe ist nicht zugeordnet (d1-18 = 2, H1- DE 30 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Zeit von Hochlauf/Tieflauf = Null auf Hochlauf-/ S-Kurven-Charakteristik C2- Tieflauframpen in C1- und umgekehrt in Beschleunigung/Verzögerung in m/s einstellen. Sekunden einstellen. Bremssequenz Die nachfolgende Abbildung zeigt die Bremssequenz und die verwendeten Parameter. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 31...
• Wenn C1-15 = 0 ist, betätigt der Umrichter sofort die Bremsen, schaltet den Umrichterausgang aus und öffnet den Motorschütz. • Wenn C1-15 > 0 ist, läuft der Umrichter tief bis zum Anhalten, betätigt die Bremse, schaltet den Umrichterausgang aus und öffnet den Motorschütz. DE 32 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Zurückrollen vor dem Betätigen der Bremse • Erhöhen Sie die Verstärkung der Positionssperre beim CLV/PM beim Stopp. Stopp S3-03 stufenweise, bis kein Zurückrollen mehr auftritt. Reduzieren Sie die Verstärkung S3-03, wenn Vibrationen auftreten. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 33...
Seite 34
Erhöhen Sie die Verzögerungszeit der Drehmomentkompensation reagiert zu schnell. Maschine vibriert bei Drehmomentkompensation (C4-02). hoher Geschwindigkeit oder Drehzahlregelkreis ist zu steif eingestellt. Verringern Sie C5-01, erhöhen Sie dann C5-02. CLV/PM Höchstgeschwindigkei DE 34 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 35
Die Last ist zu groß und das Drehmoment OLV, CLV Prüfen Sie, ob die Drehmomentgrenzwerte in den überschreitet die Grenzwerte des CLV/PM Parametern L7- zu niedrig eingestellt sind. Frequenzumrichters. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 35...
Einstellung für n5-03 festzulegen. Führen Sie die ersten Versuche mit der niedrigeren Einstellung durch. Ändern Sie die Einstellung von n5-03 innerhalb der in Schritt 3 berechneten Werte, bis die gewünschte Leistung erreicht wird. DE 36 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Tieflauframpe ein. Die Einheiten sind in rampen Parameter o1-03 festgelegt. Siehe Seite 22. Diese Parameter stellen die S-Kurven- S-Kurven- C2- Charakteristik ein. Die Einheiten sind in Charakteristik Parameter o1-03 festgelegt. Siehe Seite 22. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 37...
Seite 38
Die Parameter müssen so eingestellt werden Klemme A1, dass: H3-01, 0: 0 bis 10 V E1-13 Nennspannung E1-09 E1-07 E1-06 E1-04 H3-09 Signalpegelaus 1: –10 bis 10 V wahl DE 38 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 39
Anmerkung: Wenn o1-03 = 4 oder 5, dann S5-01 n-Modus 2: Aktiviert (Erweiterter Kurzhaltestellen- müssen auch die Parameter o1-20, o1-21, und o1-22 eingestellt werden. Modus) Durchmesser Einstellen des Treibscheiben-Durchmessers o1-20 in mm. Treibscheibe YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 39...
Seite 40
Stellt die Induktivität der q-Achse in mH T2-12 U1-13 Eingangsspannung Klemme A1 Induktivität ein. U1-14 Eingangsspannung Klemme A2 Einheit für 0: mV/min U1-16 Ausgangsdrehzahl nach Sanftanlauf T2-13 induzierte 1: mVs/rad U1-18 oPE-Fehlerparameter Spannung DE 40 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 41
Maximalstrom während Tieflauf U4-28 Maximalstrom bei konstanter Drehzahl U4-29 Maximalstrom bei Schleichgeschwindigkeit DE/DA Beschreibung Ausw. Funktionsauswahl für Digitaleingänge Mehrstufiger Drehzahlsollwert 1 Mehrstufiger Drehzahlsollwert 2 Mehrstufiger Drehzahlsollwert 3 nicht verwendet YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 41...
• Stellen Sie die Rampen für Hochlauf und Tieflauf ein. festgestellt in S6-10 und länger als die Zeit in S6-17. • Der in S6-10 eingestellte Wert darf nicht zu niedrig (dv6) sein. DE 42 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 43
• Lose Drähte am Umrichterausgang. • Stellen Sie sicher, dass alle Leitungen korrekt an den • Der Motor ist zu klein (weniger als 5 % des richtigen Klemmen angebracht sind. (LF) Umrichterstroms). YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 43...
Seite 44
angeschlossen sind • Eine der Eingangsphasen ist nicht mehr vorhanden. • Überprüfen Sie die Leistung des Motors und des (PF) • Lose Drähte am Umrichtereingang. Frequenzumrichters. DE 44 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 45
Prüfen Sie, ob der Fehler Die Versorgungsspannung der Steuerung ist zu gering. erneut auftritt. Unterspannung • Tauschen Sie den Frequenzumrichter aus, wenn der (Uv2) Fehler weiterhin auftritt. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 45...
• Der Umrichter war Regler-Sperr-Modus oder der Eingang "Sicherer Halt" war während des Autotunings offen. STOP-Taste gedrückt Die STOP-Taste wurde gedrückt, und das Autotuning wurde Wiederholen Sie das Autotuning. (Er-03) Er-03 abgebrochen. DE 46 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Eine zu große Abweichung trat auf, als der Umrichter Führen Sie ein rotierendes Geber Offset Tuning durch. Er-23 (Er-23) versuchte, die Rotorposition während des nicht-rotierenden Geber Offset Tunings zu ermitteln. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 47...
Seite 48
• Überprüfen und korrigieren Sie die Verdrahtung des Motors. zulässigen Bereichs. End7 (End7) • Prüfen Sie die für das Autotuning eingegebenen Daten. • Das Messergebnis des Autotunings liegt bei weniger als 5% des Motornennstroms. DE 48 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
9 Eingangsfunktion "Sicherer Halt" Eingangsfunktion "Sicherer Halt" In diesem Kapitel wird kurz die Funktion "Sicherer Halt" erklärt und wie sie in einem Aufzug einzusetzen ist. Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch, oder wenden Sie sich an YASKAWA. Spezifikationen Der Steuerkreis "Sicherer Halt"...
NOTICE: Performance-Level d kann nur erreicht werden, wenn der EDM-Ausgang wie im Beispiel unten gezeigt verwendet wird. Sicherheits Frequenzumrichter -schalter Eingänge "Sicherer L1000A Halt" Offen Sicherheitsrelais / Steuerung Sicherheits-EDM (Electronic Device Monitor) DE 50 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Status “Sicherer Halt” (NC, H2- = 58) Yaskawa CIMR-LCxxxxxx Note: 1. Der Umrichterausgang schaltet sofort aus, wenn der Eingang H1 oder H2 geöffnet ist. Um eine unkontrollierte Bewegung des YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 51...
Umrichtermodelle CIMR-L2A0085 bis 2A0415 und 4A0045 bis 4A0216. Verwenden Sie zum Crimpen nur die vom Klemmenhersteller empfohlenen Werkzeuge. Die in den nachstehenden Tabellen aufgelisteten Leiterquerschnitte sind Empfehlungen von YASKAWA. Beachten Sie zur Auswahl der richtigen Leiterquerschnitte die örtlichen Bestimmungen.
Seite 54
30 bis 38 – 3 bis 2 2 bis 2,5 B1, B2 – – (17,7 bis 4 bis 6 16 bis 25 14 bis 22 6 bis 4 (35,4 bis DE 54 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 55
70 bis 150 80 bis 150 – 3/0 bis 300 (159 bis 204) 32 bis 40 95 bis 150 38 bis 150 2 bis 300 (283 bis 354) YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 55...
Seite 56
12 bis 6 B1, B2 – 4 bis 6 2 bis 5,5 – 12 bis 10 2 bis 2,5 2,5 bis 6 2 bis 5,5 14 bis 10 (17,7 bis DE 56 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 57
30 bis 60 – 3 bis 1/0 97,4) – 16 bis 50 14 bis 60 – 6 bis 1/0 16 bis 25 14 bis 22 6 bis 4 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 57...
Verwendung von Kabelschuhen bei der Verdrahtung der Leistungsklemmen für die Umrichtermodelle CIMR-L2A0085 bis 2A0415 und 4A0045 bis 4A0216. Verwenden Sie nur vom Hersteller der Kabelschuhe empfohlene Crimp-Werkzeuge. YASKAWA empfiehlt Kabelschuhe von JST und Tokyo DIP (oder äquivalent) für die Isolierkappe.
Spannungsversorgung der Klasse 2 erforderlich. Verwenden Sie die interne LVLC-Spannungsversorgung des Digitale Eingänge S1-S8, SN, SC, SP, HC, H1, H2 Frequenzumrichters. Verwenden Sie Klasse 2 für eine externe Spannungsversorgung. YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 61...
Überlastfunktion löst einen oL1-Fehler aus, der den Ausgang des Frequenzumrichters abschaltet und eine weitere Überhitzung des Motors vermeidet. Die Motortemperatur wird für die gesamte Einschaltdauer des Frequenzumrichters fortlaufend berechnet. DE 62 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
(Kennlinie im Falle einer Überlast bei einem kompletten Stopp) Warmstart (Kennlinie im Falle einer Überlast während des Dauerbetriebs bei 100 %) Motorstrom (%) E2-01 = 100 % Motorstrom YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 63...
Seite 64
11 UL-Standards DE 64 YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung...
Seite 65
Revision: Ground wiring December 2009 Chapter 9 Revision: Safe disable input function Chapter 10 Revision: EN81-1 conform circuit with one motor contactor August 2009 First edition YASKAWA Europe TOGP C710616 33E - Frequenzumrichter L1000A - Kurzanleitung DE 65...