Inhaltsverzeichnis; Bedeutung Der Warnbildzeichen; Meaning Of Warning Signs - Pottinger MEX VI Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedeutung der Warnbildzeichen ............................................................... 4
Allgemeine Sicherheitshinweise für die Verwendung der Maschine ......... 5
Straßenfahrt .............................................................................................. 5
Vor der Inbetriebnahme ............................................................................ 6
Kontrollen vor der Inbetriebnahme ............................................................ 6
Richtige Verladung: ................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine ................................... 7
Technische Daten ................................................................................... 11
Zusatzausrüstung: .................................................................................. 11
Hydraulikanschluß .................................................................................. 12
Pos. "G" für Geschlossenes Hydrauliksystem ........................................ 12
Pos. "O" für Offenes Hydrauliksystem .................................................... 12
Stromversorgung .................................................................................... 13
Anhängen des Gerätes an den Schlepper .............................................. 15
Fremdkörpersicherung (FKS) ................................................................. 16
Arbeitshöheneinstellung für Pick-up oder Maisvorsatz ........................... 18
Abstimmung des Gerätes ....................................................................... 19
Schnittlängeneinstellung ......................................................................... 20
Verteilergetriebe ...................................................................................... 21
Ein und Ausbau von Messern ................................................................. 21
Transportstellung .................................................................................... 22
Straßentransport ..................................................................................... 23
Abklappen des Auswurfs ......................................................................... 24
Arbeitseinsatz ......................................................................................... 25
Abstellen der Maschine ........................................................................... 27
Demontage des Maisvorsatzes ............................................................... 28
Vor dem Anbau des Pick-up Vorsatzes ................................................... 31
Anbau des Pick-up-Vorsatzes an das Grundgerät .................................. 32
Allgemeine Wartungshinweise ................................................................ 35
Hydraulikanlage ...................................................................................... 36
Wartung, Instandsetzung ........................................................................ 37
Schleifen der Messer .............................................................................. 38
Einstellung der Schleifscheibe zu den Messern. .................................... 39
Schleifvorgang ........................................................................................ 40
Nachstellen des Scheibenrades ............................................................. 41
Austausch von Messern .......................................................................... 41
Reparaturarbeiten am Grundgerät .......................................................... 42
Wenden bzw. Austausch des Schneidmundes ....................................... 42
Wechseln des Glatt- od. Brechereinsatzes ............................................. 42
Pflege und Wartungsanleitung ................................................................ 46
Störungen ............................................................................................... 53
Störungen und Abhilfe bei Ausfall der Elektrik ....................................... 54
9700-D/GB INHALT (458)
D
Table of contents
Meaning of warning signs ......................................................................... 4
General safety tips for using the machine ................................................. 5
Travelling on roads .................................................................................... 5
Before starting work .................................................................................. 6
Checking before operation ........................................................................ 6
The defined use of the machine ................................................................ 7
Correct loading: ......................................................................................... 7
Technical data ......................................................................................... 11
Additional equipment: ............................................................................. 11
Hydraulic connection ............................................................................... 12
Pos. "G" for closed hydraulic system ...................................................... 12
Pos. "O" for open hydraulic system ........................................................ 12
Power supply .......................................................................................... 13
Hitching the forager to tractor ................................................................ 15
Metal detector.(FKS) ............................................................................... 16
Adjustment of working height for the pick-up or maize attachment. ....... 18
Tuning the device .................................................................................... 19
Adjustment of cutting length .................................................................... 20
Feed roll gear .......................................................................................... 21
Fitting or removing the knives. ................................................................ 21
Transport position ................................................................................... 22
Road transport ........................................................................................ 23
Road transport ........................................................................................ 24
Field operation ........................................................................................ 25
Switching off the machine ....................................................................... 27
Abstellen der Maschine ........................................................................... 27
Befor mounting the Pick-up attachment .................................................. 31
Mounting of the pick-up attachment on the machine. ............................. 32
Advice for general maintence ................................................................. 35
Hydraulic unit .......................................................................................... 36
Maintenance, Repair ............................................................................... 37
Sharpening of knives .............................................................................. 38
Adjustment of grinding disc to knives ...................................................... 39
Sharpening procedure ............................................................................ 40
Adjustment of the disc wheel .................................................................. 41
Replacement of knives ............................................................................ 41
Repairs on basic equipment. .................................................................. 42
Reversing or replacement of the cutting mouth ...................................... 42
Replacement of smoother or crusher ...................................................... 42
Care and maintenance instructions ........................................................ 46
Störungen ............................................................................................... 53
Disruptions and remedies to power failure .............................................. 54
- 2 -
GB