Durr EcoGun 910 Betriebsanleitung
Handspritz-becherpistole
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Durr EcoGun 910
Inhaltszusammenfassung für Durr EcoGun 910
- Seite 1 EcoGun 910 Handspritz-Becherpistole Betriebsanleitung MSG00003DE, V06 www.durr.com N36200003V...
- Seite 2 Abbildungen können von der technischen Ausführung abweichen. Gültigkeitsbereich des Dokuments Dieses Dokument beschreibt folgendes Pro- dukt: N36200003V EcoGun 910 Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Auskünfte an Ihren Händler oder Vertriebs- partner. 2/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Luftkappe wechseln..... 11 Luftkappe ausrichten.... 12 Spritzpistole führen....12 Spülen........12 6.7.1 Sicherheitshinweise..12 6.7.2 Allgemeine Hinweise..12 6.7.3 Spritzpistole spülen... 13 Reinigung und Wartung..... 13 Sicherheitshinweise..... 13 Reinigung......15 Wartung....... 15 7.3.1 Wartungsplan....15 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 3/32... -
Seite 4: Produktübersicht
HINWEIS! Anschlagschraube Luftanschluss Situationen, die zu Sachschäden führen können. Kurzbeschreibung Die Spritzpistole dient zum Beschichten von UMWELTSCHUTZ! Oberflächen mithilfe von Druckluft. Die Spritzpistole wird in der Hand gehalten. Situationen, die zu Umweltschäden führen können. 4/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lacken. Sie ist handgeführt und druckluftbe- trieben. Restrisiken Die Spritzpistole EcoGun 910 darf nur in den zugelassenen Ex-Zonen und innerhalb der Explosion zugelassenen Technischen Daten betrieben Funken, offene Flammen oder heiße Ober- werden Ä... -
Seite 6: Personalqualifikation
Vor allen Arbeiten: Bestimmungen und Sicherheitsvorkeh- Temperatur prüfen. rungen zur Arbeit in explosionsgefährdeten Heiße Oberflächen nicht berühren. Bereichen. Bauteile abkühlen lassen. Dürr Systems bietet spezielle Produktschu- Schutzhandschuhe tragen. lungen an Ä „Hotline und Kontakt“. 6/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Unversehrtheit prüfen. Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline und Kontakt“. Umgang mit Verpackungsmaterial UMWELTSCHUTZ! Falsche Entsorgung Falsch entsorgtes Verpackungsmaterial kann zu Umweltschäden führen. – Nicht mehr benötigtes Verpackungs- material umweltgerecht entsorgen. – Örtliche Entsorgungsvorschriften beachten. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 7/32... -
Seite 8: Montieren
Wasser bei wasserbasierten Abb. 2: Montieren Lacken 2. Fließbecher auf das Gewinde des 2. Hebel Gesamtluftregulierung (1) senk- Becheranschlusses (1) schrauben. recht stellen. 3. Luftschlauch am Luftanschluss (2) anbringen. 4. Sitz des Luftschlauchs prüfen. 8/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... - Seite 9 Richtung drehen. Rechtsdrehung: weniger Material Linksdrehung: mehr Material Kontermutter (1) festziehen. Abb. 6: Kennlinie CF Konventionelle Luftkappe LF Luftkappe LVLP Abb. 5: Gesamtluft einstellen 2. Gesamtluft einstellen. Hebel Gesamtluftregulierung auf „minimal“ (A) stellen. Langsam hochregulieren. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 9/32...
-
Seite 10: Betrieb
Luftanschluss auf korrekten Sitz und Dichtigkeit prüfen. Luftkappe auf Sauberkeit prüfen. Düse auf Sauberkeit prüfen. Luftkappe wählen Sie können die Spritzpistole von einer kon- ventionellen Spritzpistole zu einer LVLP- Spritzpistole umrüsten, indem Sie die Luft- kappe wechseln. 10/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 11: Luftkappe Wechseln
Uhrzeigersinn lösen. Abb. 10: Überwurfmutter festziehen 4. Überwurfmutter (1) um eine ¼-Umdre- hung im Uhrzeigersinn festziehen. 5. Luftkappe wie gewünscht ausrichten Ä 6.5 „Luftkappe ausrichten“. Abb. 8: Luftkappe abnehmen 2. Luftkappe (1) abnehmen. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 11/32... -
Seite 12: Luftkappe Ausrichten
+ Zusatzqualifikation Explosionsschutz – Sicherheitsdatenblatt des Materialher- stellers beachten. Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 6.7.2 Allgemeine Hinweise Arbeitsschutzkleidung Beim Spülen werden Bauteile oder Kompo- Augenschutz nenten mit einer Flüssigkeit von inneren Ver- Atemschutzgerät schmutzungen befreit. Gehörschutz 12/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 13: Spritzpistole Spülen
Vor längerer Nichtbenutzung Betrieb sind. – Keine Zündquellen und kein offenes Vor Einlagerung Licht verwenden. – Nicht rauchen. Spülintervalle sind abhängig vom verwendeten Material. Personal: Bediener + Zusatzqualifikation Explosionsschutz Schutzausrüstung: Arbeitsschutzkleidung Atemschutzgerät Augenschutz Gehörschutz 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 13/32... - Seite 14 Materialhersteller freigege- – System gegen Wiedereinschalten benem Verdünner entfernen. sichern. Bei Reinigung mit entzündbarem Reini- – Leitungen entlasten. gungsmittel nicht in einen geschlossenen Behälter spritzen. In geschlossenen Behältern kann sich ein explosionsfä- higes Gas-Luft-Gemisch bilden. 14/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018...
-
Seite 15: Reinigung
O-Ringe schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. wöchentlich Nadelführung schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. Nadeldichtung schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. Hebellagerung schmieren Ä 7.3.2 „Schmieren“. 7.3.2 Schmieren Nadeldichtung Hebellagerung 1. Folgende Teile mit silikonfreiem Fett schmieren: O-Ringe Nadelführung 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 15/32... -
Seite 16: Störungen
Flachstrahlregulierung erneuern. Spritzpistole ist an der Flachstrahlregulierung Flachstrahlregulierung abgenutzt. undicht. Kontermutter und Anschlag- Quick-Clip-Technologie Kontermutter und schraube fest miteinander kontern. lässt sich nicht wie vorge- Anschlagschraube nicht sehen anwenden. fest miteinander gekon- tert. 16/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 17: Störungsbehebung
1 mm in die Spritzpistole drücken. Sicherheitsschuhe 4. Anschlagschraube (6) um eine 1/4- Arbeitsschutzkleidung Umdrehung nach links drehen. Augenschutz ð Die Federkraft der Nadel (2) drückt die Anschlagschraube (6) nach außen. Atemschutzgerät Gehörschutz 5. Anschlagschraube (6) herausziehen. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 17/32... - Seite 18 13. Luftkappe montieren und ausrichten 17. Anschlagschraube (5) bis zum Wider- Ä 6.4 „Luftkappe wechseln“. stand nach rechts drehen. ð Die Anschlagschraube (5) ist in Aus- gangsposition zurückgedrückt. 18. Materialmenge einstellen Ä 5 „Inbe- triebnahme“. 18/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018...
-
Seite 19: Ventildichtung Tauschen
11. Druckfeder (6) einsetzen. 12. Verschluss-Schraube (7) festziehen. 13. Ventilstopfbuchse (2) eindrehen. 14. Abzugshebel (1) über die Spritzpistole Abb. 16: Hebelschraube und Hebelachse schieben. entfernen 1. Hebelschraube (1) lösen und entfernen. 2. Hebelachse (2) entfernen. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 19/32... -
Seite 20: Nadelstopfbuchse Tauschen
16. Hebelschraube (1) festziehen. 8.2.3 Nadelstopfbuchse tauschen Abb. 20: Nadelführung ausbauen Personal: Bediener 5. Nadelführung (1) nach vorne heraus- + Zusatzqualifikation Explosionsschutz schrauben. Schutzausrüstung: 6. O-Ringe (2) und Dichtungen (3) ent- Arbeitsschutzkleidung nehmen. Schutzhandschuhe 20/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 21: Demontage Und Entsorgung
– System, in dem die Spritzpistole einge- baut ist, von Druckluft und Materialver- sorgung trennen. – System gegen Wiedereinschalten Technische Daten sichern. 10.1 Gewicht – Leitungen entlasten. Angabe Wert Gewicht, ohne Becher 490 g 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 21/32... -
Seite 22: Anschlüsse
Das Typenschild befindet sich auf dem A-bewerteter Emissions- 77 dB(A) Gehäuse und beinhaltet folgende Angaben: Schalldruckpegel LpA Produktbezeichnung Unsicherheit KpA 5 dB Materialnummer Baujahr Seriennummer 10.5 Leistungswerte Ex-Kennzeichnung Angabe Wert Hersteller CE-Kennzeichnung Luftdruck, max. 8 bar 22/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 23: Verwendete Werkstoffe
Chlormethan) bestehen. Werkstoffe nium eloxiert Materialberührende FEPM, PTFE Dichtungen Dichtungen ohne FEPM, PE, POM Materialkontakt 10.8 Betriebs- und Hilfsstoffe Stoff Materialnr. Schmierstoff SYN- W32020010 THESO GLEP 1, 100 g (für Dich- tungen und Gewinde) 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 23/32... -
Seite 24: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör 11.1 Ersatzteilliste Abb. 22: Explosionsdarstellung Pos. Bezeichnung Anzahl Materialnr. Luftkappe Ä „Luftkappen und Düsenübersicht“ Überwurfmutter mit Dichtung M30010309 24/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... - Seite 25 Blindstopfen Ä 11.3 „Zubehör“ Gesamtluftregulierung M21200001 O-Ring 7,0 x 1,5 M08030771 Verschluss-Schraube Druckfeder Dichtung Ventil M08280031 Ventilstift M49150001 Ventil EcoGun AS MAN Dichtung M08280028 Ventilstopfbuchse Hebelschraube Hebelachse Abzugshebel Flachstrahlregulierung M21210001 Stellschraube Reguliereinsatz O-Ring 9,5 x 1,5 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 25/32...
- Seite 26 Nadelführung mit Dichtmanschette M12280002 Druckscheibe Druckfeder M68010220 Nadelstopfbuchse Nadel Ä „Luftkappen und Düsenübersicht“ Distanzbolzen mit Druckfeder M06070170 Einsteck-Clip Kontermutter Anschlagschraube Luftkappen und Düsenübersicht Luftkappen konventionell (CF) Luftkappe konventionell Luftkappe LVLP (LF) M35030069 M35030073 M35030070 M35030074 26/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018...
- Seite 27 M09800010 M09800022 2,0 mm M09800011 M09800023 2,5 mm M09800012 M09800024 *Jeder Düsensatz besteht aus Luftkappe, Düse und Nadel. Düsensätze mit Luftkappe konventionell (M35030072)/Luftkappe LVLP (M35030076)* Düse Düsensatz konventionell Düsensatz LVLP 3,0 mm M09800013 M09800025 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 27/32...
- Seite 28 M09800319 Dichtungsset N36960008 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtung O-Ring 7 x 1,5 Dichtung Ventil Dichtung O-Ring 9,5 x 1,5 Nadelführung mit Dichtmanschette Reparaturset N36960007 inklusive Dichtungsset N36960008 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Dichtungsset N36960008 Druckfeder Ventilstift Ventilstopfbuchse 28/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018...
-
Seite 29: Werkzeuge
Ventilstiftset N36960026 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Ventilstiftset 14, 15, 18, 19, 20 Verschluss-Set N36960027 Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Verschluss-Set 43, 44, 45 11.2 Werkzeuge Bezeichnung Materialnummer Rundbürste zur Reinigung Werkzeugsatz Flachbürste zur Reinigung N36960014 Ringschlüssel SW 13 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 29/32... -
Seite 30: Zubehör
Kontermutter Reguliereinsatz Stellschraube Stecknippel für Schnellschlusskupplung Bezeichnung Pos.-Nr. Anzahl Materialnr. Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest M01010185 D7,2 d10/12 (EU) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest D5 M01010186 d8/11 (US) Stecknippel für Schnellschlusskupplung, fest, M01010187 D7,5 d11/13 (ASIA) 30/32 EcoGun 910 - MSG00003DE 05/2018... -
Seite 31: Bestellung
Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Originalersatzteile ver- wenden. Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufge- führt sind Ä „Hotline und Kontakt“. 05/2018 EcoGun 910 - MSG00003DE 31/32... - Seite 32 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 D-74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vor- behalten.