Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
as31gt
Einstellung / Adjusting
M6x16-7991
M8x16-912
1
2
M6-934
3
3
-Zur Verstellung der Fussrastenanlage müssen
die beiden Klemmschrauben M8x16-912 der
die beiden Klemmschrauben M8x16-912 der
Verstellplatte entfernt werden.
-Nach Einstellung festziehen(1).
Anzugsdrehmoment: 20 Nm
-To adjust the footrest system,
the M8x16-912 bolts from the adjusting plate(1)
have to be removed.
-Tighten bolts after adjusting.
Tightening torque: 20 Nm
-Zur Verstellung des Trittstücks Schraube
-Zur Verstellung des Trittstücks Schraube
M6x16-7991 lösen.
-Trittstück linear verschieben, Schraube
anziehen(2).
Anzugsdrehmment: 10 Nm
-To adjust toe piece loosen M6x16-7991 bolt.
-Adjust toe piece linearly, re-install bolt(2).
Tightening torque: 10 Nm
-Zur Höheneinstellung des Schalthebels müssen
die Kontermuttern der Schaltwelle gelöst werden.
-Schaltstange zur Verstellung drehen..
-Anschließend Schaltstange wieder mit
Kontermuttern sichern(3).
Kontermuttern sichern(3)
Anzugsdrehmoment: 10 Nm
-Loosen lock-nuts on gear shaft.
-Turn shift rod to adjust shift lever to the desired
height(3).
-After adjusting, secure shift rod lock-nuts.
Tightening torque: 10 Nm
Werbung
