Inhaltsverzeichnis
Werbung
16.
Check leveling at this time. Pole (5) should be level in all directions. After system is leveled, completely
tighten nuts (2) above pole flange.
Vérifiez le niveau. Le poteau (5) doit être au même niveau dans toutes les directions. Une fois l'ensemble
nivelé, serrez complètement les boulons (2) au-dessus de la bride du poteau.
Überprüfen Sie die gleichmäßige Ausrichtung. Die Stange (5) sollte in alle Richtungen eben ausgerichtet
sein. Nachdem das System komplett eingeebnet ist, ziehen Sie die Muttern (2) über dem Stangenflansch
fest.
Revise el nivelado en este momento. El
poste (5) debe estar nivelado en todas las
direcciones. Una vez nivelado el sistema,
apriete completamente las tuercas (2) por
arriba de la brida del poste.
ID# M8809643
If adjustment is necessary, adjust system by rotating the nuts (2)
between mounting plate (3) and pole flange.
Si un ajustement est nécessaire, ajustez le système en faisant
pivoter les écrous (2) entre le panneau de montage (3) et la bride
du poteau.
Falls Nachstellungen nötig sind, können Sie diese durch Drehen
der Muttern (2) zwischen Montageplatte (3) und Stangenflansch
durchführen.
Si se necesita ajustar, ajuste el sistema girando las tuercas (2)
entre la placa de montaje (3) y la brida del poste.
09/09
NOTE:
REMARQUE:
HINWEIS:
NOTA:
26
5
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
