Inhaltsverzeichnis
Werbung
Upright pole (5). Assemble lower pole flange onto protruding J-bolts (1) as shown. The flange will
6.
then rest on the nuts (2).
Dressez le poteau (5). Assemblez la bride de la partie inférieure du poteau
sur les parties qui dépassent des boulons en J (1) comme indiqué, la bride
doit reposer sur les écrous (2).
Richten Sie die Stange auf (5). Montieren Sie den unteren Stangenflansch
auf die hervorstehenden Hakenschrauben (1), siehe Abbildung. Der Flansch
steht dann auf den Muttern (2).
Montante (5). Encaje la brida de la parte inferior del poste a los pernos
en J salientes (1) como se muestra. La brida luego descansará sobre
las tuercas (2).
7.
Secure pole (5) flange to mounting plate (3) as shown. Tighten completely.
Verrouillez la bride du poteau (5) au panneau de montage (3) comme
indiqué.
Befestigen Sie den Stangenflansch (5) an der Montageplatte (3), siehe
Abbildung. Richtig festziehen.
Asegure la brida del poste (5) a la placa de montaje (3) como se muestra.
Apriete completamente.
2
6
6
1
Holes in pole must be parallel with playing surface.
Les trous du poteau doivent être parallèles à la surface de jeu.
Die Löcher in der Stange müssen parallel zur Spielfläche sein.
Los agujeros en el poste deben estar paralelos con la superficie de juego.
REMARQUE:
Position crank jack mounting
as shown.
5
Placez le support du cric à
manivelle comme indiqué.
Montieren Sie das
Kurbelstück, wie abgebildet.
Posicione el montaje del gato
con manivela como se muestra.
2
6
6
2
IMPORTANT! / IMPORTANT!
WICHTIG! / ¡IMPORTANTE!
NOTE:
HINWEIS:
NOTA:
THREE CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS
PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS
WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
TROIS ADULTES CAPABLES REQUIS POUR
CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'ENCOURIR DES
BLESSURES GRAVES ET/OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON DREI
DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN
AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN
DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN
FÜHREN.
SE REQUIEREN TRES ADULTOS CAPACES PARA
REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE
OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA
OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A
LA PROPIEDAD.
17
2
6
6
1
WARNING!
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
Playing Surface
Spielfläche
Surface de jeu
Superficie de juego
09/09
5
2
6
6
2
3
ID# M8809643
Werbung
Inhaltsverzeichnis
