Hayward MAGIC CLEAN Betriebsanleitung

GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S GUIDE
1\-1ANUAL DEL PROPlETARJO
BETRIEBSANLEITUNG
GEBRUlKERSHANDLElDlNG
MANUALE PER L'USO
ANUAL DO PROPRlET.®O
MAGIe CLEAN/SCUBAJ WHALY/AQUACRITTER
NETTOYEURS AUTOMATIQUES DE PlSCINE HORS SOL
ABOVE-GROUND AUTOMAflC POOL CLEANF..}l
LI MPIAFONOOS AUTOMATICO PARA PISCINAS SOBRE EL SUELO
AUTOMATISCHER REINIGER FÜR AurSTELLBECKEN
BOVENGRONOS~
AUTOMATISCHE ZWEMBADREINIGER
PULJTORE AUTOMA nco PER PISCfNE fUOlU TERRA
ASPIRADOR AUTOMATICO PARA PISCINAS AC'lMA 00 SOLO
HAYWARD, POOL PRODUCTS INe.
Si~t:'(1Cial: kSA
620 Ohi"iinn "n'~l
t:li/.ahNh, 'J 07107 l S \
t
Ilüy\\4fU ImJU\ln;,1 Dn\L'
C1cmmons,
!'I(
~7IH:!
2Ql~
S,di,,;u [ln\l:
N.ll.Sh\ Ilk,
r'IJ
'71tt-:;
2~7t
Pllmnllil Rhtl.
l'ontt.'lila. C \
~J76Y.
C[)nad~~ f.uroJ'lc:
.:!~>:Il PlymoUlh Dn\ e
r..
n: mlhJ";lnt.:l dc la I-lai ne d~ l'.\in
0 ••,,11,- Onl.lno Loll ~K~ .A.lIce ,,~, ,:tli:'h... ~ I' -(111511 ~1 Vulhoas f'nlllt:e