Hayward MAGIC CLEAN Betriebsanleitung Seite 3

Automatische Reinil!er für Aufstellschwimmbecken
Wichtige Sicherheitsinformation (Forts.
1.1
!\
GEFA HR - Gdährliche Saugkraft. Nie das Schwimmbecken oder -bad hcnutJ.cn, \\enn eine
i\blassöffnungsabdeckung beschädlgt. rissig, nicht vorhandt'n oder nicht sicher he festigt ist. Die Sogwirkung
\'on AblassöITnungen und Saugabläufen kann Haare oder Körperteile ansauj::cn und hcrau)reißen,
7.U
E:rtrinkcn, sch\\eren "crlNzungen und Tod flIhrell. Dies ist Inshesondere möglich. wenn Körpertci«~ oder
Haare in Kontakt mit beschädigten. brüchigen, rissigen, fehlenden oder nicht sicher befestigten
AblaufabdeckulIgcn und Saugabläufen kommen. Pumpen, die nur einen Ablass oder Saugahlauf haben
bedeuten ebenfalls eine AUSl"eiß-, EinseWuss- oder Ertrinkgefahr. Pumpen für Schwimmbecken und -bäder
benötigen L.\\ei
(2)
funktionierende Saugllbliiufc, und zwar mindestens mit drei
(3)
Fuß Allstand lIuf7:wci
(2)
\Vä.ndcn oder 3m Boden und einer (I) Wand am Becken. Die I'umpen- und ~auggebläsejßstalla(ion muss
gemllss den geltenden loka.len Bau\'onchriften erfolgen. Beschädigte, brüchige, rissige. fehlende odel" nichl
sicher befestigte Ablas~;lbdcckullgcn und Saugabläufe müssen sofort ersetzt wCI-den.
i I
1,
WARNU~G
_ Gefahr vor elektrischem
Schlag.
Nur eine geerdete Steckdose mil
AWARNING
Fl·hlerslroßloh!i.chalter ,'en~enden. Wenden Sie sicb
Oll
einen qUlllirtzicrten
Elektrofachmann, wenn Sie nicht sicher sind, dass Ihre Steckdose diese Bedingungen
ermllt.
L
i\
WARN UNe - LI ßl die Gera hr vor elektrischem Schlag
ZlI
mindern, muss eine
'J'
heschädigte Anschlusssclmur sofort erscut \\erden. Die Allschlussschnul' NICIIT
eingraben. Oie Schnur fl'rn von Rasenmähern, Bl'säumsägen LInd sonstiger
AusrüstLln~
haJtl'ß.
,i
\\'ARNUNG - Um die Gefahr
VOI'
elektrischem Schlag 7U mindern, därf die Vl'rbindLlng mit dl'r
l'lektrischen Stromversorgung 1IilCHT mit einer Verlängerungsschnur l'rfolgen. Der Anschluss muss sich an
geeigneter Sh~lIe befinden. Die elektrische Verkahelung MUSS durch qualifiLierte Faehkräftl' erfolgen.
VERWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN
AJJgemeines
Einführung
Diese l:ieLrieb.m1lellung bt.."chrdbt, Wie
J\I~
dUlOmalIM;!Jcn Bcckenreiniger v(,n Hayl\ard lur .leu
gclahn~nfrcieu
Betrieb
LU
installiereIl sll1d. Die urlfln enthaltenen Anwei,ungen
MÜSSEN
genuu beachtet werden.
lerkmale
Da, IlJlcnllcrtc, SmanDri\e-Stl!ucrwlg'l'n>gramJll gewährleistet eme ,ehnelk um] grümJlichc Relll.gung
lk~
gesamlL'n BeckenbotJens
Installation m werrigcr als 10 Minuten ohne Werkzeuge
f-inmuligcs
TurbIJlcn ..
(jclnche.'y'telll~
.J;.,Jurch konstani
~lJ1Igeglichcner
Wu"crslwm. ruhiger Lauf und
s,'hllncmk' Bewegungen um Ikckenl111dc"
Verbessene Wnsserlirkulalion. da
das
Wasser während der Reinigerbewcl!l1ng
\001
Boden weggelogen Wird
Da!> ausgefeilte Kupfl.l1nlcIlI der alllolllil1ischcll Beckenrcinigcr HaywJtd cnni\!tlidll den Ablaufde<
Stclicrung'l'rngTalll,m. III Illmnnaler Zell
Der Slossdämpferring Deluxe minll11iCn RClbnnj! und erbubt em leichtes Abheben von den \\ ::inden,
D~,
Swucrlmg,prul1ramm l\lhJ ulme \\elleres wieder JUfgellumlllen,
~
lahn: (Jarunlie
Automatische Rcuü2.er für Aufstellschwimmbecken
1nsrallJltionsanweisungcn
Srhrlll I
Vnr lkr In'liJIL. . ItU)rl Iltrö 'lUh)Il1ßII",hcn SchVl
imm~c~kcnrclm~cr!'o.
'1lllvw..arcJ.
mO~o;;.t:n
S\( IhreIl hJt!:'t n.:iuigclI (l.."\l'nludl
RlklupOlung) unLl den
\','rfillcr~.,rb
HINW.IS: W<I'" Ihre Pumpe ""Inen "urOlter hol,
IJI der EiDJal7 dnrr BI!ltlerulIlTIlI'J(,nrrlehlung lIa)"urd
I\EW~6(j
erfurderllch. "elche Sie bei IhrcII,lukllltJI
1"}\,~rd-IUndler
heliehen klinllcu.
Reinigen Sie das Sy"em rcg"Inu1llig genuhs dC"ll mdlVlLlucilen Bed."nbeJmgungcnlll1L1111 Übcn:ins'lI11ung
111>1
lkn
11btßl1lJlionsanwcisungcn
Ihrc~ flLltnmnlj~ht:1) SC'bwlrnmlk:~kl;'nreinlg~Th
HrJY'WnnJ
Schrill 2
Die "hemischen Merl.m;tk Ihre, Wassc", prufen. Sich vcrl!c"i,scm, das, d"" ehenu,ehe U1elehgewiclll \ (lrhonLlen und Jus
Sl.:hwnnmbcdcn fre. \<ln Algen isl nos $ehwimmbcel.en Oberprüfen ImLl olle Gegen,llIn<!. el1llenl,,", welche die
BI1den,lb. . m ugulIg Ihre, Rell1lgcr< \'e"'lorfcl1 k(\nnl,-n (emschliL-ßlid, grolle ß1iinernnhUufun~t<"ul
~chri1l3 -ln.I:I"ullon d..... h.upf'IOrkJ. (allSschli<'U1ich \hglc Clenn. '\'lu.aCriller, & \\ hul))
MDgie CleanlAqunCrirrer
Instnllatlon der Antenne - DIe Amenl1. durch dus IllIlteneil d".,
KupfsfüeKs nach vorne rOhren. Die flache llasis der Antenne m>l dem
tL.tt1lr vorgesehenen Sill Olm
~OJltstück uu~ridllC'n.
Stall. Lichen, biS das
I~I
Kupr.,tOek m der nehtl~en 'ildll1JlIl blocl.il-rl ist (Siehe Abh.
n
I\bb. I
'",tall.lion des "opf>tOcks Die 'Hllere Bcfe'lIgung.,loi.,che
111
die
dafUr;lßl Rcimgerf!,ehnu.'i<: l'I1rg",el,"ne ÖfTnung clllfuluel1 I),mn
d",
Ohenell de, ;".'pfstOeb Lirehen WIJ "n d"l1
N,'C~""
m't der "bcn:n
~
Öfillung um (,duJuse ou,rlcluen Stark c1niLkrn.
"I'
d", KuplsllIc'k
elnwand"re, in seiner endgültigen Stellung elilschnuPPI (Siehe Abh. ::!I.
""(t,:\
~
Whal)
1",llIl1ulion
de. End.IOe"', - D,e I.unge IIn Oheneil <Jes I:nu-'lilrl.s m
d.. entspred",ndc
I
'ICh
alll
Lll'''' RelnlgerJ..örpcr em,e'zen O,mn den
Boden de, I'nd'lllcb nuch unten LI",hen Die
(2)
lungen m,l den
entsprechenden I <\chen1 au,,,dnen Sta, k drucl.en 1>1< dns
Fndstüc~
em\\andlrci in sellter endgültigen Stellllng el115chnlll'pt I ''1ehe Abh. .I)
,\hb. ~
1' ­
l-rhrill4
Der Rellnger (nth.ll1tl
r
111 , XI cm
I;lIlgc
\n,"hlu.",ehlwlhe IInLl c",en 111
X',
,m 11In~ell
I1.1urtsehlnu<.h
11111
rlllelll gmuen l'nd'Wek D,e <;,'lillluehah"h1l1m- de, RcuIIgcr,
1I111c,,'llundcr \
Io:rhmoC'o. Indern dn, hn'!oltr,:"lLL'TlJe
t'lnL'"::.o. ~l"hliJlh:h~
häflig
m Ja,
i\lIfnnhlllecnde ellll'" "nderen Schlauch, galnlck, "!TLI (SIehe ""h 41 Je IloIch
(.I\"It.:
und
ronn Ihre, Sdl,,"nmbeeken< ist
Co'
IIldll,mmer crlnrLlerlll'h. alle Sdd<!uche ", ...,mendm
lür LIen ein,,"nLllre,en Retneb Ihre, Rcilligcrs
~ltSS
OER 11 \t'VfSrlll \1'CIII\I\ltK
jJHgcs., . .LJlns'eo wcmL"O
[io,
Isl l1It.:hl ulHi!!.
JI~ s...:hlam:hc bl' lum
An'\chlaI; coinLufhhrcn. aber
"l.'
,\,t[".sL~ einen .I.IlßR·ic!JCIIUI,."ll Il.lt, o.lllfwciM.!n. um
I
ufl\l"luslc LU \
("nnclu.:n. Do'
lldttJ~hh.:U l1cr ~chJuudlcnJcn t:rkidlh:rt Ihn: \"t.-rbl"t..Iun~.
\bb.~
38
39