Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hayward Powerline PowerShark II Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hayward Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. Powerline PowerShark II
  6. Anwenderhandbuch
Hayward Powerline PowerShark II Anwenderhandbuch

Hayward Powerline PowerShark II Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 79

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISRC9750WCE - Rev B
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L'USO
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hayward Powerline PowerShark II

Inhaltszusammenfassung für Hayward Powerline PowerShark II

  • Seite 1 ISRC9750WCE - Rev B GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDER - HANDBUCH GEBRUIKERSHANDBOEK MANUALE PER L’USO ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 2 Système électronique de protection contre les de nettoyage du robot dans la piscine. CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 3 Le Fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des pertes ou dommages, piscine du Client. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 4 Prévoir une distance de sécurité entre l’alimentation et la piscine, telles que l’exigent les Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 5 éventuelle rupture de l’isolation électrique de l’équipement. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 6 (voir instructions relatives à l'alimentation). Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 7 CYCLE». Le témoin de sélection de cycle s'allume pour indiquer que le cycle Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 8 7. Rouleau mousse 14. Flotteur Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 9 - Introduire la poignée dans la partie supérieure du tube, puis mettre en place la vis et l'immobiliser avec Fig. 4 Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.

  • Seite 10: Entretien

    1. Ouvrir le robot en pressant le bouton et en soulevant le couvercle supérieur. petites particules. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 11 Reverrouiller les portes du bloc. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 12 Entretien du câble IMPORTANT Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 13 Méthode de sélection : La position peut être réglée lorsque le couvercle est fermé en utilisant la poignée Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.

  • Seite 14: Conseils Importants

    Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie. Page 13 sur 19...

  • Seite 15: Dépannage

    ; la chaleur permettra de le détordre. piscine. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Poids d'expédition avec chariot 22,3 Kg Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.

  • Seite 17: Instructions De Sécurité Importantes

    électrique. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward .
  • Seite 18 NL NEN 1010-7-702 RSIUEE Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 19 33 RCX97445 44 RCX59006 Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.

  • Seite 20: Manuel De L'utilisateur

    N'employer le robot nettoyeur qu'une fois la remise en service piscine après hivernage effectuée. Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine Hayward . L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
  • Seite 21 Overload Protection, and simple Direct Drive design with non-corrosive bearings provide high reliability. cleaner to perform in their pool. SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 22 Customer’s pool. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 23 It is mandatory to allow a safety distance between the power supply and the pool as Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 24 8. Place the cleaner power supply so that it is at a minimum distance of 3.5 meters from the pool edge. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 25 Should a second cleaning cycle be required, switch OFF the power supply for 10 seconds and restart. (see Power Supply operating instructions) Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 26 4-hours of operation on this cycle. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 27 12. Wheel 13. Filter Door 7. Foam Roller 14. Float Assembly Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 28 - Caddy Cart will come partially assembled in the carton less the handle & tube. Fig. 4 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Seite 29: Maintenance

    4. Filter cartridges do not need to be removed to clean. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 30 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 10 of 19...
  • Seite 31 IMPORTANT Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 32 Method of selection: Position may be set while the cover is closed using the slide handle, or while the Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Seite 33: Important Tips

    • For cleaners used in areas that have a lot of sand the cleaner may need to be rinsed with water at all to allow free operation. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Seite 34: Troubleshooting

    • If you observe the cleaner spending more than the preferred amount of time on the walls/tile line, Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.

  • Seite 35: Specifications

    Height Shipping Weight with Caddy 22.3 Kg Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 15 of 19...

  • Seite 36: Important Safety Instructions

    Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 37 Limited Warranty All HAYWARD products are covered for manufacturing defects or material defects for a warranty period of 2 years as of date of purchases. Any warranty claim should be accompanied by evidence of purchase, indicating date of purchase. We would have been subjected to normal use, in compliance with the guidelines given in their user guides, provided that the products have not been altered in any way, and provided that they have been used exclusively with HAYWARD parts and components.
  • Seite 38 11 RCX97415 22 RCX97502GR 33 RCX97445 44 RCX59006 Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty. Page 18 of 19...
  • Seite 39 Hayward Robotic Cleaners should not be used to clean the pool for spring start-up. On those occasions, the pool to “pre-installations” condition. Hayward only guarantees the quality, performance and safety of its products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
  • Seite 40 El Auto diagnóstico, la Protección modos de limpieza de la limpiadora deseados. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...
  • Seite 41 Cliente. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 42 Es obligatorio dejar una distancia de seguridad entrer el suministro eléctrico y la piscina, ADVERTENCIA 3,5 m). Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 43 3,5 metros del borde de la piscina. La longitud del cable estándar de la limpiadora es de 16,76 metros. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.

  • Seite 44: Instrucciones Generales De Operación

    (ver las instrucciones de funcionamiento de la Fuente de Alimentación) Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 45 4 horas de funcionamiento en este ciclo. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 46 12. Rueda 6. Cadena de tracción 7. Rodillo de espuma Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 47 - El Carrito de transporte viene parcialmente ensamblado en la caja de cartón, menos el asa y el tubo. Fig. 4 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.

  • Seite 48: Mantenimiento

    3. Vuelque el conjunto del receptáculo para extraer los residuos y a continuación enjuáguelo con una manguera de jardín para eliminar las partículas pequeñas. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 49 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 50 IMPORTANTE: El cable debe inspeccionarse periódicamente para detectar cualquier daño externo. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 51 Método de selección: Puede seleccionarse la posición mientras que la tapa esté cerrada con el deseada. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.

  • Seite 52: Consejos Importantes

    Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.

  • Seite 53: Resolución De Problemas

    • Si observa que la limpiadora emplea más tiempo del deseado en las paredes / líneas de azulejos, vuelva Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.

  • Seite 54: Especificaciones

    Peso de transporte con Carrito 22,3 Kg Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía. Página 15 de 19...

  • Seite 55: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Después de su uso, saque la unidad y enjuáguela con agua dulce y elimine las torsiones que puedan observarse en el cable. Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 56 HAYWARD, a su entera discreción, puede determinar que esta garantía no sea de aplicación y que no se efectúe reembolso por dicha reparación debido al incumplimiento de dichas instrucciones especificadas por la fábrica.
  • Seite 57 22 RCX97502GR 33 RCX97445 44 RCX59006 Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía. Página 18 de 19...
  • Seite 58 “preinstalación” Hayward sólo garantiza la calidad, rendimiento y seguridad de sus productos cuando se ensamblan con piezas originales fabricadas por Hayward. El uso de piezas no originales de Hayward anulará toda garantía.
  • Seite 59 ROBÔ ASPIRADOR PowerShark II ™ ® ) optimiza a rotina de limpeza para o tamanho e forma individuais de cada piscina. Auto- utilizador determinar se pretende que o aspirador realize um ou três ciclos de limpeza na piscina. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Seite 60 – aspirador na piscina do cliente. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 61 água. Colocar o aspirador em funcionamento fora de água pode provocar danos graves “OFF”(desligado) e AVISO A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 62 O comprimento do cabo normal do aspirador é de 16,76 metros. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 63 (ver instrucções de funcionamento da Fonte de Alimentação) A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 64 4 horas de funcionamento neste ciclo. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 65 12. Roda 7. Rolo de espuma A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 66 INSTRUÇÕES DA CAIXA DE RODAS – CONSULTE O DIAGRAMA Fig. 4 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 67 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 68 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 69 Conservação do cabo IMPORTANTE A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias. Página 11 de 19...
  • Seite 70 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.

  • Seite 71: Indicações Importantes

    • Para os aspiradores utilizados em áreas com muita areia, o aspirador pode ter de ser lavado com funcionamento sem problemas. A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.

  • Seite 72: Resolução De Problemas

    • Se observar que o aspirador está a gastar demasiado tempo relativamente ao tempo preferido para A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 73 Peso de envio com caixa de rodas A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.

  • Seite 74: Instruções De Segurança Importantes

    Embora o aspirador tenha sido concebido para funcionar da forma mais segura possível, sugerimos que use de cuidado A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias.
  • Seite 75 NL NEN 1010-7-702 RSIUEE A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias. Página 17 de 19...
  • Seite 76 33 RCX97445 44 RCX59006 A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias. Página 18 de 19...
  • Seite 77 Nota: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A Hayward apenas garante a qualidade, desempenho e segurança dos seus produtos quando estes são montados com peças originais da Hayward. A utilização de peças não originais da Hayward irá anular todas as garantias. Página 19 de 19...
  • Seite 78 ROBOTER-REINIGER ANWENDER - HANDBUCH PowerShark II ™ ® BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF...
  • Seite 79 – Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 80: Verbraucherinformationen Und Sicherheit

    WARNUNG Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 81 "AUS" stehen, wenn die Reinigung abgeschlossen ist. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 82: Allgemeine Betriebshinweise

    AUS und starten Sie das Gerät neu. (siehe Betriebsanweisungen für die Stromversorgung) Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 83 Wenn die Stromversorgung zu Beginn auf EIN geschaltet wird, wird automatisch Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 84 7. Schaumroller Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 85: Anweisungen Für Den Transportwagen - Siehe Abbildung

    Abb. 4 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 86: Wartung

    Gartenschlauch, um auch Kleinteile zu entfernen. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 87 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 88 WICHTIG Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 89: Hochfahrfunktion An Der Wand

    Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 90: Wichtige Tipps

    • Bei normalem Reinigungsbetrieb wird die Reinigerseite mit dem Griff angehoben, um Hindernisse zu Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 91: Fehlerbehebung

    Kabelverdrehungen zu beseitigen. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 92: Technische Daten

    22,3 Kg Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 93: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kabelverdrehungen entfernen. Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.

  • Seite 94: Garantieausnahmen Und -Ausschlüsse

    RSIUEE Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 95 44 RCX59006 Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 96 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Das Unternehmen Hayward leistet eine Garantie einzig für die Qualität, Leistung und Sicherheit seiner Produkte, wenn Sie mit den von Hayward hergestellten Teilen zusammen gebaut werden. Die Anwendung von nicht authentisch hergestellten Hayward Bestandteilen setzt die Wirksamkeit einer Garantie außer Kraft.
  • Seite 97 ROBOTREINIGER GEBRUIKERSHANDBOEK PowerShark II ™ ® in zijn zwembad moet uitvoeren. BEWAAR DEZE HANDLEIDING...
  • Seite 98 LET OP – Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 99 Het is verplicht een veilige afstand te bewaren tussen de stroombron en het zwembad Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 100 8. Plaats de stroombron van de reiniger zo dat hij zich op een afstand van minimum 3,5 meter van de Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door...
  • Seite 101 "UIT" zetten en dan opnieuw starten. (zie Gebruiksintructies stroombron) Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 102 De reiniger zal zichzelf automatisch Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 103 7. Schuimroller 14. Vlotter Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 104 INSTRUCTIES VOOR HET KARRETJE - ZIE SCHEMA Fig. 4 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 105 4. Filterpatronen moeten niet worden verwijderd voor de reiniging. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 106 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 107 Kabelonderhoud BELANGRIJK Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie. Pagina 11 van 19...
  • Seite 108 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.

  • Seite 109: Belangrijke Tips

    Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.

  • Seite 110: Probleemoplossing

    Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 111 Hoogte 22,3 Kg Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie. Pagina 15 van 19...

  • Seite 112: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    ONDERHOUDSAGENT OF ANDER BEVOEGD PERSONEEL OM GEVAAR TE VERMIJDEN. Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 113 NL NEN 1010-7-702 RSIUEE Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 114 33 RCX97445 44 RCX59006 Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.

  • Seite 115: Gebruikershandleiding

    Hayward garandeert alleen de kwaliteit, de prestaties en de veiligheid van zijn producten als ze worden gemonteerd met originele, door Hayward gefabriceerde onderdelen. Bij het gebruik van niet-originele, niet door Hayward gefabriceerde onderdelen vervalt de garantie.
  • Seite 116 Direct Drive con cuscinetti non corrosivi per CONSERVARE ACCURATAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia...
  • Seite 117 Pulitore. In nessuna circostanza, il Produttore Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 118 È obbligatorio garantire una distanza di sicurezza tra la fonte di alimentazione e la piscina Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 119 La lunghezza del cavo standard è di 16,76 metri. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 120 Nel caso in cui si renda necessario un nuovo ciclo, spegnere l'alimentatore per 10 secondi e riavviare. (v. istruzioni operative Alimentatore) Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 121 Se il ciclo di pulizia rapido dell'esecuzione di questo ciclo. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 122 7. Rullo di poliuretano 14. Gruppo galleggiante Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 123 - Il carrello è parzialmente assemblato all'interno del cartone, ad eccezione del maniglione e dell'asse delle ruote. Fig. 4 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.

  • Seite 124: Manutenzione

    3. Girare il cestello per rimuovere i detriti al suo interno e risciacquare con una canna da giardino per eliminare ogni piccola particella. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 125 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia. Pagina 10 di 19...
  • Seite 126 IMPORTANTE Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 127 è aperto collocando l'alloggiamento del galleggiante nella posizione desiderata. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.

  • Seite 128: Consigli Importanti

    • Per l'utilizzo in aree con una forte presenza di sabbia, l'apparecchio deve essere risciacquato all'altezza Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.

  • Seite 129: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • Se si osserva che il pulitore trascorre più del tempo desiderato sulle pareti/sulla linea delle piastrelle, Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.

  • Seite 130: Specifiche Tecniche

    Peso di spedizione con carrello 22,3 Kg Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 131 PRODUTTORE, IL RAPPRESENTANTE LOCALE O PERSONALE QUALIFICATO AL FINE DI EVITARE OGNI RISCHIO PER LA SICUREZZA. Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 132 HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti HAYWARD non è...
  • Seite 133 33 RCX97445 44 RCX59006 Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia. Pagina 18 di 19...

  • Seite 134: Guida Per L'utente

    "pre-installazione". Hayward garantisce la qualità, la performance e la sicurezza dei suoi prodotti esclusivamente nel caso in cui vengano assemblati con pezzi originali Hayward. L’utilizzo di pezzi non originali Hayward renderà nulla la garanzia.
  • Seite 135 ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß PowerShark II ™ ® HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex -...
  • Seite 136 – –...
  • Seite 139 16,76 "Hayward". ("ON")
  • Seite 140 10ºC - 35ºC.
  • Seite 149 RC9750WCE 2 700 10°C - 35°C ® )
  • Seite 151 ® HAYWARD NF C 15-100 GB BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSA HD 384-7-702.S2 + IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999 CEI 64-8/7 CSN 33 2000 7-702 LUX 384-7.702 S2 NL NEN 1010-7-702 RSIUEE...
  • Seite 152 RCX97471YE 12 RCX97445 23 RCX97506 34 RCX97403 45 RCX50061 RCX97477 13 RCX97407 24 RCX97505GR 35 RCX97508GR RCX97423 14 RCX97414 25 RCX97435 36 RCX12011 47 RCX26008 RCX97472 15 RCX97455 26 RCX97507GR 37 RCX97459 48 RCX97511GR RCX97431 16 RCX12010 27 RCX26000 38 RCX97429 49 RCX97409 RCX97433 17 RCX12002...
  • Seite 153 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

Inhaltsverzeichnis