Owner's Guide
Model 6000
• Important Safety Instructions
• Installation Instructions
• Parts List
• Warranty Registration Card
• Warranty
Attention Installer:
This manual contains important
information about the installation,
operation and safe use of this
automatic pool cleaner.
This Owner's Guide should be
given to the owner / operator of
this cleaner to keep.
Manual do Utilizador
Modelo 6000
• Instruções de segurança importantes
• Instruções de instalação
• Lista de componentes
• Cartão de Registo da Garantia
• Garantia
À atenção do instalador:
O presente manual contém
informações importantes relativas
à instalação, ao funcionamento e à
utilização em condições de
segurança deste aspirador de
piscinas automático.
O presente Manual do Utilizador
deve ser facultado ao proprietário/
operador deste aspirador, para
que o guarde.
Guida per l'utente
Modello 6000
• Istruzioni per la sicurezza
• Istruzioni per l'installazione
• Elenco delle parti
• Scheda di registrazione della garanzia
• Garanzia
Nota per l'installatore:
Il presente manuale contiene
informazioni importanti sull'installazione,
sul funzionamento e sull'uso corretto di
questo pulitore automatico per piscine.
Questa guida per l'utente deve
essere conservata dal proprietario/
operatore del pulitore.
Guide de l'utilisateur
Modèle 6000
• Instructions de sécurité importantes
• Instructions d'installation
• Liste de composants
• Carte d'enregistrement à la garantie
• Garantie
Installateurs, attention :
Le présent manuel contient
d'importantes informations
à propos de l'installation, le
fonctionnement et la sécurité
d'utilisation de ce robot nettoyeur
de piscines automatique.
Le présent Guide de l'utilisateur
doit être remis au propriétaire/
l'utilisateur du robot nettoyeur.
Bedienungsanleitung
Modell 6000
• Wichtige Sicherheitsanweisungen
• Installationsanweisungen
• Ersatzteilliste
• Garantieanmeldekarte
• Garantie
Achtung Installateur:
Dieses Handbuch enthält wichtige
Informationen über Installation,
Betrieb und sicheren Gebrauch
dieses automatischen
Schwimmbeckenreinigers.
Diese Bedienungsanleitung sollte
dem Besitzer/Bediener dieses
Reinigers zur Aufbewahrung
ausgehändigt werden.
The Only Total Pool Cleaner
Guía del usuario
Modelo 6000
• Instrucciones importantes de seguridad
• Instrucciones para la instalación
• Nómina de piezas
• Tarjeta de registro de garantía
• Garantía
Atención instaladores:
Este manual contiene información
importante sobre la instalación,
el funcionamiento y el uso seguro
de la limpiadora automática de
piscinas.
El dueño/operador de esta
limpiadora debe recibir y
conservar la Guía del usuario.
Gebruikersgids
Model 6000
• Belangrijke veiligheidsinstructies
• Installatieaanwijzingen
• Onderdelenlijst
• Registratiekaart garantie
• Garantie
Voor de installateur:
Deze handleiding bevat belangrijke
informatie over het installeren, de
werking en het veilig gebruiken van deze
automatische zwembadreiniger.
Deze gebruikersgids moet aan de
eigenaar/bediener van deze
reiniger worden gegeven.