Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISRC9994 -
Rev D
GUIDE DE L'UTILISATEUR
USER'S GUIDE
ANWENDER - HANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'USO
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUKERvEILEDNING
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l'Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint Vulbas - France
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hayward Tiger Shark
Inhaltszusammenfassung für Hayward Tiger Shark
- Seite 18 Zu diesem Handbuch: Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des mikroprozessorgesteuerten Automatikreinigers TigerShark. Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Verwendung und Pflege Ihres Reinigers. Lesen Sie es deshalb vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Dieses Dokument ist dem Eigentümer des Schwimmbeckens zu übergeben und von diesem an einem sicheren Ort aufzubewahren. TigerShark schrubbt, saugt und filtert Ihr Schwimmbecken.
- Seite 19 Überprüfen Sie, wie weit TigerShark über den Wasserspiegel hinausragt: - Vergewissern Sie sich, dass der Filter sauber ist. - Geben Sie den Reiniger ins Wasser und achten Sie auf die Höhe des Wasserspiegels am Gerät. Lassen Sie es hierzu mehrere Reinigungszyklen durchlaufen, damit Sie die durchschnittliche Höhe feststellen kön- nen.
- Seite 20 TigerShark Plus 1. Informationen zur Installation und normalen Verwendung von TigerShark Plus finden Sie im Abschnitt mit den allgemeinen Gebrauchshinweisen. 2. Um einen einwandfreien Betrieb der Fernbedienung zu gewährleisten, muss das Netzteil an einem offenen Ort und in einer Entfernung von ca. 20 Metern zur Fernbedienung aufgestellt werden. Sie können die Fernbedienung zu jedem Zeitpunkt des Reinigungszyklus benutzen, ohne dass dieser unterbrochen würde.
- Seite 21 Pflege 1- Reinigen Sie die Filterkartusche nach jedem Gebrauch wie folgt: Legen Sie TigerShark auf die Seite. Lösen Sie die Befestigungen der Bodenabdeckung (6) (Abb. c-d) und heben Sie diese komplett ab (7) (Abb. e). Nehmen Sie die Kartusche aus dem Filter. Falls es sich um einen dreiteiligen Filter handelt (Ref. RCX70100), so nehmen Sie ihn auseinander und reinigen jedes Teil sorgfältig mit einem Gartenschlauch mit Sprühdüse, um sämtliche Fremdkörper zu beseitigen.
- Seite 22 Garantie ausgenommen. Sonstige Kosten jeder Art (Transport, Bearbeitung etc.) sind ebenfalls von der Garantie ausgenommen. HAYWARD haftet nicht für Schäden, die unmittelbar oder indirekt durch die Installation, den Anschluss oder den fehlerhaften Betrieb eines seiner Produkte bedingt sind.
-
Seite 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit am Boden 18 m/Minute Bodenabtastrate 5 m≤/Minute Saugleistung 283 Liter/Minute Standardverbrauch 0,78 Ampere Gewicht 9,74 kg Kabellänge und -typ, Material 16.76 m, Schwimmkabel hochschlagfestes ABS, Metallbestandteile aus nicht eisenhaltigem Edelstahl Motorblock PUMPE STEUERUNG KARTE Geschwindigkeit (U/Min.) 2 700 Spannung 24 V ⎓... - Seite 24 Abb. 1 46 °C 5 °C...
- Seite 25 Abb. 2 1. Netzteil 8. Filterkartuschengehäuse 2. Schwimmkabel 9. Venturi-Düse 3. Griff 10. Raupenband 4. Griffrasten 11. Rad 5. Ein-/Aus-Taste 12. PVC- oder Schaumstoffbürste 6. Riegel der Bodenabdeckung 13. Versiegelter Motorblock 7. Bodenabdeckung (komplett) 14. Hochgeschwindigkeitseinsatz (nicht enthalten)
- Seite 66 Çíàêîìñòâî: Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðîáîòà TigerShark ñ ìèêðîïðîöåññîðîì. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì Âàøåãî ðîáîòà âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ïîñêîëüêó îíî ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ î åãî èñïîëüçîâàíèè è ñîäåðæàíèè. TigerShark íàòèðàåò ñòåíêè, ïîãëîùàåò ãðÿçü è ôèëüòðóåò âîäó áàññåéíà. Âàì íå íóæíî áóäåò óñòàíàâëèâàòü äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîãðóçèòü ðîáîò â âîäó è âêëþ÷èòü åãî. Ðîáîò TigerShark ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè. ×èñòêà ôèëüòðà ïðîñòà, êàê íèêîãäà, áëàãîäàðÿ íîâîé çàïàòåíòîâàííîé êàññåòå. Ìèêðîïðîöåññîðíîå óïðàâëåíèå ASCL (Adaptive Seek Control Logic) ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü î÷èñòêó â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è ôîðìû áàññåéíà. TigerShark ïðåäñòàâëÿåò êîìïëåêñ àâòîäèàãíîñòèðóþùåé ýëåêòðîíèêè è çàùèòû îò ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ è èìååò àíòèêîððîçèîííûå ó÷àñòêè, îáåñïå÷èâàþùèå áîëüøóþ íàäåæíîñòü. Èñïîëüçîâàíèå: Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðèñóíêàìè 1 è 2, íà êîòîðûõ ïðåäñòàâëåí TigerShark. Ýòî íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ðÿä ññûëîê íà ýòè ðèñóíêè, îòîáðàæàþùèå ðàçëè÷íûå ñîñòàâëÿþùèå ðîáîòà TigerShark. 1. Âûáåðèòå ïîäêëþ÷åíèå 230  ñ çàùèòîé îò ÊÇ. 2. Óñòàíîâèòå áëîê ïèòàíèÿ (1) òàê, ÷òîáû TigerShark èìåë äîñòóï êî âñåì ñòåíêàì áàññåéíà. Áëîê ïèòàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 3.5 ìåòðîâ îò êðàÿ áàññåéíà (ðèñ. a). Ñòàíäàðòíàÿ äëèíà êàáåëÿ TigerShark ñîñòàâëÿåò 18 ìåòðîâ. 3. Ïîäñîåäèíèòå ïëàâàþùèé êàáåëü íà áëîêå ïèòàíèÿ. Âíèìàíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé áëîê ïèòàíèÿ! 4. Ðîáîò TigerShark èìååò ðåãóëèðóåìóþ ðó÷êó (3). Äëÿ ïîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ î÷èñòêè íåîáõîäèìî çàáëîêèðîâàòü ðó÷êó â äèàãîíàëüíîì ïîëîæåíèè. Äëÿ óäîáíîãî ñìàòûâàíèå øíóðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ íåîáõîäèìî âîçâðàùàòü ðó÷êó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (ðèñ. b). 5. Ïîìåñòèòå TigerShark â áàññåéí. Îí ìÿãêî îïóñòèòñÿ íà äíî, âûïóñòèâ ïðè ýòîì ñîäåðæàùèéñÿ ...
- Seite 67 Ïðîâåðüòå óðîâåíü ïîãðóæåíèÿ TigerShark â âîäó: - Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó ôèëüòðà. - Ïîãðóçèòå ðîáîò â âîäó è ïîñìîòðèòå, êàêîãî óðîâíÿ îí äîñòèãàåò. ×òîáû îïðåäåëèòü ñðåäíþþ âûñîòó, çàïóñòèòå íåñêîëüêî öèêëîâ î÷èñòêè. - Åñëè ïðè äîñòèæåíèè ïîâåðõíîñòè âîäû ðîáîò ñëèøêîì äðåáåçæèò, íàáèðàåò ÷åðåç âåðõíþþ êðûøêó âîçäóõ, ïîäíèìàåòñÿ ïî ñòåíêå áàññåéíà âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîçâðàùàòüñÿ íàçàä, èëè åñëè îí ïðîñòàèâàåò â îäíîì ìåñòå, òî, âåðîÿòíî, TigerShark âçáèðàåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî: íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðåäóêöèîííûé êîìïëåêò. Îïòèìàëüíûé óðîâåíü ïîãðóæåíèÿ Ñëàáûé óðîâåíü ïîãðóæåíèÿ Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû ðîáîòà... Òåìïåðàòóðà âîäû äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû ðîáîòà TigerShark ñîñòàâëÿåò 10–35°C. Òåì íå ìåíåå, TigerShark ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è ïðè äðóãèõ òåìïåðàòóðàõ âîäû. Ðåãóëÿðíàÿ î÷èñòêà (ïîñëå êàæäîãî ïðèìåíåíèÿ) ôèëüòðóþùåé êàññåòû óëó÷øàåò ïîêàçàòåëè óñòðîéñòâà. Åñëè TigerShark ñ òðóäîì ïåðåìåùàåòñÿ âäîëü ñòåíîê áàññåéíà, ïðîìîéòå ôèëüòð, à çàòåì çàïóñòèòå íîâûé öèêë î÷èñòêè áàññåéíà. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè î÷èñòêè çàìåíèòå èçíîøåííûå ùåòêè (12). Åñëè äëÿ áàññåéíà Âû îáû÷íî èñïîëüçóåòå ãðàíóëèðîâàííûå õèìèêàòû, òî ðåêîìåíäóåì Âàì ïîëüçîâàòüñÿ ïëàâàþùèì èëè àâòîìàòè÷åñêèì äîçàòîðîì, çàäåðæèâàþùèì îñàäîê êàëüöèÿ, èíîãäà ñîäåðæàùåãîñÿ â ïîäîáíûõ ïðîäóêòàõ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü TigerShark, ïîêà âñå õèìè÷åñêèå ïðîäóêòû íå ðàñòâîðÿòñÿ, ò.ê. îíè ìîãóò çàáèòü ôèëüòð. Åñëè â áàññåéíå âûñîêîå ñîäåðæàíèå èçâåñòíÿêà, ðåêîìåíäóåòñÿ áîëåå ÷àñòàÿ î÷èñòêà ôèëüòðà. Ñîõðàíÿéòå êîðîáêó îò TigerShark äëÿ åãî õðàíåíèÿ èëè òðàíñïîðòèðîâêè (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà). Äâèãàòåëüíûé áëîê (13) è áëîê ïèòàíèÿ (1) íå ñîäåðæàò äåòàëåé, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.  ñëó÷àå èõ âñêðûòèÿ ãàðàíòèÿ àâòîìàòè÷åñêè ÀÍÍÓËÈÐÓÅÒÑß. TigerShark Quik Clean (Ðåæèì áûñòðîé î÷èñòêè) 1. Äëÿ óñòàíîâêè è íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ TigerShark QC ïðî÷òèòå ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé èñïîëüçîâàíèþ. 2. Äëÿ âûáîðà íîðìàëüíîãî èëè ýêîíîìíîãî ðåæèìà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì: àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ýêîíîìè÷íîé ïðîãðàììû ïðîèñõîäèò âî âðåìÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ. Ïðè ýòîì íà áëîêå óïðàâëåíèÿ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «Quik Clean». Ðàáîòàÿ â äàííîì ðåæèìå, TigerShark àâòîìàòè÷åñêè ...
- Seite 68 TigerShark Plus (Óïðàâëåíèå TigerShark) 1. Äëÿ óñòàíîâêè è íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ TigerShark Plus ïðî÷òèòå ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé èñïîëüçîâàíèþ. 2. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåãî äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ áëîê ïèòàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 20 ì îò ìåñòà, ñ êîòîðîãî óïðàâëåíèå ïðîèçâîäèòñÿ. Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò öèêëà áåç åãî ïðåðûâàíèÿ. 3. Äëÿ íàïðàâëåíèÿ TigerShark Plus íàæìèòå íà êíîïêè äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà, ñîîòâåòñòâóþùèå æåëàåìîìó äåéñòâèþ. Êàê òîëüêî Âû îòïóñòèòå êíîïêó, TigerShark Plus àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû. Åñëè TigerShark Plus íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè: - Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðàâëÿåòå äèñòàíöèîííûé ïóëüò íà áëîê ïèòàíèÿ, à íå íà ñàì TigerShark. - Óáåäèòåñü, ÷òî íà ïóòè ïðîõîæäåíèÿ äèñòàíöèîííîãî ñèãíàëà ê áëîêó ïèòàíèÿ íåò ïðåïÿòñòâèÿ. Ðàññòîÿíèå ìåæäó áëîêîì ïèòàíèÿ è äèñòàíöèîííûì ïóëüòîì íå äîëæíî ïðåâûøàòü 20 ìåòðîâ. ×åì áëèæå Âû ê áëîêó ïèòàíèÿ, òåì ëó÷øå ïðèåì ñèãíàëà. - Ïðîâåðüòå áàòàðåéêó äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà: â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åå íà íîâóþ (1x CR2032 Lithium). - Çàùèòà îò ïåðåíàïðÿæåíèé ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà. Ïðîâåðüòå ðåàêòèâíîñòü íàæàòèåì êíîïêè, ðàñïîëîæåííîé íàä ìåñòîì ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèå TigerShark íà áëîêå ïèòàíèÿ. -Óáåäèòåñü, ÷òî öèëèíäð âðàùåíèÿ íå çàñîðåí îòõîäàìè î÷èñòêè. Äëÿ ýòîãî èçâëåêèòå TigerShark èç âîäû, âðó÷íóþ ïðîêðóòèòå åãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü îò çàñîðà: öèëèíäð äîëæåí ëåãêî äâèãàòüñÿ..
- Seite 71 ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ 18 ìåòðîâ â ìèíóòó Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü î÷èñêè 5 ì2 â ìèíóòó Ïîãëîùàþùàÿ ñïîñîáíîñòü 283 ëèòðîâ â ìèíóòó Ïîòðåáëÿåìûé òîê 0.78 À Âåñ 9,74 êã Äëèíà è òèï ìàòåðèàëîâ êàáåëÿ 16.76 ìåòðîâ, ïëàâàþùèé ABS âûñîêîïðî÷í –ìåòàë. ÷àñòè èç íåðæ. ñòàëè/öâåòí.ìåòàëëîâ Äâèãàòåëüíûé áëîê ÍÀÑÎÑ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÀÐÒÀ Ñêîðîñòü (îáîðîòîâ â ìèíóòó) 2 700 55 24  ⎓ 22  ⎓ 5  ⎓ Íàïðÿæåíèå ...
- Seite 72 Ðèñ. 1 46 °C 5 °C...
- Seite 73 Ðèñ. 2 1. Áëîê ïèòàíèÿ 8. Êàññåòíûé áëîê ôèëüòðà 2. Êàáåëü ïëàâàþùèé 9. Òðóáêà âåíòóðè 3. Ðó÷êà 10. Ãóñåíèöû 4. Ïàçû ðó÷êè 11. Øåñòåðíÿ 5. Êíîïêà âêë./âûêë. 12. Çóá÷àòàÿ èëè ãóá÷àòàÿ ùåòêà 6. Çàùåëêà âíåøíåé êðûøêè 13. Ãåðìåòè÷íûé äâèãàòåëüíûé áëîê 14. Âûñîêîñêîðîñòíîé çàáîðíèê (не включенно) 7. Êîìïëåêò âíåøíåé êðûøêè...
- Seite 75 RCX70102 RCX78005 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward. Use Only Genuine Hayward Replacement Parts. Use solo piezas de repuesto originales de Hayward. Utilize apenas peças sobresselentes originais Hayward Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward. Gebruik uitsluitend originele Hayward wisselstukken.