Seite 1
ISM926E Rev. A Guide de l’utilisateur Owner’s manual Manual del usuario Manual do utilizador Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l’uso HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France www.hayward.fr...
ISM926E Rev. A REINIGUNGSROBOTER FÜR AUFSTELLBECKEN Poolsauger Benutzerhandbuch HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankreich www.hayward.fr...
POOLSAUGER MIT TURBINE Benutzerhandbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Reinigungsroboter von Hayward entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Dieser Roboter ist die effizienteste und intelligenteste Möglichkeit, ein Aufstellbecken zu reinigen. Die Hayward-Reinigungsroboter mit Turbine werden direkt an das Filtersystem des Schwimmbads angeschlossen und sind mit den meisten Systemen kompatibel.
SICHERHEITSHINWEISE NICHT für die Reinigung nach der Winterpause verwenden oder um große Verunreinigungen zu entfernen. Reinigungsroboter und Schlauch aus dem Schwimmbad HERAUSNEHMEN, bevor Sie chemische Produkte EGAL WELCHER ART in das Wasser geben. NICHT schwimmen solange sich der Roboter im Schwimmbad befindet. Den Roboter an einem sonnengeschützten Ort aufbewahren.
VORBEREITUNG DES SCHWIMMBADS Um Ihr Schwimmbad für die Installation des Reinigungsroboters vorzubereiten, gehen Sie folgendermaßen vor: VERUNREINIGUNGEN Größere Verunreinigungen und große Mengen an Verunreinigungen aus dem Schwimmbad entfernen. WASSERSTAND Wasserstand auf empfohlenes Niveau bringen. CHEMISCHES GLEICHGE- WICHT DES WASSERS Das chemische Gleichgewicht pH: 7,2 bis 7,6 des Wassers sicherstellen und sich vergewissern, dass das...
INSTALLATION Bemessung des Ansaugschlauchs Schritt 1 Die Schlauchstücke verbinden. Achtung : Um zu verhindern, dass Luft eintritt, die Verbindungen auf Dichtheit kontrollieren. HINWEIS: Um die Schläuche leichter verbinden zu können, die Enden anfeuchten. Bei Kauf eines Laubfangs (optional) ist dieser zwischen dem ersten und dem zweiten Schlauchstück zu installieren, ausgehend von dem Wandanschluss oder dem Skimmer.
Seite 88
Schritt 2 Den Schlauch bis zum am weitesten entfernten Punkt des Beckens gegenüber dem Wandanschluss oder dem Skimmer ziehen und zwei weitere Schlauchstücke hinzufügen. Schritt 3 Den Schlauch vollständig mit Wasser füllen. Den Durchflussmengenmesser in den Hauptschlauch einfügen. Die Klemme des Durchflussmengenmessers am ersten Schlauchstück befestigen.
Seite 89
INSTALLATION Schritt 4 Anschluss an den Skimmer: Den Skimmer-Adapterstutzen mit dem Steckende des ersten Schlauchstücks verbinden. Hinweis: Das Ende des Schlauchs wird in den Adapterstutzen eingeführt. ERSTES SCHLAUCHSTÜCK ADAPTERSTUTZEN Schritt 5 Die Wasserdurchflussmenge am Durchflussmengenmesser kontrollieren. Die schwarze Scheibe muss sich zwischen den Markierungen „MIN“...
Seite 90
Wege verringern: • Ansaugventil(e) des Filtersystems (wenn vorhanden) • Hayward-Regelventil Installation des Hayward-Regelventils: Den Schlauch vom Skimmer-Adapterstutzen abziehen. Das Regelventil ganz schließen. Dazu den blauen Ring im Uhrzeigersinn drehen. Das Ventil in den Skimmer-Adapterstutzen einführen und das Ende des Schlauchs in das Ventil.
Seite 91
INSTALLATION Durchflussmenge zu gering? Wenn die gemessene Durchflussmenge GERINGER ist als die für eine einwandfreie Funktion des Reinigungsroboters erforderliche Wassermenge, liegt das Problem im System und nicht beim Roboter. Das Regelventil kann die Durchflussmenge nicht ERHÖHEN. Schritt 6 Den Roboter in das Wasser tauchen, um alle Luft aus dem Gerät zu entfernen.
Seite 92
Schritt 7 Schritt 8 Die Pumpe einschalten und den Roboter beobachten.
Wenn der Schlauch aufgerollt wird, behält er diese gebogene Form bei und behindert dadurch die Manövrierbarkeit des Roboters. Für Schläuche, die aufgerollt wurden, übernimmt Hayward keine Garantie. Richten Sie die Einlaufdüse zur Mitte des Beckens hin aus, damit der Wasserstrahl die Manövrierfähigkeit des Roboters nicht...
Seite 94
Den Hauptschlauch vom oberen Teil des Roboters trennen sobald dieser aus dem Schwimmbad genommen wird.
Seite 95
HINWEISE FÜR DIE WARTUNG Regelmäßig den Zustand der Gleitschuhe, Flügel und Klappen kontrollieren. VERSCHLEISSMARKIERUNG GLEITSCHUH GLEITSCHUH IN GUTEM ZUSTAND VERSCHLISSEN VERSCHLEISSLINIE Hayward übernimmt keine Garantie bei Schäden infolge verschlissener oder beschädigter Teile oder einer unsachgemäßen Verwendung des Roboters.
FEHLERSUCHE UND ABHILFE PROBLEM URSACHEN LÖSUNG Wasserdurchflussmenge Wasserdurchflussmenge durch den Roboter gleich mit Hilfe des null/nicht korrekt Durchflussmengenmessers kontrollieren und Durchflussmenge wie unter Schritt 5 beschrieben anpassen Der Roboter bewegt sich nicht oder zu Ansaugöffnung des Ansaugöffnung reinigen langsam Roboters verstopft Gleitschuhe verschlissen Gleitschuhe austauschen Flügel verschlissen...
Seite 100
PROBLEM URSACHEN LÖSUNG Durchflussmenge Wasserdurchflussmenge nicht korrekt mit Hilfe des Durchflussmengenmessers kontrollieren und Durchflussmenge wie unter Schritt 5 beschrieben anpassen Gleitschuhe Gleitschuhe austauschen verschlissen Flügel verschlissen Die Flügel austauschen Zusätzliche Schlauchstücke, wie in Schlauch zu kurz der Installationsanleitung beschrieben, hinzufügen Störung der 1.
Seite 101
GARANTIE BEGRENZTE GARANTIE VON HAYWARD Für die Produkte von HAYWARD gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum für Herstellungs- oder Materialfehler. Bei einer Inanspruchnahme der Garantie muss der Kaufbeleg mit Kaufdatum beigelegt werden. Bitte heben Sie die Rechnung daher gut auf.