Korg kaossilator 2S Bedienungsanleitung Seite 10

Gracias por la adquisición del procesador de efectos dinámicos Korg kaossilator 2S. Para ayudarle a sacar el máximo provecho de su nuevo
instrumento, lea cuidadosamente este manual.
Controles y conectores
1. Micrófono interno
El kaossilator 2S puede grabar sonidos con su micrófono externo,
que se controla mediante el botón mic on/off (activación/desacti-
vación del micro).
NOTA Para evitar la realimentación, el altavoz interno se silencia automáticamente cuando se
utiliza el micrófono interno.
2. Pantalla de visualización
La pantalla OLED muestra el programa seleccionado, el tempo y
otras informaciones. La sección inferior funciona como guía del
controlador deslizante.
3. Botón snd (sonido)
Pulse este botón para que aparezca la pantalla de selección de
programas.
4. Botón e indicador arp (arpegiador)
Utilice este botón para activar y desactivar el arpegiador y para
acceder a los parámetros del arpegiador. El indicador se iluminará
cuando el arpegiador esté en uso o cuando se estén configurando
los ajustes. Por favor, remítase a la sección "Uso del arpegiador"
para obtener más información sobre esta función.
5. Botón mic on/off (activación/desactivación del micro)
Utilice este botón para controlar el micrófono interno o cualquier
micrófono conectado al conector MIC IN. Pulse el botón mic on/
off para activar el micrófono. En la pantalla aparecerá la indicación
Mic Enable (micro activado). Pulse el botón mic on/off una segun-
da vez para desactivar el micrófono (desaparecerá la indicación).
Mantenga pulsado este botón mientras utiliza los botones Volume
para ajustar el nivel de entrada.
6. Controlador deslizante
Con el controlador deslizante puede seleccionar programas y
editar parámetros con la punta del dedo. Los valores cambian sin
problemas con solo acariciar el controlador deslizante con el dedo.
Para cambiar un valor en incrementos de un paso, toque cualquiera
de los extremos del controlador deslizante.
Utilice solo la punta del dedo para accionar el controlador deslizante. No utilice objetos
duros ni afilados. El controlador deslizante puede no funcionar si intenta utilizarlo con cualquier cosa
que no sea su dedo o si lo hace con guantes puestos.
7. Panel táctil
El panel táctil sirve para controlar con la punta del dedo las
interpretaciones del kaossilator 2S. Para obtener más información,
remítase a la sección "Reproducción e interpretación mediante el
panel táctil".
8. Botón fnc (función)
Pulse repetidamente este botón para seleccionar el elemento del
menú de configuración que desee ajustar.
Nivel del reproductor de audio Nivel de entrada
Tempo
Número de programa
Nombre de programa
Guía de la barra deslizante de valor
Pantalla de selección de programas
Contenido del menú de configuración
Pulse el botón fnc para avanzar por la lista de elementos del menú de configuración. Si mantiene pulsado el botón snd, cada vez pulse el botón
fnc se desplazará un elemento hacia atrás en la lista.
Página Elemento Contenido
P-1/14 BPM Especifica el tempo para la reproducción del arpegiador, etc.
P-2/14 KEY Especifica la nota tónica de la escala.*1
P-3/14 SCALE Especifica la escala asignada al panel táctil.
P-4/14 NOTE RANGE Especifica el rango de octavas que se pueden tocar en el panel táctil.*1
P-5/14 ARP PATTERN Especifica el patrón de arpegio.
P-6/14 ARP TIME Especifica la duración de las notas producidas por el arpegiador.*1
P-7/14 ARP SWING Ajusta la cadencia del arpegiador.
P-8/14 LOOP LENGTH Especifica la longitud de la frase del bucle.
P-9/14 LOOP LOAD Carga los datos de bucle grabados por el kaossilator 2S.
P-10/14 LOOP IMPORT Carga un archivo externo como datos de bucle.
P-11/14 FINALIZE Convierte los datos del grabador de bucles en archivos WAV, de modo que
puedan ser editados con un software DAW.
P-12/14 MASTER RECORDER Graba en la tarjeta de memoria las interpretaciones ejecutadas en el
kaossilator 2S.
P-13/14 AUDIO PLAYER Reproduce datos de audio contenidos en la tarjeta de memoria.
P-14/14 UTILITY Toque en el centro del controlador deslizante para introducir las seleccio-
nes del menú UTILITY (utilidades)
Contenido del menú de utilidades (Utility)
Pulse el botón fnc repetidamente hasta que aparezca UTILITY, y después toque sobre el controlador deslizante para seleccionar un elemento del
menú de utilidades.
Página Elemento Contenido
U-1/10 DATE Ajusta la fecha y la hora del reloj interno. Esta información se utiliza para fechar los archivos.
U-2/10 BATTERY TYPE Especifica el tipo de pilas utilizadas.
U-3/10 POWER SAVING Reduce el consumo de energía del kaossilator 2S limitando la potencia de salida del altavoz, lo
que alarga la duración de las pilas.
U-4/10 AUTO POWER OFF Especifica si el kaossilator 2S se apagará automáticamente (después de cuatro horas). *2
U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS Ajusta el brillo de la pantalla de visualización. *3
U-6/10 EXT.MIC SETTING Especifica el tipo de micrófono conectado.
U-7/10 CARD TEST Verifica si la tarjeta de memoria insertada puede utilizarse con el kaossilator 2S.
U-8/10 CARD FORMAT Comprueba y formatea la tarjeta de memoria.
U-9/10 PAD CALIBRATION Calibra la región activa del panel táctil y del controlador deslizante.
P-10/10 SOFTWARE UPDATE Actualiza el software de sistema del kaossilator 2S. Para obtener más información sobre la
actualización del sistema, consulte el sitio web de Korg.
*1 La disponibilidad depende del programa. Dependiendo de los ajustes, puede que no se escuche sonido o se produzca ruido.
*2 Aunque esta función esté activada, el kaossilator 2S no se apagará automáticamente si está entrando audio.
*3 El uso prolongado de ajustes altos afectará a la vida útil de la pantalla de visualización.
NOTA Después de seleccionar este ajuste, volverá a aparecer la pantalla de programa si no se ejecuta ninguna operación durante un rato. Pulsando el botón snd se vuelve inmediatamente a la pantalla de programa.
1 Micrófono interno
2 Pantalla de visualización
3
Botón snd
Botón de encendido
Botón e indicador arp
4
Botón mic on/o
5
6 Controlador deslizante
Botón (grabación)
Panel táctil
7
15 Altavoz interno
Botón de bloqueo
NOTA Mantenga pulsado el botón snd mientras pulsa el botón fnc para desplazarse por los elementos del
menú de configuración en orden inverso.
9. Indicador BPM (tempo)
El indicador BPM (tempo) parpadeará a tiempo con el tempo seleccio-
nado en ese momento.
10. Botón de encendido
Este botón enciende y apaga el kaosscilator 2S. Remítase a la sección
"Encender y apagar el kaossilator 2S" para obtener más información.
11. Botón new (nuevo)
Remítase a las secciones "Borrado parcial de una frase grabada" y
"Borrado completo de una frase" para obtener más información.
12. Botones Volume (volumen)
Utilice los botones Volume para ajustar el volumen de los auriculares o
del altavoz interno. Cuando el micrófono está activado, aquí se ajusta el
volumen del sonido de entrada.
13. Botón ● (grabación)
Remítase a la sección "Grabación de bucles" para obtener más infor-
mación.
14. Botón ►(reproducción)
Remítase a la sección "Grabación de bucles" para obtener más infor-
mación.
15. Altavoz interno
El sonido creado por las interpretaciones hechas en el kaossilator 2S
puede escucharse a través del altavoz interno o de los auriculares.
Cuando se conecten unos auriculares al terminal PHONES, se silenciará
el altavoz interno.
NOTA Con algunos programas, puede que el volumen sea bajo o difícil de apreciar.
16. Botón de bloqueo
Pulsando el botón de bloqueo se libera la cubierta posterior para poder
instalar las pilas y la tarjeta de memoria. Remítase a la sección "Apertu-
ra de la carcasa" para obtener más información.
Número de página
Indicador de
Elemento
pilas/baterías
Valor
Estado de la tarjeta
Guía de la barra deslizante de valor
Pantalla de con guración
Valor predetermi-
nado
120.0
C (do)
Ionian (jónica)
Program (programa)
Type:01 (tipo: 01)
000%
OFF (desactivado)
4 Beat (4 tiempos de
compás)
--
--
ABLETON
--
--
--
感谢您选择 kaossilator 2S 动态效果器。为了能够最大化发挥新乐器的功能，请仔细阅读本手册。
控制
1.内部麦克风
8
Botón fnc
kaossilator 2S 可以使用内部麦克风录制声音，由
Indicador BPM
9
麦克风开关按钮进行控制。
10
提示：若要避免回声，使用内部麦克风时内部扬声器
Botón new
11
自动静音。
Botones Volume
12
2.显示屏
13
OLED 显示屏将显示选定的节目、节奏和其他信息。
Botón ► 14
下部将用作滑动条指示。
(reproducción)
3. snd（声音）按钮
按 SND 按钮可重新回到"节目选择"屏幕。
4. arp（琶音器）按钮和指示灯
16
可以使用 arp 按钮开关琶音器，也可以访问琶音器
参数。使用琶音器时或者正在调节设置时该指示灯亮
起。请参阅"使用琶音器"一节了解该功能的其他信
息。
5. 麦克风开关按钮
使用该按钮可控制内部麦克风，或者任何连接至 MIC
IN 插孔的麦克风。按麦克风开关按钮可打开麦克
风；屏幕上将显示 Mic Enable 图标。再次按麦克风
开关按钮可关闭麦克风（图标显示）。使用音量按钮
时按住麦克风按钮可调节输入音量。
6.值滑块
使用值滑块可操作指尖节目选择或者编辑参数。使用
您的手指敲击滑块可平滑更改音量。若要以一个步进
的增量更改值，可敲击滑块的两端。
应仅使用手指尖操作值滑块，切勿使用硬物或尖
锐的物体。如果您尝试使用指尖之外的其他物体
或戴手套进行操作，滑块可能不工作。
7.触摸板
可使用触摸板调节 kaossilator 2S 的指尖操作控
制。请参阅"使用触摸板操作"一节获取详情。
8. fnc（功能）按钮
反复按 fnc 按钮可选择一个"设置"菜单项，以便
调节其值。
提示： 按住 snd 按钮的同时按 fnc 按钮可反向逐
步浏览"设置"菜单项。
9.BPM（节奏）指示器
BPM（节奏）指示器将根据当前节奏进行闪烁。
节奏
程序编号
程序名称
循环数据
设置菜单内容
按 fnc 按钮可在"设置"菜单项目中浏览。按住 snd 按钮的同时敲击 fnc 按钮可反向浏览列表。
页码 项目
P-1/14 BPM
P-2/14 KEY
P-3/14 SCALE
P-4/14 NOTE RANGE
P-5/14 ARP PATTERN
P-6/14 ARP TIME
P-7/14 ARP SWING
P-8/14 LOOP LENGTH
P-9/14 LOOP LOAD
P-10/14 LOOP IMPORT
P-11/14 FINALIZE
P-12/14 MASTER RECORDER 将 kaossilator 2S 的演奏录制到内存卡上。
P-13/14 AUDIO PLAYER
P-14/14 UTILITY
实用程序菜单内容
反复按 fnc 按钮直至出现 UTILITY；然后敲击值滑块从使用程序菜单中选择项目。
页码 项目
U-1/10 DATE
U-2/10 BATTERY TYPE
U-3/10 POWER SAVING
U-4/10 AUTO POWER OFF
U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS 调节屏幕的亮度。*3
U-6/10 EXT.MIC SETTING
U-7/10 CARD TEST
U-8/10 CARD FORMAT
U-9/10 PAD CALIBRATION
U-10/10 SOFTWARE UPDATE
*1 可用性取决于节目。根据设置，您可能无法听到声音，或者可能会产生噪音。
*2 即使处于"启用"状态，如果有音频输入，电源也不会自动关闭。
*3 以高亮状态持续使用显示屏会影响显示屏的寿命。
提示： 选择该设置后，如果您一段时间不进行任何操作，该节目将重新显示。您可以按 snd 按钮立即返回至
节目显示屏。
1
2
3
4
5
6
7
15
10.电源按钮
电源按钮可打开或关闭 kaossilator。请参阅"打开
和关闭 kaossilator 2S"一节。
11. new(新)按钮
请参阅"部分擦除录制的乐句"和"完全擦除乐句"
一节。
12.音量按钮
使用这些音量按钮可调节耳机或内部扬声器的音量。
在启用了麦克风时进行操作，您可以调节输入声音的
音量。
13.●(REC) 按钮
请参阅"循环录制"一节。
14.►(Play) 按钮
请参阅"循环录制"一节。
15.内部扬声器
可通过内部扬声器或耳机欣赏您 kaossilator 2S 演
奏创作的音乐。将耳机连接至 PHONES 插孔将会静音
内部扬声器。
提示： 对于某些节目，音量可能会比较低或者很难
听到。
16.锁定按钮
按锁定按钮将释放后盖，以便可安装电池和内存卡。
请参阅"打开后盖"一节。
音符名称 输入音量
页码
电池指示器
内存卡状态
节目选择屏幕 设置屏幕
内容
指定琶音器播放的节奏等。
指定音阶根音符的键（音调）。*1
指定分配给触摸板的音阶。
指定触摸板上可以演奏的八度范围。*1
指定琶音器模式。
指定琶音器演奏音符的持续时间。*1
调节琶音器的时间安排。
指定循环乐句的长度。
载入 kaossilator 2S 录制的循环数据。
将外部文件加载为循环数据。
将循环录音机数据转化为可使用数据，例如转化为 DAW 软件的格式。 ABLETON
播放内存卡中的音频数据。
按值滑块的中间可进入"实用程序"菜单选项。
内容
设置内部时钟的日期和时间。可将该信息用于时间戳文件。
指定正在使用的电池的类型。
通过限制扬声器的输出降低 kaossilator 2S 的功耗，延长电池寿命。
指定 kaossilator 2S 是否将自动关机（四小时后）。*2
指定所连接麦克风的类型。
测试插入的内存卡，检查使用可在 kaossilator 2s 上使用。
检查和格式化内存卡。
校准触摸板和值滑块的活动区域。
更新 kaossilator 2s 的系统软件。有关更新系统的更多详情，请访问 Korg
网站。
8
9
10
11
12
13
► 14
16
项目
值
值滑块指南
默认值
120.0
C
Ionian
Program
Type:01
000%
OFF
4 Beat
--
--
--
--
--