Allgemeines - Invacare Etude Duo Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrer Wahl des Pflegebettes Etude Duo oder Etude Medley von Invacare®EC-Høng. Die Etude Pflegebetten
wurden speziell für die häusliche Pflege entwickelt.
Invacare®EC-Høng ist nach DS/EN ISO 9001 und ISO 1348 zertifiziert. Alle Produkte von Invacare®EC-Høng werden
ausnahmslos in der Qualität geliefert, wie sie u. a. in den Prospekten beschrieben ist.
Die Produkte werden während des gesamten Produktionsverlaufs ständig kontrolliert
und nach der Fertigung einer abschließenden Endkontrolle unterzogen.
Der Prüfer, der u. a. eine Überprüfung aller beweglichen Teile,
Motoren und Räder vornimmt, versieht das geprüfte Produkt mit
seinem persönlichen (QA) Qualitätssiegel.
Siehe auch das Beispiel des Typenschildes.
Falls ein Produkt die von Invacare®EC-Høng festgelegten
Qualitätsanforderungen nicht erfüllt, verlässt es nicht unser Werk.
Sollten sich entgegen aller Erwartungen doch einmal Probleme mit einem gelieferten Produkt ergeben, wenden Sie
sich bitte an Ihre Invacare®Vertretung.
Ein Adressverzeichnis finden Sie auf der letzten Seite. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
sowie Irrtümer vorbehalten.
Invacare®übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden, die aufgrund unsachgemäßer Verwendung,
Veränderung und Montage entgegen den Anweisungen in der Bedienungsanleitung entstehen.
Zubehör, welches nicht in der Bedienungsanleitung erwähnt wird, darf nicht verwendet werden.

1. Allgemeines

• Verwendungszweck: Die Etude Pflegebetten wurden speziell für die häusliche Pflege und den täglichen Einsatz
entwickelt und ermöglichen eine komfortable Positionierung bzw. Lagerung des Patienten. Zusätzlich werden die
Arbeitsbedingungen für das Pflegepersonal erleichtert. Das Pflegebett ist nicht für den Krankenhauseinsatz geeignet.
• Etude Betten sind gemäß der Richtlinie 93/42/EEC Medizinprodukte -gekennzeichnet.
• Die Etude Betten sind gemäß EN 1970:2000 und EN 60601-2-38 + A1:2000 geprüft und zugelassen.
Aus der EN 60601-2-38 + A1:2000 wurden nur die für häusliche Pflege relevanten Richtlinien herangezogen.
• Die Trendelenburg- und die Anti-Trendelenburglagerung (Kopftieflagerung) sind nicht einstellbar.
• Die Motoren und Kontrollboxen der Etude Pflegebetten sind gem. EN 60601:1996-03 zugelassen.
• Die Etude Pflegebetten sind vom TÜV geprüft und mit dem TÜV-Zeichen versehen.
• Für die Etude Pflegebetten wurde eine Risikoanalyse nach DIN EN ISO 14971:2001-03 erstellt
und ausgewertet.
• Die Kontrollbox und die Motoren haben die Schutzklasse IP 4, das Handbedienteil die
Schutzklasse IP 66.
• Max. Arbeitslast:
• Max. Benutzergewicht: 14 kg
Vorausgesetzt, dass das Gewicht von Matratze und Zubehör zusammen nicht mehr als 3 kg
beträgt.
Wichtig! Das Gesamtgewicht (Zubehör + Matratze + Patientengewicht) darf die max. Arbeitslast des Bettes nicht
überschreiten.
• Die Standardmatratzengröße für das Etude Pflegebett ist 90x200 cm. Wir empfehlen eine Schaumstoffmatratze
mit einem Raumgewicht von mindestens 3 kg/m³. Bei der Verwendung der Standardseitengitter können bei einer
40 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) Matratzen bis zu 18 cm Höhe beim Etude Duo
und Matratzen bis zu 12 cm Höhe beim Etude Medley eingesetzt werden.
Bei einer 33 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) können beim Etude Duo
(Standardversion mit Metallseitengitter) Matratzen bis 18 cm Höhe und beim Etude Medley Matratzen bis 18 cm
Höhe eingesetzt werden.
Als Zubehör sind erhöhte Stahlseitengitter lieferbar, bei denen beim Etude Duo der Einsatz von
Matratzen bis zu 30, cm und beim Etude Medley bis zu 22 cm möglich ist.
• Wenn der Patient größer als 200 cm ist, sollte eine Liegeflächenverlängerung einsetzt werden.
• Die Verkabelung der Etude Pflegebetten besteht aus flexiblen Leitungen mit beidseitigen Steckvorrichtungen,
die wenn sie beschädigt sind, leicht ausgetauscht werden können.
180 kg
INVACARE EC-HØNG A/S Østergade 3 DK-4270 Høng Denmark
Tel: +45 58 85 27 22 Fax: +45 58 85 43 86
ETUDE.ME300.M0
Type nr.:
Serial no:
19-2006
Date:
Version/
Code:
6
QA XXX
Uin 230V
± 10% 50 Hz
Iin max. 1A
Uout 24V , max. 70VA
Int. 10% max. 6min/h
IP54