Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Etude Duo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Etude Duo
  6. Bedienungsanleitung

Invacare Etude Duo Bedienungsanleitung

Pflegebett
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Etude Duo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Invacare®
Etude Duo
TM
Invacare®
Etude Medley
TM
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Etude Duo

Inhaltszusammenfassung für Invacare Etude Duo

  • Seite 1 Invacare® Etude Duo Invacare® Etude Medley Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Abb. 1 Abb. 2 a Abb. 2 b...
  • Seite 3 Abb. 2 c Abb. 3 Etude Duo stahl Etude Duo holtz...
  • Seite 4 Identification label and QA-mark are located on the bed confirming that the finished goods control has approved the bed. Please read the entire user’s manual before using the bed. Invacare®EC-Høng A/S is certified according to ISO 9001 and ISO 13485. For and on behalf of Invacare®EC-Høng A/S: Henrik Grønborg Larsen...
  • Seite 5 Un’apposita targhetta e la marcatura QA sono state apposte sul letto a conferma dell’avvenuta verifica e accettazione del prodotto da parte del servizio qualità. Prima di utilizzare il letto vi invitiamo a leggere integralmente il manuale d’uso. Invacare® EC-Høng A/S è un’azienda certificata ai sensi della Normativa ISO 9001 e ISO 13485. DECLARACIÓN DE CALIDAD Enhorabuena por su nueva cama Invacare®Etude Duo...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Montage des Etude Duo und des Etude Medley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11...

  • Seite 7: Allgemeines

    Raumgewicht von mindestens 3 kg/m³. Bei der Verwendung der Standardseitengitter können bei einer 40 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) Matratzen bis zu 18 cm Höhe beim Etude Duo und Matratzen bis zu 12 cm Höhe beim Etude Medley eingesetzt werden.

  • Seite 8: Lagerung Und Betriebsumgebung

    Die in Kapitel 14 beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die entsprechend von Invacare® geschult wurden. Die Etude Pflegebetten entsprechen allen Anforderungen an Maximalabstände. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass das Risiko besteht, dass Patienten aufgrund Ihrer Größe oder ihres Körperbaus...
  • Seite 9 Der Höhenverstellbereich der Liegefläche beträgt: 40-80 cm oder auch wahlweise 33-73 cm. Bei der Holzversion des Etude Duo 40-80 cm. Der Winkel zwischen der Schenkelsektion und der Horizontalen ist zwischen 0°-1° verstellbar. Am Pflegebett Etude darf nur in dieser Anleitung beschriebenes Zubehör montiert werden.

  • Seite 10: Anlieferung Des Pflegebettes Am Aufstellungsort

    2. Holzversion mit Holzseitengitter und 1432784-012 Montageteilen: 1441497-0101 D) Aufrichter. 0.7600.M0 Bestellnummern: ETUDE/3.EU.66.M1 Etude Duo 3-geteilt Stahl mit Motorabdeckung am Transportadapter ETUDE/4.EU.66.M1 Etude Duo 4-geteilt Stahl mit Motorabdeckung am Transportadapter ETUDE/3.EU.67.M1 Etude Duo 3-geteilt Holz mit Motorabdeckung am Transportadapter ETUDE/4.EU.67.M1 Etude Duo 4-geteilt Holz mit Motorabdeckung am Transportadapter ETUDE/3.EU.68.M1...

  • Seite 11: 2B. Etude Medley

    2b. Etude Medley Anlieferung: 1. Einzelverpackung 2. Am Transportadapter Zu einem kompletten Bett gehören folgende Teile: Etude Medley Liegefläche 4-geteilt = ETUDE.ME300.M0 B) Je 1 Kopf- und Fußteil = ETUDE.000M1.M1 Matratzenhalter, das Handbedienteil und die Motoren sind auf der Liegefläche montiert. C) 1 Paar Seitengitter: Holzversion mit Holzseitengittern Stahlversion mit Stahlseitengittern 1491224-0101 1491226-012...

  • Seite 12: Montage Des Etude Duo Und Des Etude Medley

    • Alle vier Knaufschrauben nachziehen. • Die zwei Matratzenhalter der Rückenliegefläche senkrecht stellen. • Griff am Ende des Beinteils senkrecht stellen (nur Etude Duo). b) Kopf- und Fußteil • Lösen Sie die Arretierung an Kopf- und Fußteil (Stellung „offen“). • Lassen Sie die Liegefläche an Kopf- und Fußteil einrasten und drücken Sie diese fest in ihre Position.

  • Seite 13: Leitungsführung Etude Duo

    Leitungsführung Etude Duo Um zu verhindern, dass die Kabel herausgezogen werden, wenn die Motoren in Betrieb sind, ist es unbedingt notwendig, dass Sie die folgenden Anweisungen beachten: 1) Das Kabel des Motors für das Kopfende direkt an die Kontrollbox und das Kabel des Motors für das Fußteil durch den Träger des Motors der Rückenlehne und an die Kontrollbox anschließen. Nur für 4-geteilte Betten: Der Stecker des Schenkelmotors muss durch den Träger des Rückenlehnenmotors in die Kontrollbox geführt werden.
  • Seite 14 Leitungsführung Etude Medley Um zu verhindern, dass die Kabel herausgezogen werden, wenn die Motoren in Betrieb sind, ist es unbedingt notwendig, dass Sie die folgenden Anweisungen beachten: 1) Die Kabel der Motoren für das Kopf- und Fußende direkt an die Kontrollbox anschließen. 2) Das Kabel des Motors für das Fußende und des Beinmotors durch die Rohrsplinte des Rückenlehnenmotors führen. 3) Das Netzkabel an die 230V Steckdose anschließen. 4) Die Motoren für das Kopf- und Fußende bis in die höchste Position fahren.

  • Seite 15: Montage Des Zubehörs

    Seitengitterinstruktion montiert werden. 0 - 6 cm 2 cm oder mehr Seitengitter mit 2 Knaufschrauben festschrauben. Montageanleitung für das Holzseitengitter Aufrüst-Kit – Etude Duo Die niedrigste Scharnierposition der Liegefläche darf nicht in Verbindung mit dem Holz-Aufrüstsatz und dem Holzseitengitter verwendet werden. 1) Die kleinen Kunststoffendstücke aus dem oberen Holm des Kopf- und Fußteils...
  • Seite 16 Montageanleitung der Seitengitter am Etude Medley Die Montage der Holz- bzw. Stahlseitengitter ist identisch A: Demontierte Gleitschiene 1) Montage der 4 mitgelieferten Gleitschienen. Eine Gleitschiene besteht aus 3 Teilen, die zusammen Schiene montiert werden müssen. Eine demontierte Gleitschiene ist in Bild A dargestellt. Sperre B: Aufnehmen C: Einklicken CLICK! Klicken Sie die 2 Sperren in die Löcher der Schiene (B und C) 2) Für eine ergonomische Arbeitshaltung und leichtere Montage, das Pflegebett bis auf 1/3 der vollen Höhe anheben.

  • Seite 17: Montage Des Aufrichters

    ) Schieben Sie das Seitengitter mit der aufgesteckten Gleitschiene in die Befestigungsschiene (siehe Bild I). Bitte überprüfen Sie den korrekten Sitz der Gleitschiene (siehe Bild E). CLICK! Stellen Sie sicher, dass die Gleitschiene im ersten Loch der Befestigungsschiene einrastet. 6) Nun wird das untere Seitengitter in gleicher Weise montiert. Wenn die untere Sperre umgeklappt wurde (siehe Bild F), stellen Sie sicher, dass sie wieder fest eingerastet ist.

  • Seite 18: Batterie Für Notabsenkung

    Eine ständige Verbindung mit dem Netz schadet den Akkus nicht. Batterien Der Akku muss nach 4 Jahren durch einen Original Invacare® Akku oder durch einen Akku, der mechanisch und elektronisch kompatibel ist, ausgetauscht werden (12V – 1,3Ah). Zur Ladungserhaltung muss der Akku mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden.

  • Seite 19: Umbau Von 3-Geteilter Zu 4-Geteilter Liegefläche (Etude Duo)

    5. Umbau von 3-geteilter zu 4-geteilter Liegefläche (nur bei Etude Duo) Das 3-geteilte Bett ist identisch mit dem 4-geteilten Bett, jedoch ohne Beinteilmotor. Der Umbau vom 3-geteilten Bett in das 4-geteilte Bett erfolgt mit dem Nachrüst-Kit Das Nachrüst-Kit (Bestellnr. 1443838) beinhaltet: Motor Handbedienteil Motorkabel Rohrsplinte Montageanleitung für das Nachrüst-Kit: Motor am Schenkelteil Sicherungskamm von der Kon- Blindstopfen entfernen.

  • Seite 20: Bedienung Des Pflegebettes

    6. Bedienung des Pflegebettes 6a. Bedienung des Pflegebettes mit einer 3-geteilten Liegefläche Das Pflegebett kann mit diesem Handbedienteil ausgestattet sein (Soft Control): Höhenverstellung des Bettes AUF/AB Waagerechte Liegefläche, unabhängig von der gegenwärtigen Position “Aufsteh-Knopf“ – hebt die Rückenlehne an und stellt das Oberschenkelteil waagerecht oder mit diesem Handbedienteil (HB 70): Rückenlehne anheben Rückenlehne absenken Die Taste mit dem obigen Die Taste mit dem obigen Symbol betätigen. Symbol betätigen.

  • Seite 21: 6B. Bedienung Des Pflegebettes Mit Einer 4-Geteilten Liegefläche

    6b. Bedienung des Pflegebettes mit einer 4-geteilten Liegefläche Das Pflegebett kann mit diesem Handbedienteil ausgestattet sein (Soft Control): Höhenverstellung des Bettes AUF/AB Sitzposition, unabhängig von der gegenwärtigen Position Waagerechte Liegefläche, unabhängig von der gegenwärtigen Position “Aufsteh-Knopf“ – hebt die Rückenlehne an und stellt das Oberschenkelteil waagerecht Anheben des Oberschenkelbereichs und waagerechte Einstellung der Rückenlehne oder mit diesem Handbedienteil (HB 70): Rückenlehne anheben Rückenlehne absenken Die Taste mit dem obigen Die Taste mit dem obigen...

  • Seite 22: 6C. Einstellung Des Beinteils

    Ansonsten besteht die Gefahr einer Gefährdung der Gesundheit des Patienten. In Deutschland ist diese Schrägstellungsfunktion (Tilt) in der häuslichen Pflege generell verboten. Handbeding der enteile mit AktivieruSchrägstellungsfunktion können von Invacare bestellt werden. - Siehe dazu das Kapitel “Bestellnummern für das Zubehör”.

  • Seite 23: Notabsenkung Der Rückenlehne Und/Oder Des Schenkelteils

    Nach beendeter Pflegearbeit das Bett immer in die niedrigste Position absenken. Dadurch wird das Einklemmen der Finger durch versehentliches Absenken der Liegefläche verhindert. Personen, die sich während des Anhebens des Bettes darunter aufhalten, können sich ernsthaft verletzen. Beim Absenken des Bein- bzw. Rückenteils besteht die Gefahr des Einklemmens zwischen Bein- bzw. Rückenteil und dem Bettrahmen.

  • Seite 24: Einsatz Des Zubehörs

    8. Einsatz des Zubehörs 8a. Zubehör Etude Duo Bedienung des Stahlseitengitters (Siehe Abb. 7 hinten in der Bedienungsanleitung) AUF: Das Seitengitter am oberen Rohr in Richtung des Auslösemechanismus hochziehen. Den Auslöseknopf drücken und das Gitter vom Auslösemechanismus wegziehen. Bedienung des Holzseitengitters Scala Mona AUF: Die obere Querstrebe des Seitengitters nach oben ziehen bis das Seitengitter hörbar einrastet.

  • Seite 25: Änderung Der Höheneinstellung Des Aufrichtergriffs

    Schaumstoffmatratze mit einem Raumgewicht von mindestens 3 kg/m³. Bei der Verwendung der Standardseitengitter können bei einer 40 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) Matratzen bis zu 18 cm Höhe beim Etude Duo und Matratzen bis zu 12 cm Höhe beim Etude Medley eingesetzt werden.

  • Seite 26: Demontage Der Etude Pflegebetten

    9. Demontage der Etude Pflegebetten • Seitengitter und Aufrichter demontieren. • Das Bett in die niedrigste Position fahren und die Liegefläche waagerecht stellen. • Den Netzstecker ziehen und das Kabel am Haken am Kopfende aufhängen. • Den Sicherungskamm von der Kontrollbox entfernen. • Die Motorstecker von Kopf- und Fußteil werden von der Kontrollbox abgezogen und die Leitungen zu den Motoren zurückgeführt.

  • Seite 27: Bestellnummern Für Das Zubehör

    10. Bestellnummern für das Zubehör 10a. Bestellnummern Etude Duo ETUDE.DE300.M0 3-geteilte Liegefläche ETUDE.FE300.M0 4-geteilte Liegefläche ETUDE.000H1.M1 Kopf/Fußteile Etude Duo mit Motorabdeckung (1 Paar) ETUDE.000J1.M1 Kopf/Fußteile Etude Duo ohne Motorabdeckung (1 Paar) Sonstiges 0.7600.M0 Aufrichter 1478731-0101 Aufrüst-Kit (Seitengitter, Schienen zur Höhenverstellung, Montageteile) für den Umbau von der Metallversion in die Holzversion Scala Mona 2 und Lisa 2...

  • Seite 28: 10B. Bestellnummern Etude Medley

    10b. Bestellnummern Etude Medley ETUDE.ME00.M0 Etude Medley 4-geteilte Liegefläche ETUDE.000M1.M1 Bettende (1 Paar) Sonstiges 0.7600.M0 Aufrichter 1491224-0101 Holzseitengitter Etude Medley Version (4 Teile) 1491226-012 Stahlseitengitter Etude Medley Version (4 Teile) 1432784-012 Stahlseitengitter Scala Basic (1 Paar) 1432781-012 Erhöhte Stahlseitengitter Scala Medium - Matratzenhöhe 9-22 cm (1 Paar) 1446380-012 Liegeflächenverlängerung +20 cm (verlängertes Etude Medley Seitengitter) 149130-0101...

  • Seite 29: Reinigung Und Desinfektion

    Bei normalem täglichen Gebrauch muss der Service lt. Serviceplan alle 2 Jahre erfolgen. Empfehlung: Mit medizinisch reinem Öl (z.B. SCAN-WO, Bestellnr. 823239). In Ländern, in denen Invacare®eine Vertriebsniederlassung hat, besteht unter Umständen die Möglichkeit, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Außerdem bietet Invacare® Kurse über die Wartung und Überholung des Etude an.

  • Seite 30: Serviceplan

    Überprüfung des festen Sitzes der Nieten im Kopf- und Fußteil. (Es darf kein Spiel vorhanden sein). Kontrolle der Beinteil-Rastofix-Beschläge und deren Beschläge beim Etude Duo. Gehäuse der Motoren und der Kontrollbox sind unbeschädigt. Netzleitung und Stecker überprüfen. Müssen unbeschädigt sein.

  • Seite 31: Funktionsprüfung

    Funktionsprüfung In Ordnung Mängel Kontrolle aller Drehpunkte (Motoren, Liegeflächenteile). Alle Motoren fahren fehlerlos (d.h. mit normaler Geschwindigkeit und Geräuschen). Kontrolle der ACP-Box-Funktionen. Endabschaltung und Notfunktion prüfen. Überprüfen der Seitengitter (Sperr- und Bewegungsmechanismus). Die Einzelteile müssen unbeschädigt sein und die Montage muss einwandfrei sein. Überprüfung der Rollen (Sicherheit, Arretierung und Freilauf).

  • Seite 32: Fehlersuche, Elektrisches System

    16. Fehlersuche, elektrisches System Ein Fehler im elektrischen System kann mit Hilfe des folgenden Entscheidungsbaumes bestimmt werden. Vor Beginn der Prüfung stellen Sie sicher, dass 1) Das Netzkabel angeschlossen ist 2) Alle Motorkabel richtig eingesteckt sind 3) Die Kabel keine erkennbaren Schäden aufweisen 4) Das Handbedienteil korrekt angeschlossen ist ) Die ACP-Box in Stellung »OFFEN«...

  • Seite 33: Austausch Der Kontrollbox Und Der Kabel

    17. Austausch der Kontrollbox und der Kabel ACHTUNG: Die Kontrollbox des Etude Duo muss immer mit den Steckern nach oben angebracht werden. Die Kontrollbox des Etude Medley muss immer mit den Steckern nach unten angebracht werden. 1. Die Kontrollbox kann durch Entfernen der Verschluss-Clipse vom Rückenmotor abmontiert werden. Verschluss-Clips 2. Die Kontrollbox zur Seite vom Motor ziehen. 3. Die Kontrollbox und/oder die Kabel können nun ausgetauscht werden.
  • Seite 34 Montage Kontrollbox/Motor des Etude Duo Beim Etude Duo Montage mit den Steckern nach oben. Montage Kontrollbox/Motor des Etude Medley Beim Etude Medley Montage mit den Steckern nach unten.

  • Seite 35: Technische Daten

    18. Technische Daten Alle Maßangaben in cm. Alle Winkel in Grad. Alle Maßangaben und Winkel ohne Spiel. Invacare® behält sich das Recht vor, Maßangaben und Winkel ohne vorherige Ankündigung zu ändern (siehe Abb. 8 hinten in der Bedienungsanleitung). Anschlussspannung: 230V ~ ±10%, 0 Hz Max.

  • Seite 36: Gewichte Der Pflegebetten

    3-geteiltes Bett, komplett ohne Zubehör mit Etude Duo Kopf- und Fußteil, Stahl ..... 71,0 kg 4-geteiltes Bett, komplett ohne Zubehör mit Etude Duo Kopf- und Fußteil, Stahl .
  • Seite 37 Transport adapter für das Etude Duo Bedienungsanleitung...
  • Seite 38 Transport adapter für das Etude Medley Bedienungsanleitung...
  • Seite 39 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7...
  • Seite 40 Medley (mm) Unterer Oberer Unterer Oberer Unterer Oberer Beschlag Beschlag Beschlag Beschlag Beschlag Beschlag 2310 2310 2215 1020 1020 330-730 400-800 400-800 330-730 400-800 1580-1980 1650-2050 1650-2050 1565-1965 1635-2035 Nicht möglich Etude Duo Etude Medley 3- und 4-geteilt 4-geteilt 4-geteilt...

  • Seite 41: Produktions- Und Vertriebsstätten

    Schweden & Finnland Holland Italien INVACARE AB INVACARE B.V. INVACARE MECC SAN S.R.L. Fagerstagatan 9 / Box 66 Celsiusstraat 46 Via dei Pini 62 S-163 91 Spånga NL-6716 BZ Ede I-36016 Thiene (VI) Phone: +46 8 761 70 90...

Diese Anleitung auch für:

Etude medley

Inhaltsverzeichnis