Invacare Etude Medley Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Invacare Etude Medley
Inhaltszusammenfassung für Invacare Etude Medley
- Seite 1 Invacare ® Etude Medley User Manual (GB) Bedienungsanleitung (DE) Gebruiksaanwijzing (NL) Manuel d’utilisation (FR) Brugervejledning (NO) Manual del usuario (ES) Manuale d’uso (IT) Manual de Utilização (PT)
- Seite 8 Il vostro nuovo letto è marcato CE - ai sensi della Direttiva 93/42/EEC relativa ai dispositivi medici. Il letto è stato progettato e costruito con un occhio di riguardo per gli utilizzatori e per i loro assistenti. Invacare Medley è stato realizzato nel rispetto della Normativa Europea ®...
- Seite 37 Anlieferung des Pflegebettes am Aufstellungsort ...9 Montage des Etude Medley ......10 Montage des Zubehörs .
-
Seite 38: Allgemeines
Bei einer 33 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) können beim Etude Medley Matratzen bis 18 cm Höhe eingesetzt werden. Als Zubehör sind erhöhte Stahlseitengitter lieferbar, bei denen beim Etude Medley bis zu 22 cm möglich ist. • Wenn der Patient größer als 200 cm ist, sollte eine Liegeflächenverlängerung einsetzt werden. -
Seite 39: Lagerung Und Betriebsumgebung
Treten Veränderungen der Funktionen des Pflegebettes auf, sind die im Serviceplan in Kapitel 13 genannten Kontrollen durchzuführen. Die in Kapitel 13 beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die entsprechend von Invacare geschult wurden. ® Die Etude Pflegebetten entsprechen allen Anforderungen an Maximalabstände. - Seite 40 In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei der niedrigen Ausführung des Etude Medley dürfen Bodenhindernisse nicht höher als 5 mm sein. Bewegen Sie das Bett in der unteren Position nicht, da die Zentraleinheit gegen ein Bodenhindernis stoßen könnte.
-
Seite 41: Anlieferung Des Pflegebettes Am Aufstellungsort
Liegefläche montiert. C) 1 Paar Seitengitter: Holzversion mit Holzseitengittern Stahlversion mit Stahlseitengittern 1491224-0101 1491226-0152 D) Aufrichter 50.57600.M0 Bestellnummern: Liegefläche: ETUDE.ME300.M0 Etude Medley 4-geteilte Liegefläche Bettenden: ETUDE.000M1.M1 Etude Medley (Paar) MEDLEY.1535236.M1 Medley Low (Paar) Seitengitter: 1491224-0101 Etude Medley Holzseitengitter (Paar) 1491226-0152... -
Seite 42: Montage Des Etude Medley
3. Montage des Etude Medley (Siehe Abb. 1, 2a, 2b und 2c vorn in der Bedienungsanleitung) a) Liegefläche Die zwei Einsteckrohre in eine von den beiden Liegeflächen schieben. • Die zwei Knaufschrauben lose einschrauben. • Zweite Liegefläche auf die Einsteckrohre schieben. -
Seite 43: Leitungsführung
Leitungsführung Um zu verhindern, dass die Kabel herausgezogen werden, wenn die Motoren in Betrieb sind, ist es unbedingt notwendig, dass Sie die folgenden Anweisungen beachten: 1) Die Kabel der Motoren für das Kopf- und Fußende direkt an die Kontrollbox anschließen. 2) Das Kabel des Motors für das Fußende und des Beinmotors durch die Rohrsplinte des Rückenlehnenmotors führen. -
Seite 44: Montage Des Zubehörs
4. Montage des Zubehörs (Siehe Abb. 3 vorn in der Bedienungsanleitung) Montage von Stahlseitengittern Das Seitengitter kann mit Auslösemechanismus am Kopfende montiert werden. Die Gabeln des Seitengitters müssen lt. Seitengitterinstruktion montiert werden. 0 - 6 cm 25 cm or more Seitengitter mit 2 Knaufschrauben festschrauben. - Seite 45 Achten Sie wieder darauf, dass die untere Sperre fest eingerastet ist, falls sie zuvor umgeklappt wurde. 8) Die Festellschrauben anbringen und anziehen. 9) Bringen Sie bei der niedrigen Ausführung des Etude Medley einen Warnaufkleber an den Enden der unteren Sperrklinken der Seitenschienen an. Die vier Aufkleber finden Sie in der Verpackung der Bettenden.
- Seite 46 Wir empfehlen, den Akku mindestens einmal jährlich zu überprüfen. Eine ständige Verbindung mit dem Netz schadet den Akkus nicht. Batterien Der Akku muss nach 4 Jahren durch einen Original Invacare Akku oder durch einen Akku, der mechanisch und ® elektronisch kompatibel ist, ausgetauscht werden (12V – 1,3Ah). Zur Ladungserhaltung muss der Akku mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden.
-
Seite 47: Bedienung Des Pflegebettes
5. Bedienung des Pflegebettes 5a. Bedienung des Pflegebettes mit einer 3-geteilten Liegefläche Das Pflegebett kann mit diesem Handbedienteil ausgestattet sein (Soft Control): Height adjustment of the bed UP/DOWN Horizontal mattress support, irrespective of present position “Out of bed button”- Raises the backrest and brings the thigh section to horizontal oder mit diesem Handbedienteil (HB 70): Rückenlehne anheben... -
Seite 48: 5B. Bedienung Des Pflegebettes Mit Einer 4-Geteilten Liegefläche
5b. Bedienung des Pflegebettes mit einer 4-geteilten Liegefläche Das Pflegebett kann mit diesem Handbedienteil ausgestattet sein (Soft Control): Höhenverstellung des Bettes AUF/AB Sitzposition, unabhängig von der gegenwärtigen Position Waagerechte Liegefläche, unabhängig von der gegenwärtigen Position “Aufsteh-Knopf“ – hebt die Rückenlehne an und stellt das Oberschenkelteil waagerecht Anheben des Oberschenkelbereichs und waagerechte Einstellung der Rückenlehne... -
Seite 49: Höheneinstellung Der Liegefläche - Nach Oben/ Unten
Die Schrägstellungsfunktion (Tilt) darf nur von medizinisch geschultem Personal ausgeführt werden. Ansonsten besteht die Gefahr einer Gefährdung der Gesundheit des Patienten. In Deutschland ist diese Schrägstellungsfunktion (Tilt) in der häuslichen Pflege generell verboten. Handbeding der enteile mit AktivieruSchrägstellungsfunktion können von Invacare bestellt werden. - Siehe dazu das ®... -
Seite 50: Notabsenkung Der Rückenlehne Und/Oder Des Schenkelteils
Nach beendeter Pflegearbeit das Bett immer in die niedrigste Position absenken. Dadurch wird das Einklemmen der Finger durch versehentliches Absenken der Liegefläche verhindert. Personen, die sich während des Anhebens des Bettes darunter aufhalten, können sich ernsthaft verletzen. Beim Absenken des Bein- bzw. Rückenteils besteht die Gefahr des Einklemmens zwischen Bein- bzw. -
Seite 51: Einsatz Des Zubehörs
7. Einsatz des Zubehörs Bedienung des Seitengitters - Stahl und Holz AUF: Das Seitengitter am oberen Teil nach oben ziehen bis es hörbar einrastet. AB: Den oberen Teil des Seitengitters anheben. Dadurch kann die Verschlussriegelung hineingedrückt und das Seitengitter abgesenkt werden. Bitte beachten Sie, dass bei der Benutzung der Seitengitter die Finger eingeklemmt werden können. -
Seite 52: Montage Der Liegeflächenverlängerung
Schaumstoffmatratze mit einem Raumgewicht von mindestens 35 kg/m³. Bei der Verwendung der Standardseitengitter können bei einer 40 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) Matratzen bis zu 12 cm Höhe beim Etude Medley eingesetzt werden. Bei einer 33 cm Höhenpositionierung der Liegefläche (am Doppelbeschlag) können beim Etude Duo (Standardversion mit Metallseitengitter) Matratzen bis 18 cm Höhe und beim... -
Seite 53: Bestellnummern Für Das Zubehör
Bestellnummern für das Zubehör 50.57600.M0 Aufrichter 1491224-0101 Holzseitengitter Etude Medley Version (4 Teile) 1510567-0101 Holzabdeckung für Bettende Etude Medley Buche (1 Paar) 1491226-0152 Stahlseitengitter Etude Medley Version (4 Teile) 1432784-0152 Stahlseitengitter Scala Basic (1 Paar) 1432781-0152 Erhöhte Stahlseitengitter Scala Medium - Matratzenhöhe 9-22 cm (1 Paar) 1446380-0152 Liegeflächenverlängerung +20 cm (verlängertes Etude Medley Seitengitter) -
Seite 54: Wartung Und Service
Der Betreiber dieses Bettes ist nach MP Betreib V § 4 verpflichtet, bei jedem Neuaufbau, jeder Instandhaltung und im laufenden Betrieb regelmäßige Prüfungen durchzuführen, um den sicheren Zustand des Bettes zu gewährleisten. Wartung des Etude Medley 24 Volt dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. Folgende Prüfungen sind nach VDE 0751 durchzuführen: I. -
Seite 55: Serviceplan
13. Serviceplan Wartung und Überholung der Etude Pflegebetten dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. Seriennummer (befindet sich an der Liegefläche): ___________________ Prüfprotokoll gemäss VDE 0751 Bei jedem Wiedereinsatz empfehlen wir eine Prüfung. Datum: Zeichen: Name (Druckbuchstaben) und Unterschrift Sichtprüfung In Ordnung Mängel Sind die passende Gebrauchsanweisung und Typenschild vorhanden. Visuelle Begutachtung aller Teile des Bettes. (Plastische Verformung und/oder Verschleiß... -
Seite 56: Funktionsprüfung
Funktionsprüfung In Ordnung Mängel Kontrolle aller Drehpunkte (Motoren, Liegeflächenteile). Alle Motoren fahren fehlerlos (d.h. mit normaler Geschwindigkeit und Geräuschen). Kontrolle der ACP-Box-Funktionen. Endabschaltung und Notfunktion prüfen. Überprüfen der Seitengitter (Sperr- und Bewegungsmechanismus). Die Einzelteile müssen unbeschädigt sein und die Montage muss einwandfrei sein. Überprüfung der Rollen (Sicherheit, Arretierung und Freilauf). -
Seite 57: Fehlersuche, Elektrisches System
15. Fehlersuche, elektrisches System Ein Fehler im elektrischen System kann mit Hilfe des folgenden Entscheidungsbaumes bestimmt werden. Vor Beginn der Prüfung stellen Sie sicher, dass 1) Das Netzkabel (bzw. die externe Stromversorgung/Stecker-Trafo) angeschlossen ist. 2) Alle Motorkabel richtig eingesteckt sind 3) Die Kabel keine erkennbaren Schäden aufweisen 4) Das Handbedienteil korrekt angeschlossen ist 5) Die ACP-Box in Stellung »OFFEN«... -
Seite 58: Austausch Der Kontrollbox Und Der Kabel
16. Austausch der Kontrollbox und der Kabel ACHTUNG: Die Kontrollbox des Etude Duo muss immer mit den Steckern nach oben angebracht werden. Die Kontrollbox des Etude Medley muss immer mit den Steckern nach unten angebracht werden. 1. Die Kontrollbox kann durch Entfernen der Verschluss-Clipse vom Rückenmotor... -
Seite 59: Technische Daten
Select Holzabdeckung für Bettende, 1 Stück . . 6,5 Bett mit 4-geteilter Liegefläche, komplett ohne Seitengitter und Aufrichter, mit Etude Medley Bettende, Stahl ..69,0 Bett mit 4-geteilter Liegefläche, komplett mit Seitengitter und Aufrichter, Stahl mit Select Abdeckung . -
Seite 60: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
19. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Das medizinische Bett ist zur Verwendung in der nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung vorgese- hen. Der Anwender muss sicherstellen, dass das Bett in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Umgebung Emissionstest Konformität Anleitung Das medizinische Bett nutzt HF-Energie nur für interne Funktionen. - Seite 61 Anleitung und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das medizinische Bett ist zur Verwendung in der nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Anwender muss sicherstellen, dass das Bett in einer solchen elektromagnetischen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Konform- Elektromagnetische Umgebung – Test Teststufe itätswert...
-
Seite 62: Empfohlene Abstände Zwischen Mobilen Hf-Kommunikationsgeräten Und Dem Modell
Empfohlene Abstände zwischen mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Modell 006 Das medizinische Bett ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der ausgestrahlte HF-Störungen unter Kontrolle sind. Der Anwender des medizinischen Betts kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er einen Mindestabstand zwischen mobilen HF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem medizinischen Bett gemäß... - Seite 220 Etude Medley...