STIEBEL ELTRON ETS 208 E Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 12

English
1.5 What to do if . . .
– the heater does not heat up?
See if the selector knob is set to 3.
See if the relevant fuses in your fuse box
are detective or the trip has thrown.
Rectify the cause!
If the storage heater fails to heat up on
subsequent days, call the serviceman.
– during milder weather the temparature
of the storage heater cover is abnormally
high?
Examine the fluff filter!
See if the fan switches on by means of
the room temperature regulator.
If necessary, call the serviceman.
Keep these instructions in safe and
hand on to the new owner on
change of ownership. In the event of any
commissioning work, consult the
serviceman.
Español
1.5 Que hacer si . . .
En alguna ocasión el acumulador de calor
no se caliente adecuadamente:
– Comprobar si el botón de ajuste se en-
cuentra en posición 3.
– Comprobar si el automático está averiado
o se ha desconectado.
– En su caso subsanar la avería.
– Si se hubiera instalado un reloj progra-
mador comprobar su funcionamiento y
ajuste correcto de la hora.
Si el acumulador de calor no se descarga
(no emite calor):
– Comprobar si el filtro de pelusas está
sucio. En caso afirmativo, desmontarlo y
limpiarlo.
– Comprobar si el ventilador puede conec-
tarse con el termostato de ambiente. En
caso negativo, avisar al técnico para que
efectúe una revisión del aparato.
Guardar estas instrucciones en
lugar seguro y, en caso de cambiar
de propietario el aparato, entregárselas
al nuevo propietario. En una eventual
reparación, ponerlas a disposición del
instalador.
Français
1.4. Maintenance
(par l'installateur)
Le radiateur à accumulation ne requiert
qu'un minimum de maintenance. Malgré le
filtre à peluches intégré dans la grille d'en-
trée d'air, des impuretés risquent de se
déposer dans le caisson de ventilation. Il
est donc indispensable de demander à
votre installateur de vérifier avant chaque
période de chauffe, et au minimum tous les
deux ans, le caisson de ventilation et la
canal d'aspiration d'air.
1.5. Que faire si . . .
– le radiateur à accumulation ne charge
plus:
Vérifier que le bouton de réglage est
bien sur la position 3.
Vérifier, dans votre armoire électrique, si
les fusibles correspondants sont défec-
tueux ou si le disjoncteur s'est déclenché.
Le cas échéant, remédier à la cause.
Si le lendemain, le radiateur à accumu-
lation ne chauffe toujours pas, contacter
votre installateur.
– les parois de votre appareil sont à une
température anormalement élevée
malgré une température extérieure
douce:
Vérifier le filtre à peluches.
Vérifier si la turbine se met en marche
en actionnant le thermostat d'ambiance.
Si nécessaire, contacter votre installateur.
Conserver soigneusement la pré-
sente notice d'utilisation. En cas de
changement de propriétaire, elle est à
remettre au nouvel utilisateur. En cas de
réparation, mettez-la à la disposition de
votre installateur.
13