Resolução De Problemas; Especificações Técnicas - Hallde RG-250 Bedienungsanleitung

Baixe o cilindro de alimentação e rode o botão
PT KLAR NOV-2014 / AAL
de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio
até à posição de bloqueio.
DESMONTAGEM DOS
UTENSÍLIOS DE CORTE
Levante a placa de pressão e rode-a para fora,
para o lado esquerdo.
Rode o botão de bloqueio no sentido contrário
ao dos ponteiros de relógio e levante o cilindro
de alimentação.
Retire o acessório em espiral rodando-o no
sentido dos ponteiros do relógio com uma
chave.
Retire o(s) utensílio(s) de corte e a placa
ejetora.
LIMPEZA
Leia todas as instruções antes de iniciar a
limpeza da máquina.
ANTES DA LIMPEZA: Desligue sempre a
máquina e retire a ficha da tomada elétrica.
Alternativamente, se a máquina não tiver ficha,
acione o interruptor de isolamento. Retire
todas as peças amovíveis que necessitam
de limpeza.
LIMPEZA NA MÁQUINA DE LAVAR A LOIÇA:
Todas as peças em plástico podem ser lavadas
na máquina. OBSERVE! Nunca lave peças de
metal na máquina de lavar a loiça, exceto se
foram de aço inoxidável. Se lavar peças em
alumínio na máquina de lavar a loiça, estas
ficam escuras. Estas manchas são difíceis de
retirar e podem manchar outros objetos.
LAVAR À MÃO: Utilize sempre líquido da loiça.
MATERIAIS DE LIMPEZA: Utilize a escova
fornecida com a máquina ou uma semelhante
para limpar a zona de alimentos. O veio da
lâmina, no centro da máquina, pode ser limpo
com um pequeno escovilhão. Utilize um pano
húmido para limpar as outras superfícies da
máquina.
DESINFEÇÃO: Utilize álcool isopropílico
(65–70%). O álcool isopropílico é altamente
inflamável, pelo que deve ser utilizado com o
máximo cuidado.
AVISO:
• Não entorne ou pulverize água nos laterais
da máquina.
• Não utilize água quente ou a ferver.
• Não utilize hipoclorito de sódio (cloro) ou
qualquer outro agente que contenha essa
substância.
• Não utilize objetos afiados ou outros objetos
que não sejam apropriados para a limpeza
da máquina.
• Não utilize detergentes ou produtos de
limpeza abrasivos.
34
A EVITAR: Não utilize esponjas de limpeza
com esfregão (p. ex., Scotch-Brite™), exceto
se absolutamente necessário. Os esfregões
arranham a superfície e tornam-na menos
resistentes à água.
CONSELHOS SOBRE OS CUIDADOS A
TER:
• Limpe a máquina imediatamente a seguir à
sua utilização.
• Seque a máquina imediatamente após a
limpeza para evitar oxidação e descoloração
da superfície.
INFORMAÇÃO: Se a máquina permanecer
húmida durante um longo período de tempo,
podem surgir manchas. Estas manchas são
inofensivas, mas a superfície original perderá
o seu brilho. Os vegetais e a fruta contêm
ácidos. Dependendo do tipo de alimentos que
são processados, isto terá um efeito sobre
o metal a longo prazo. Por conseguinte, é
importante limpar a máquina imediatamente
após o processamento de alimentos salgados
ou ácidos.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Para eliminar o risco de danos no motor, a
RG-250 vem equipada com uma proteção
térmica do motor que desliga a máquina
automaticamente, se a temperatura do motor
for demasiado elevada. A proteção térmica
do motor é automaticamente reposta, o que
significa que a máquina pode ser novamente
ligada depois de o motor arrefecer, o que
demora entre 10 a 30 minutos.
AVARIA: A máquina não liga ou desliga-se em
funcionamento e não é possível voltar a ligá-la.
SOLUÇÃO: Verifique se a ficha está bem
encaixada na tomada elétrica ou se o inter-
ruptor de isola-mento está desligado. Verifique
se o cilindro de alimentação e o veio da placa
de pressão estão encaixados com firmeza na
posição correta. Baixe a placa de pressão na
cabeça de alimentação. Verifique se os fusíveis
do quadro elétrico local estão intactos e têm a
amperagem correta. Aguarde alguns minutos e
tente ligar novamente a máquina. Se mesmo
assim a máquina não funcionar, requisite a
intervenção de um técnico qualificado.
AVARIA: Baixa capacidade ou resultados de
corte insatisfatórios.
SOLUÇÃO: Certifique-se de que está a utilizar
o utensílio de corte ou a combinação de utensí-
lios de corte corretos. Encaixe o acessório
em espiral. Certifique-se de que as lâminas
e as placas de ralar/triturar estão em boas
condições e afiadas. Pressione os alimentos
ligeiramente para baixo.
AVARIA: Não é possível retirar o utensílio de
corte.
SOLUÇÃO: Utilize sempre a placa ejetora.
Utilize uma luva grossa de cabedal ou outro
tipo de luva resistente a cortes para remover
o utensílio de corte, rodando-o no sentido dos
ponteiros do relógio.
AVARIA: Não é possível retirar o acessório
em espiral.
SOLUÇÃO: Utilize a chave para desapertar o
acessório em espiral no sentido dos ponteiros
do relógio.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DA HÄLLDE RG - 250
MÁQUINA: Motor: 0,55 kW. 100 V, mono-
fásico, 50-60 Hz. 110-120 V, monofásico, 60
Hz. 220 V, monofásico, 50 Hz. 230-240 V,
monofásico, 50 Hz. 230 V, trifásico, 50 Hz.
400 V, trifásico, 50 Hz. 440 V, trifásico, 60
Hz. Com proteção térmica do motor. Trans-
missão: engrenagens. Sistema de segurança:
dois interruptores de segurança. Classe
de proteção de máquina: IP44. Classe de
proteção dos botões: IP65. Tomada elétrica:
de ligação à terra, monofásica, 10 A, ou alter-
nativamente trifásica, 16 A. Fusível no quadro
de segurança local: 10 A, com atraso. Nível de
ruído LpA (EN31201): 72 dBA.
UTENSÍLIOS: Diâmetro: 185 mm. Velocidade:
350 rpm (50 Hz), 420 rpm. (60 Hz).
PESOS LÍQUIDOS: Máquina: 21 kg. Utensílios
de corte: em média, aprox. 0,5 kg.
NORMAS: NORMA 8 da NSF (National Sani-
tation Foundation, Fundação Nacional das
Condições Sanitárias), ver declaração de
conformidade.
HALLDE • User Instructions