Inhaltsverzeichnis - ABB Endura AZ20 Serie Bedienungsanleitung

Verbrennungssauerstoffmonitor
Sonde der Endura AZ20 Serie
Inhalt
1 Sicherheit ........................................................................ 2
1.1 Gesundheit und Sicherheit ....................................... 2
1.2 Elektrische Sicherheit - CEI / IEC 61010-1:2001-2 .. 2
1.3 Symbole - CEI / IEC 61010-1:2001-2 ...................... 2
1.4 Informationen zum Produktrecycling ........................ 3
1.5 Produktentsorgung .................................................. 3
1.6 Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe
(Restriction of Hazardous Substances, RoHS) .......... 4
1.7 Sicherheitsvorkehrungen .......................................... 4
1.8 Sicherheitskonventionen .......................................... 4
1.9 Sicherheitsempfehlungen ......................................... 4
1.10 Kundendienst und Reparaturen ................................ 4
1.11 Potenzielle Gefahrenquellen ..................................... 4
2 Systemübersicht ............................................................. 5
3 Mechanische Installation ................................................ 6
3.1 Allgemeine Installationsanforderungen ...................... 6
3.2 Auspacken ............................................................... 6
3.3 Kennzeichnung der Sonde ....................................... 6
3.4 Auswahl des Installationsorts ................................... 7
3.4.1 Systemübersicht ........................................... 7
3.5 Druckluftanschlüsse ................................................. 8
3.5.1 Druckluftanschluss-Konfigurationen .............. 8
3.5.2 Pneumatische Anschlüsse für Sonden mit Be-
grenzer ......................................................... 9
3.5.3 Pneumatische Anschlüsse für Sonden ohne
Begrenzer ................................................... 10
3.6 Gesamtabmessungen ............................................ 11
3.6.1 Externe Endura AZ20 Sonde ...................... 11
3.6.2 Integrierte Endura AZ20 Sonde ................... 11
3.7 Endura AZ20 Sondenflansche - alle Sondenlängen 12
3.8 Montageplatten für ABB-Standardflansche ............ 13
3.8.1 0,5-m-Sonde - Teile-Nr. 003000081 .......... 13
3.8.2 Sonden 1,0 bis 4,0 m - Teile-Nr. 003000354 .
13
3.8.3 Adapterplatte lange Sonde an 0,5-m-Sonde -
Teile-Nr. 003000083 ................................... 13
3.9 Einbau ................................................................... 14
3.9.1 Messsonde ................................................. 14
3.9.2 Adapterplattenmontage 0,5-m-Sonde an lange
Sonde ......................................................... 15
3.10 Entsorgung des Geräts .......................................... 16
3.11 Gewichte von Endura AZ20 Sonde und Messumformer
(unverpackt und verpackt) ...................................... 16
IM/AZ20P-DE Rev. G
4 Anschlüsse .................................................................... 17
4.1 Elektrische Sicherheit ............................................. 17
4.2 Kabelvorbereitung ................................................. 18
4.2.1 Endura AZ20 Sonde an externem Endura AZ20
Messumformer ........................................... 18
4.3 Elektrische Anschlüsse .......................................... 20
4.3.1 Endura AZ20 Sonden-Messumformer-An-
schlüsse ..................................................... 20
4.3.2 AutoCal-Anschlüsse an der Endura AZ20
Sonde ........................................................ 21
4.4 Gas- und Luftanschlüsse ....................................... 22
4.4.1 Begrenzer .................................................. 22
4.4.2 Anschlusstypen .......................................... 22
4.4.3 Ausrichtung der externen Anschlüsse ........ 22
4.4.4 Testgaseinlässe .......................................... 23
4.4.5 Entlüftung ................................................... 24
4.4.6 Referenzlufteinlass ..................................... 24
4.4.7 Inline-Absperrventile ................................... 24
4.4.8 Interne Testgas- und Referenzluftschläuche 25
5 Inbetriebsetzung und Betrieb ...................................... 26
5.1 Vorbereitung .......................................................... 26
5.2 Testgaseinrichtungen ............................................. 26
5.2.1 AutoCal-System mit Begrenzern ................ 26
5.2.2 AutoCal-System ohne Begrenzer ............... 27
5.2.3 Nicht-AutoCal-System mit Begrenzern ....... 27
5.2.4 Nicht-AutoCal-System ohne Begrenzer ...... 27
6 Endura AZ20 Sondenspezifikation .............................. 28
Anhang A - Funktionsprinzip ........................................... 29
Anhang B - Endura AZ20/ZFG2 Austauschsonde .......... 30
B.1 Schutzrohr-Elektroanschlüsse für Endura AZ20/ZFG2
Austauschsonde .................................................... 31
B.1.1 Elektrische Anschlüsse ............................... 31
B.1.2 Endura AZ20/ZFG2 Austauschsonde -
Schutzrohr-Referenzluftanschlüsse ............ 32
B.2 ZDT-FG-Analysatoranschlüsse .............................. 33
B.2.1 Trennen der vorhandenen ZFG2-Sonde ..... 33
B.2.2 Anschließen der Endura AZ20/ZFG2 Aus-
tauschsonde .............................................. 33
B.3 ZMT-Messumformeranschlüsse ............................. 34
B.3.1 Trennen der vorhandenen ZFG2-Sonde ..... 34
B.3.2 Anschließen der Endura AZ20/ZFG2 Aus-
tauschsonde .............................................. 34
Anhang C - Verwenden einer externen automatischen Kal-
ibrierungskonsole ......................................................... 35
Appendix D - Ersatzteile und Zubehör ............................ 36
D.1 Dokumentation ...................................................... 36
D.2 Ersatzsonden ........................................................ 36
Inhalt
1