Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E D I E N U N G S A N L E I T U N G | O I/A Z 2 5 P - D E R E V. E
Sonde der Endura AZ25 Serie
Verbrennungssauerstoffmonitor
Einleitung
—
Überragende Technologie
und Qualität vom
Der Endura AZ25 ist der neueste einer langen Reihe
Marktführer im Bereich
Sauerstoffmessung
von hochwertigen Verbrennungsgasanalysatoren
von ABB. Der AZ25 wurde entwickelt, um die
Sauerstoffkonzentration in den Bereichen von
Hochtemperaturöfen zu messen.
Der auf einer Zirkoniumoxidzelle basierende Sensor
ist an der Spitze der Sonde montiert, die direkt in den
Ofen eingeführt wird. Die dadurch mögliche direkte
In-Situ-Messung liefert genaue und schnelle Sauer-
stoffmesswerte für die Regelung/Optimierung der
Verbrennung und die Regelung der Prozessqualität.
Die In-Situ-Technik bietet eine echte Sauerstoffmes-
sung im Inneren des Prozesses. Außerdem entfällt
die für andere Systeme, in denen die Gasproben vor
der Messung gekühlt werden müssen, typische
'Gleichgewichtsverschiebung'.
Measurement made easy
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB Endura AZ25-Serie
Inhaltszusammenfassung für ABB Endura AZ25-Serie
- Seite 1 Der Endura AZ25 ist der neueste einer langen Reihe Marktführer im Bereich Sauerstoffmessung von hochwertigen Verbrennungsgasanalysatoren von ABB. Der AZ25 wurde entwickelt, um die Sauerstoffkonzentration in den Bereichen von Hochtemperaturöfen zu messen. Der auf einer Zirkoniumoxidzelle basierende Sensor ist an der Spitze der Sonde montiert, die direkt in den Ofen eingeführt wird.
-
Seite 2: Weitere Informationen
Weitere Informationen Weitere Veröffentlichungen zur Sonde AZ25 stehen zum kostenlosen Download bereit unter: www.abb.com/measurement Oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes: Suchen Sie nach den folgenden Begriffen, oder klicken Sie auf: Datenblatt Endura AZ25 Sauerstoffanalysator DS/AZ25-DE Verbrennungsgasanalyse Anhang ADD/MEASUREMENT/001-EN... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.6.1 Externe Endura AZ20 Sonde ...... 15 Anhang A – Elektrische Anschlüsse, Endura AZ25 für 3.6.2 Endura AZ25 AutoCal-Einheit traditionelle ABB-Produkte ........... 32 (mit Wand- / Rohrhalterung) ....... 15 Endura AZ20 Sondenflansche – alle Sondenlängen ... 16 Anhang B – Zubehör und Ersatzteile ........ 33 Montage –... -
Seite 4: Sicherheit
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder voll- ständig noch in Auszügen ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 5: Informationen Zum Produktrecycling
Note. Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa. ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005 in Kraft getretene europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE) 2002/96/EG verfolgt den Zweck, durch Elektro-... -
Seite 6: Beschränkung Der Verwendung Gefährlicher Stoffe (Restriction Of Hazardous Substances, Rohs)
Länder beschränken die Verwendung von sechs gefährlichen Stoffen, die bei der Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräten verwendet werden. Zurzeit erstreckt sich der Geltungsbereich der RoHS-Richtlinie nicht auf Überwachungs- und Kontrollinstrumente. ABB hat sich jedoch entschlossen, die Empfehlungen der Richtlinie als Richtlinie für alle zukünftigen Produktdesigns und den Komponenteneinkauf zu übernehmen. -
Seite 7: Sicherheitsempfehlungen
Außer den in Abschnitt B auf Seite 33 aufgeführten Komponenten enthält das Instrument keine vom Benutzer wartbaren Komponen- ten. Nur das Personal von ABB bzw. deren autorisierte Vertreter ist/sind befugt, Reparaturen am System auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigte Komponenten verwendet werden. Reparaturversuche am Instrument unter Verletzung dieser Prinzi- pien können zur Beschädigung des Instruments und zu Verletzungen der die Reparatur ausführenden Person führen. -
Seite 8: Übersicht
Temperatur der Zelle für die automatische Temperatur- elektrische Verbindungsdetails zwischen Endura AZ25 kompensation der Zellausgabe. Sonde / Sender und traditionellen ABB-Produkten (siehe Das Ausgangssignal der Zirkoniazelle wird im Messumformer Anhang A, Seite 32): verarbeitet und lokal als O -Wert angezeigt, sowie als 4- bis –... -
Seite 9: Mechanische Installation
Serial No 3KS0000000/067 Seriennummer der Sonde * Der Sondencode bestimmt, ob ein Begrenzer am Sonden- kopf befestigt ist (Ref. Luft) Verbindung – siehe Abb. 3.6, Seite 11 für pneumatische Systemanforderungen Fig. 3.1 Position des Sondenidentifikationsetiketts (Sondenkopfdeckel gelöscht angezeigt) OI/AZ25P–DE Rev. E... -
Seite 10: System Standortanforderungen
–20 °C Netzspannung Ausgangssignale Relais 6-adrig abgeschirmt ABB 14-adriges Sensorkabel (optional codiert) Kabel (optional codiert) Die maximale Kabellänge (Kombination aus 6-Core und 14-Core läuft) Länge 100 m * Die maximale Temperatur ist Mantel-abhängig – siehe Abschnitt 6 Seite 31 Fig. 3.3 Endura AZ25 System mit AutoCal... -
Seite 11: Druckluftanschlüsse
Relais Ausgangssignale – Endura AZ25 6-adriges Sensorkabel (längencodierte Option) maximale Länge 100 m *Die ABB-Artikelnummern finden Sie in Anhang B, Seite 33 **Saubere trockene Instrumentenluft frei von Kohlenwasserstoffen Fig. 3.4 Schematisch – Endura AZ25 System ohne AutoCal OI/AZ25P–DE Rev. E... -
Seite 12: Schematisch - Endura Az25 System Mit Autocal
ABB 14-adriges Kabel / Fernsender zu AutoCal-Einheit (längencodierte Option) Maximale kombinierte Kabellänge: 100 m *Die ABB-Artikelnummern finden Sie in Anhang B, Seite 33 **Saubere trockene Instrumentenluft frei von Kohlenwasserstoffen Fig. 3.5 Schematisch – Endura AZ25 System mit AutoCal OI/AZ25P–DE Rev. E... -
Seite 13: Druckluft-Anschlusskonfigurationen
Code AZ25/X.X.X.3 ... = Begrenzer angebracht 2. Informationen entnehmen Sie dem nachstehenden Flussdiagramm (Abb. 3,6) um zu ermitteln, welche Konfiguration die beste Übereinstimmung für Ihr System ist. Beziehen Sie sich auf die entsprechende Zahl in den Abschnitten 3.5.5 (Seite 12) bis 3.5.7 (Seite 13) für Durchflussraten. -
Seite 14: Testgas- Und
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 3.5.5 Testgas- und Referenzluft-Zufuhrkonfigurationen – AutoCal-Systeme mit Begrenzern Endura AZ25 Sonde Endura AZ25 Endura AZ25 Sonde Endura AZ25 AutoCal-Einheit AutoCal-Einheit Testgasversorgung: Testgasversorgung: Begrenzer in Sonde Begrenzer in Sonde begrenzt den Durchfluss begrenzt den Durchfluss auf 1 l/ min bei 1 bar auf 1 l/min bei 1 bar Rückschlag... -
Seite 15: Testgas- Und
AUSGANG: 1 bar max. Testgas 1 / Flaschengas auf 1 bar eingestellt Ausgang 5 μm / Öl koaleszierender Filterregler ABB Durchflussmesser eingestellt ABB Durchflussmesser eingestellt auf 1 l/min STP auf 1 l/min STP Testgas 2 Testgas 2 Testgas 2 (optional) / Flaschengas... -
Seite 16: Testgas- Und
Absperrventil für Test 0,3 bis 0,5 l/min 0,3 bis 0,5 l/min Gas läuft> 10 m Testgasanschlüsse – Testgasanschlüsse – 1 l/min ABB Durchflussmesser 1 l/min eingestellt auf 0,3 bis 0,5 l/min ABB Durchflussmesser ABB Durchflussmesser ABB Durchflussmesser eingestellt auf 1 l/min... -
Seite 17: Gesamtabmessungen
Abmessungen in mm Ø 8,5 Wand-/rohrmontierte Analysatoren (mit M8-Befestigungen) Wandmontageaufbau 2 x M8-Befestigungen durch Verwenden Sie nur von ABB Halterung* gelieferte Schrauben – M8 x 1,25 Steigung x Rohr-Montageaufbau mit U-Bügel / Rohrklemme* 35 mm (SS-Sechskant- kopf) Minimaler Klemmendurchm. 42 Maximaler Klemmendurchm. -
Seite 18: Endura Az20 Sondenflansche - Alle Sondenlängen
JIS 65 5K JIS 80 5K Table 3.3 Sondenflanschtypen und -abmessungen (4 Bohrungen) C (Ø) Flansche mit 6 Bohrungen Flanschtyp (Lochkreis) ABB-Standard Table 3.4 Sondenflanschtypen und -abmessungen (6 Bohrungen) Flanschtyp Flansche mit 8 Bohrungen (Ø) (Lochkreis) ANSI 4" 150 228,6... - Seite 19 Löcher von Kunden gebohrt Befestigungslö- cher (Lage / ZGP2 Erbe Quantität) von Kunden zu bohren Table 3.7 Abmessungen des ABB Rohling (Erbe) Flanschs Flanschtyp 1" Außengewinde 1" NPT / BSP 69,8 Table 3.8 1" NPT 1/1" BSP Montageflansch Abmessungen OI/AZ25P–DE Rev. E...
-
Seite 20: Montage - Endura Az25 Autocal Einheit
Betriebes bei hohen Temperaturen, vorzugsweise verti- Stützrohr und kal eingebaut werden. Flansch (min. Durchmesser Wärme- Die Meßsonde unter Anwendung der in Abb. 3.3A gezeigten 42,0 mm dämmung bevorzugten Methode zur Montage durch die Ofenwand führen Durchmesser) Ofenwand (siehe Fig. 3.15). Sicherstellen, dass ein ausreichend großes Loch durch die Montage vorgesehen ist (min. -
Seite 21: Entsorgung Des Geräts
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 3.10 Entsorgung des Geräts Sowohl die externen als auch die integrierten Messumformer enthalten eine kleine Lithiumbatterie, die entsprechend den örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen ist. Der Rest des Geräts enthält keine umweltschädigenden Stoffe. Die Entsorgung muss gemäß... -
Seite 22: Elektrische Anschlüsse
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 4 Elektrische Anschlüsse Warning. Caution. Da der Messumformer nicht mit einem Schalter aus- Es sind nur die in der Abbildung dargestellten gestattet ist, muss bei der Endmontage gemäß den Anschlüsse vorzunehmen. örtlichen Sicherheitsstandards eine Trennvorrichtung, ... -
Seite 23: Endura Az25 System Ohne Autocal
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 4.2 Endura AZ25 System ohne AutoCal 4.2.1 Kabelkonfektionierung - 6-Kern-Sensorkabel / Endura AZ25 Fernsender zu Endura AZ25 Sonde Externer Messumformer Sonde Endura AZ25 Endura AZ25 Grün (TC+) Abschirmung (mit Ablauf) Blau (ACJC) Weiß (TC–) Orange (ACJC) Rot (Zelle +) Schwarz (Zelle –) -
Seite 24: Kabelanschlüsse - 6-Kern-Sensorkabel / Endura Az25 Fernsender Zu Endura Az25 Sonde
Orange Orange ACJC Blau Blau ACJC Abschirmung/Erdung – siehe Abb. 4.2 SCN (nicht belegt) – siehe Abb. 4.2 für Sensorkabel Abschirmung Abschirmung (Erdung) – siehe Abb. 4.2 Sensorkabelabschirmung (Erdung) nur Verbindungsanforderungen für Sensorkabel Abschirmung mit internem Erdungsstift des am Messumformer... -
Seite 25: Endura Az25 System Mit Autocal
Endura AZ25 Systeme mit AutoCal erfordern zwei Kabeltypen (nur ABB-Versorgung): – 6-adriges Kabel: nur Endura AZ25 Sonde zu Endura AZ25 AutoCal-Gerät – siehe Abb. 4.3 – 14-adriges Kabel: nur Endura AZ25 AutoCal-Einheit zu Endura AZ25 Sender – siehe Abb. 4.5, Seite 25 Obligatorische Erdungsanforderungen: –... -
Seite 26: Zu Endura Az25 Sonde
Orange (ACJC) Orange ACJC Blau (ACJC) Blau ACJC Abschirmung/Ablauf – siehe Abb. 4.4 Verbinden Sensorkabel Erdungsdraht Chirmung (Ablauf) – siehe Abb. 4.4 für Sensorkabelabschirmung an AutoCal-Einheit mit SCN Anschluss für Sensorkabel-Abschirmung Verbindungsanforderungen - siehe Abb. 4.4 Anschlussbedingungen bei AutoCal-Einheit (kein Abschirmungsanschluss am Messkopf) Table 4.5 Kabelkonfektionierung –... -
Seite 27: Kabelkonfektionierung - 14-Adriges Kabel / Endura Az25 Autocal Einheit Zu Endura Az25 Fernsender
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 4.3.3 Kabelkonfektionierung – 14-adriges Kabel / Endura AZ25 AutoCal-Einheit zu Endura AZ25 Fernsender Aderfarben – 14-adriges, abgeschirmtes Kabel Grün (TC+) Endura AZ25 AutoCal-Einheit Externer Messumformer Schirmfolie 1 Abschirmung 2 Grau (ACJC) Weiß (TC–) Weiß... - Seite 28 Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor Anschlussklemme am Sonden-Messum- Endura AZ25 AutoCal-Einheit former-Anschlüsse ACJC (Violett) ACJC (Grau) Zelle + (Rot) P2 (Weiß / Gelb) Zelle – (Schwarz) PS COM T/C + (Grün) (Weiß/Schwarz) T/C – (Weiß) P1 (Weiß/Orange) SV1 (Weiß/Grün) (Abschirmung)* Braun Blau SV COM (Weiß/Rot)
-
Seite 29: Testgas Und Referenzluftanschlüsse
Entsprechend den lokalen Umgebungsbedingungen 4.4.3 Testgas- und Referenzluftanschlüsse können alternative repräsentative Gase verwendet werden. Abb. 4.7 zeigt die Testgas- und Vergleichs-Lufteinlässe an der Um eine bessere Genauigkeit zu gewährleisten, sind zwei Sonde. Testgase zu verwenden, die den oberen und unteren Grenz- Sonde Endura AZ25 werten des bekannten Betriebsbereichs entsprechen. -
Seite 30: Referenzlufteinlass (Sonde)
Ein- und Ausströmen von Rauchgas in die bzw. aus den Test- Verbinden Sie die Referenzluftverschlauchung mit dem externen gasleitungen zu verhindern - siehe schematische Darstellungen Referenzlufteinlass an der Sonde (siehe Abb. ). 4.8, Seite 27). aller Konfigurationsoptionen finden Sie in Abschnitt 3.5, Seite9. 4.4.8 Interne Testgas- und Referenzluftschläuche Note. -
Seite 31: Inbetriebnahme Und Betrieb
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.1 Vorbereitung 5.2 Testgaseinrichtungen 1. Wenn die Sonde nicht dauerhaft mit der Testgasleitung zu In diesem Abschnitt wird die Vorbereitung des Systems für automatischen Kalibrierungszwecken verbunden ist, müs- manuelle und automatische Kalibrierungsroutinen beschrieben. sen an den Testgas-Einlassanschlüssen der Sonde Ver- Dazu werden die Testgasdurchflüsse und -drücke für verschie- schlussstopfen sicher angebracht werden. -
Seite 32: Autocal-System Ohne Begrenzer
Endura AZ25 series probe Combustion oxygen monitor 5.2.2 AutoCal-System ohne Begrenzer 5.2.3 Nicht-AutoCal-System mit Begrenzern So richten Sie ein AutoCal-System ohne Begrenzer ein: So richten Sie ein Nicht-AutoCal-System mit Begrenzern ein: 1. Stellen Sie die Testgas-und Referenzluftanschlüsse ent- 1. Stellen Sie die Testgas- und Referenzluftanschlüsse ent- sprechend den Angaben in Abschnitt 3.5.5, Seite 12 her sprechend den Angaben in Abschnitt 3.5.7, Seite 14 her (externer oder integrierter Messumformer). -
Seite 33: Technische Daten
1" BSP Systeme ohne Begrenzer: 1 bar – Durchflussmesser erforderlich, Einstellung auf 1 l/min (Die Nenndrücke für diese Flansche sind nicht gültig.) Durchfluss Traditioneller ABB-Musterflansch Kalibrierung Manuell, halbautomatisch oder automatisch (gesteuert vom Messum- Sondengehäusematerial former des Endura AZ25) Aluminiumhaltiges Porzellan... -
Seite 34: Anhang A - Elektrische Anschlüsse, Endura Az25 Für Traditionelle Abb-Produkte
Verbrennungsmotor mit Sauerstoff Appendix A – Elektrische Anschlüsse, Endura AZ25 für traditionelle ABB-Produkte Beziehen Sie sich auf die folgenden Benutzerhandbüchern und Abb. A.1 bevor Sie zwischen Endura AZ25 Produkten und traditionellen ABB-Produkten elektrische Verbindungen herstellen: Endura AZ25 Sonde zu ZDT-Sender: IM/ZDT/GP-D ... -
Seite 35: Anhang B - Zubehör Und Ersatzteile
AZ200 786 0,1 bis 0,85 l/min STP BSP-Durchflussmesser (Referenzluftr): AZ200 787 0,1 bis 0,85 l/min STP NPT-Durchflussmesser (Testgas): AZ200 788 0,6 bis 4,4 l/min STP BSP-Durchflussmesser (Testgas): AZ200 789 0,6 bis 4,4 l/min STP Table B.1 ABB NPT/BSP-Durchflussmesser OI/AZ25P–DE Rev. E... -
Seite 36: Notizen
Endura Sonde AZ25-Serie Verbrennungsmotor mit Sauerstoff Hinweise OI/AZ25P–DE Rev. E... - Seite 37 Endura Sonde AZ25-Serie Verbrennungsmotor mit Sauerstoff OI/AZ25P–DE Rev. E...
- Seite 38 Endura Sonde AZ25-Serie Verbrennungsmotor mit Sauerstoff OI/AZ25P–DE Rev. E...
- Seite 39 Vertrieb Service Software...
- Seite 40 Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© ABB 2018 Alle Rechte vorbehalten...