Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hirschmann MACH104 Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hirschmann Anleitungen
  4. Switch
  5. MACH104 Serie
  6. Anwenderhandbuch

Hirschmann MACH104 Anwenderhandbuch

Industrial ethernet workgroup switch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MACH104:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Anwender-Handbuch
Installation
Industrial Ethernet Workgroup Switch
MACH104-Familie Full Gigabit
MACH104-20TX-F
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-F...
MACH104-20TX-FR
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-FR...
MACH104-20TX-F-4PoE
FAULT
USB
V.24
FAULT
RM
Sb
P
MACH104-20TX-F-4PoE...
Installation MACH104
Release 05 04/2013
5
7
1
3
2
4
6
8
5
7
1
3
2
4
6
8
P
5
7
1
3
2
4
6
8
9
11
13
15
10
12
14
16
9
11
13
15
10
12
14
16
9
11
13
15
10
12
14
16
Technische Unterstützung
https://hirschmann-support.belden.eu.com
17
19
21
23
18
20
22
24
17
19
21
23
18
20
22
24
17
19
21
23
18
20
22
24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hirschmann MACH104

Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MACH104

  • Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Workgroup Switch MACH104-Familie Full Gigabit MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-F... MACH104-20TX-FR FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-FR... MACH104-20TX-F-4PoE FAULT V.24 FAULT MACH104-20TX-F-4PoE... Installation MACH104 Technische Unterstützung Release 05 04/2013 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
  • Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.2.1 MACH104-20TX-F...: Geräte mit 24 GB-Ports 1.2.2 MACH104-20TX-FR...: Geräte mit 24 GB-Ports und redundanter Spannungsversorgung 1.2.3 MACH104-20TX-F-4PoE...: Geräte mit 24 GB-Ports, davon 4 PoE-Ports Versorgungsspannung 1.3.1 MACH104-20TX-F... 1.3.2 MACH104-20TX-FR...
  • Seite 4 2.4.2 Montage auf einer flachen Ebene 2.4.3 Montage im Schaltschrank 2.4.4 Montage an der Wand 2.4.5 Erdung Inbetriebnahme Anschluss der Datenleitungen Grundeinstellungen vornehmen Lieferzustand Wartung, Service Deinstallation Demontage des Gerätes Demontage der SFP-Transceiver Technische Daten Weitere Unterstützung Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

     Relevant für Nordamerika: Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 1, 60/75°C oder 75°C verwenden.  Sorgen Sie für eine leicht zugängliche Trennvorrichtung, um das MACH104-Gerät von der Netzspannung zu trennen. Falls Sie das Gerät - mit Hilfe des Steckers zur Steckdose - mit Hilfe eines Ein-/Aus-Schalters von der Netzspannung trennen, muß...

  • Seite 6: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals

    Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicher- heitsausrüstungen;  Schulung in erster Hilfe. Allgemeine Sicherheitsvorschriften  Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die im vorliegenden Dokument vorgeschriebenen Sicherheitsanforde- rungen an die anzulegenden Spannungen. Siehe „Versorgungsspannung” auf Seite 5. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 7: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften

    CE-Kennzeichnung  Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: 2011/65/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschrän- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 8: Fcc-Hinweis

    Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs- grenzen. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich.

  • Seite 9: Recycling-Hinweis

    Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis  Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 10: Über Dieses Handbuch

    Grafische Benutzeroberfläche mit Netz-Layout  Autotopologie-Erkennung  Ereignislogbuch  Ereignisbehandlung  Client/Server-Struktur  Browser-Interface  ActiveX-Control für SCADA-Integration  SNMP/OPC-Gateway. Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen:  Aufzählung Arbeitsschritt   Zwischenüberschrift Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 11: Beschreibung

    Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Die Familie MACH104 bietet Ihnen eine Vielfalt von Gerätevarianten. Die MACH104-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Stan- dards, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedin- gungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität.

  • Seite 12: Beschreibung Der Gerätevarianten

    4 × Gigabit-Ethernet- 4 × Gigabit-Ethernet-Combo-Ports Ports 10/100/1000-Mbit/s- 100/1000-Mbit/s-LWL, SFP-Schächte Twisted-Pair, RJ45- Alternativ anschließbar: Anschlüsse 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair, RJ45-Anschlüsse 1.2.2 MACH104-20TX-FR...: Geräte mit 24 GB-Ports und redundanter Spannungsversorgung  MACH104-20TX-FR...  4 Gigabit-Ethernet-Combo-Ports  20 Gigabit-Ethernet-Ports  Die Stromversorgung ist redundant ausgelegt.

  • Seite 13: Mach104-20Tx-F-4Poe

    4 × Gigabit-Ethernet-Combo-Ports Ports 10/100/1000-Mbit/s- 100/1000-Mbit/s-LWL, SFP-Schächte Twisted-Pair, RJ45- Alternativ anschließbar: Anschlüsse 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair, RJ45-Anschlüsse 1.2.3 MACH104-20TX-F-4PoE...: Geräte mit 24 GB-Ports, davon 4 PoE-Ports  MACH104-20TX-F-4PoE...  4 Gigabit-Ethernet-Combo-Ports  20 Gigabit-Ethernet-Ports, davon 4 Ports PoE-fähig  Integrierte PoE-Spannungsversorgung für 4 PoE-Ports...

  • Seite 14: Versorgungsspannung

    14 16 18 20 22 24 Abb. 3: Übersicht Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente beim MACH104-20TX-F-4PoE... 1 - MACH104-20TX-F-4PoE...-Gerät 2- LED-Anzeigeelemente 3 - Meldekontakt 4 - USB-Schnittstelle 5 - V.24-Zugang für externes Management 6 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 1 7 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 2 8 - Siehe folgende Tabelle, Spalte 3 9 - Anschluss für die Spannungsversorgung (Geräterückseite)

  • Seite 15: Mach104-20Tx-Fr

    Abb. 4: Anschlüsse des MACH104-20TX-F... an der Geräterückseite 1 - Spannungsversorgung 100 - 240 V AC 2 - MACH104-20TX-F... Gerät 1.3.2 MACH104-20TX-FR... Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über Kaltgerätebuchsen. Die Versorgungsspannung ist redundant anschließbar. Beide Eingänge sind entkoppelt. Es besteht keine Lastverteilung. Bei redundanter Einspeisung versorgt die Standard-Spannungsversorgung das Gerät alleine.

  • Seite 16: Ethernet-Ports

    Abb. 6: Anschlüsse des MACH104-20TX-F-4PoE... an der Geräterückseite 1 - Standard Spannungsversorgung 100 - 240 V AC 2 - MACH104-20TX-F-4PoE... Gerät Ethernet-Ports An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder LWL- Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 1.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss Diese Anschlüsse sind als RJ45-Buchsen ausgeführt.

  • Seite 17: 100-Mbit/S-Lwl-Anschluss

    SX/1000BASE-LX. Diese Ports unterstützen:  Autonegotiation  Vollduplex-Betrieb Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. 1.4.4 PoE-Ports Die Gerätevarianten MACH104-20TX-F-4PoE... unterstützen Power over Ethernet (PoE) nach IEEE 802.3af. Ports PoE-Unterstützung 1 bis 4 5 bis 20 nein Tab. 2: Twisted-Pair-Ports und PoE-Unterstützung Installation MACH104...

  • Seite 18: Combo-Ports

    9 11 13 15 17 19 21 23 MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT 10 12 14 16 18 20 22 24 Abb. 7: MACH104-Anzeigeelemente 1 - Anzeigeelemente für den Gerätestatus 2 - Anzeigeelemente für den Portstatus Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 19: Gerätestatus

    Die RM-Funktion ist aktiv. Der redundante Port ist ausgeschaltet. blinkt Das Gerät erkennt eine Fehlkonfiguration des HIPER-Rings (z.B. Ring nicht an Ringport angeschlossen). gelb leuchtet Die RM-Funktion ist aktiv. Der redundante Port ist eingeschaltet. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 20: Portstatus

    Der Port ist auf Stand-by geschaltet. blinkt 3 × pro Periode Der Port ist ausgeschaltet. Daten- gelb blitzt Das Gerät sendet und/oder verkehr empfängt Daten. Management-Schnittstellen 1.6.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Die V.24-Schnittstelle ist als RJ11-Buchse ausgeführt. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 21: Usb-Schnittstelle

    AutoConfiguration Adapters zur Verfügung. Er dient zum Speichern/Laden der Konfiguration und zum Laden der Software. Siehe „Zubehör” auf Seite 39. Abbildung Funktion VCC (VBus) − Data + Data Ground (GND) Tab. 3: Pinbelegung der USB-Schnittstelle Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 22: Meldekontakt

    MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT Abb. 9: MACH104-Gerät, Frontansicht 1 - Meldekontakt Der Meldekontakt ist ein potentialfreier Relaiskontakt. Über den Meldekontakt bietet Ihnen das Gerät die Möglichkeit einer Ferndi- agnose. Dabei signalisiert das Gerät Ereignisse wie beispielsweise eine Leitungsunterbrechung. Im Falle eines Ereignisses öffnet das Gerät den Relaiskontakt und unterbricht den Ruhestromkreis.

  • Seite 23: Installation

    Anmerkung: Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter „Sicherheitshin- weise” auf Seite Auspacken und Prüfen  Überprüfen Sie, ob das Paket alle unter „Lieferumfang” auf Seite 39 genannten Positionen enthält.  Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 24: Montage Der Sfp-Transceiver (Optional)

    Abb. 10: MACH104-Gerät, Frontansicht 1 - Port 5 + 6: Zwei SFP-Slots, alternativ verwendbar zu den RJ45-Ports 2 - Port 7 + 8: Zwei SFP-Slots, alternativ verwendbar zu den RJ45-Ports Anmerkung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 39.

  • Seite 25: Montage Des Gerätes, Erdung

    Montage des Gerätes, Erdung Das Gerät kann auf eine flache Ebene, in einen 19“-Standardschaltschrank oder an der Wand montiert werden. 2.4.1 Wahl des Montage-Standortes Wählen Sie den Montage-Standort den Sicherheitshinweisen entsprechend (siehe auf Seite 5 „Sicherheitshinweise“). Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 26: Montage Auf Einer Flachen Ebene

    19″-Schaltschrank. Auf diese Weise sorgen Sie für eine stabilere Lage Ihres Gerätes in einer Umgebung, in der Vibrationen auftreten. Für weitere Informationen zu Gleitschienen/Tragschienen und deren Montage wenden Sie sich bitte an Ihren Schaltschrankhersteller. Installation MACH104 Release 05 04/2013...
  • Seite 27 Schienen aufliegt. Y LED LS/D A 6.1 Abb. 13: Montage im Schaltschrank mit GleitschienenTragschienen 1 - MACH104-Gerät 2 - Gleitschiene/Tagschiene 3 - 19“-Schrank An den Seiten des Gerätes sind im Lieferzustand zwei Haltewinkel vormon- tiert (siehe Abbildung unten).

  • Seite 28: Montage An Der Wand

    MACH104-20TX-F FAULT V.24 FAULT Abb. 14: Montage des MACH104 im 19“-Schrank  Befestigen Sie das Gerät mit den Haltewinkeln durch Verschrauben im Schaltschrank. Anmerkung: Beim Einsatz in Umgebungen mit starker Vibration haben Sie die Möglichkeit, das Gerät zusätzlich auch über die Rückseite mit zwei Halte- winkeln im Schaltschrank zu befestigen.

  • Seite 29: Erdung

    Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter „Versorgungs- spannung” auf Seite Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über die Spannungszufüh- rungsbuchse(n) nehmen Sie das Gerät in Betrieb. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 30: Anschluss Der Datenleitungen

    Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich gleichartige opti- sche Ports miteinander verbinden, z. B. Singlemode-Ports mit Singlemode- Ports. Weitere Informationen finden Sie unter „Ethernet-Ports” auf Seite  Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihren Anforderungen. Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 31: Grundeinstellungen Vornehmen

    (Lese- und Schreibrecht)  V.24-Datenrate: 9.600 Baud  Ringredundanz: ausgeschaltet  Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Meldekontakt)  Optische 100 Mbit/s-Ports: 100 Mbit/s Fullduplex Alle anderen Ports: Autonegotiation  Redundanz-Manager ausgeschaltet (DIP-Schalter RM und Stand-by: ON) Installation MACH104 Release 05 04/2013...
  • Seite 32  Stand-by-Kopplung ausgeschaltet (DIP-Schalter RM und Stand-by: ON) Port 3 = Steuerport, Port 4 = Kopplungsport für red. Ringkopplung  Rapid Spanning Tree eingeschaltet Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 33: Wartung, Service

    Wartung, Service  Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterlie- genden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät innerhalb der Spezifikationen (siehe „Technische...

  • Seite 34: Deinstallation

    V.24 FAULT Abb. 16: Demontage des Gerätes Demontage der SFP-Transceiver  Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus.  Verschließen Sie den Sockel mit der Schutzkappe. Abb. 17: Deinstallation SFP-Transceiver Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 35: Technische Daten

    700 hPa (+3000 m) höchstens 1060 hPa (−400 m) Meldekontakt Schaltstrom max. 1 A, SELV Schaltspannung max. 60 V DC oder max. 30 V AC, SELV Verschmutzungs- grad Schutzklassen Laserschutz Klasse 1 nach IEC 60825-1 Schutzart IP 30 Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 36: Maßzeichnungen

    IEC/EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst) Power Line 2 kV Data Line 4 kV IEC/EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) Power Line, line / line 1 kV Power Line, line / ground 2 kV Data Line 4 kV Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 37: Netzausdehnung

    MM 1310 nm 50/125 µm 0-10,5 dB 0-550 m 1,0 dB/km 800 MHz×km -LX/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-10,5 dB 0-550 m 1,0 dB/km 500 MHz×km Tab. 6: LWL-Port 1000BASE-FX (SFP Fiberoptic Gigabit Ethernet Transceiver) Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 38: Bestellnummern

    3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul Bestellnummern  MACH104-Gerät Bestellnummer MACH104-20TX-F-L2P 942 003-001 MACH104-20TX-FR-L2P 942 003-101 MACH104-20TX-F-4PoE-L2P 942 003-201 MACH104-20TX-F-L3P 942 003-002 Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 39: Lieferumfang

     MACH104-Gerät Maximale Maximale Leistungsaufnahme Leistungsabgabe MACH104-20TX-F... 35 W 119 Btu (IT)/h MACH104-20TX-FR... 35 W 119 Btu (IT)/h MACH104-20TX-F-4PoE..., bei 110 W 170 Btu (IT)/h Anschluss von 4 × Class-0-Powered- Device Lieferumfang  Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 ×...

  • Seite 40: Zugrundeliegende Normen Und Standards

    Liste der Normen und Standards Das Gerät erfüllt die genannten Normen und Standards im Allgemeinen in der aktuellen Fassung. Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zertifizierung nach einem bestimmten Standard, wenn das Zertifizierungskennzeichen auf dem Gehäuse steht. Installation MACH104 Release 05 04/2013...
  • Seite 41 Schiffszertifizierungen mit Ausnahme von Germanischer Lloyd jedoch stehen ausschließlich in den Produktinformationen unter www.hirschmann.com. Installation MACH104 Release 05 04/2013...
  • Seite 42 Installation MACH104 Release 05 04/2013...

  • Seite 43: Weitere Unterstützung

    Weitere Unterstützung Technische Fragen  Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...

Inhaltsverzeichnis